left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พลุ่ง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พลุ่ง-, *พลุ่ง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลุ่ง
(v)gush, See Also:shoot up, sent out/up/forth, puff, jet, Syn.พ่น, พุ่ง, Example:แรงดันของไอน้ำเดือดจากหม้อน้ำเหล็กดำมะเมื่อมขนาดใหญ่พลุ่งผ่านท่อลิ้นพ่นออกจากปล่องเหนือหลังคา, Thai Definition:อาการที่ควันพุ่งขึ้นจากน้ำเดือด
พลุ่งพล่าน
(v)burst out, See Also:break out, become/get angry, be wrathful, Syn.พล่าน, Example:ปานพลุ่งพล่านหงุดหงิดผุดลุกผุดนั่งเดินงุดๆ อยู่ในห้อง, Thai Definition:มีอารมณ์ปั่นป่วน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พลุ่ง
(พฺลุ่ง) ก. อาการที่ไอน้ำหรือควันดันตัวพุ่งออกมาโดยแรง เช่น น้ำเดือดไอน้ำพลุ่งขึ้นมา ไฟไหม้ควันพลุ่งขึ้นมา, โดยปริยายหมายถึง อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น โทสะพลุ่งขึ้นมา อารมณ์เดือดพลุ่ง.
พลุ่งพล่าน
(-พฺล่าน) ก. บันดาลโทสะจนนั่งไม่ติด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Youngsters with raging hormones. Something to do without.
เด็กวันรุ่นฮอร์โมนพลุ่งพล่าน อาจทำอะไรโดยที่ไม่ทันคิดMy Little Bride (2004)
A vain, overflowing desire
~ไร้สาระ.. ความปรารถนาที่พลุ่งพล่าน.. ซะมากกว่า~Dasepo Naughty Girls (2006)
Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos.
ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่านMilarepa (2006)
It brings order to the chaos, fills me with civic pride.
มันจัดการความพลุ่งพล่านให้สงบ เติมเต็มด้วยความภาคภูมิใจIt's Alive! (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose.
เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้Lovely Complex (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose. Nothing at all...?
เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้ ไม่มีเหรอ...Lovely Complex (2007)
When imagination runs wild, boys in their puberty may get a bloody nose.
เมื่อจินตนาการพลุ่งพล่าน เด็กหนุ่มที่ผ่านเข้าสู่วัยรุ่นอาจเลือดกำเดาไหลได้Lovely Complex (2007)
I pretty like pumped up right now. - Right? It was amazing.
ฉันรู้สึกเลือดพลุ่งพล่านเลยแหละ ใช่มะ สุดยอดกันจรีงๆZack and Miri Make a Porno (2008)
Your center is filled with conflict.
ศูนย์กลางของเธอ เต็มไปด้วยความพลุ่งพล่านChuck Versus the Sensei (2008)
I realize you're currently at the mercy of your primitive biological urges, but as you have an entire lifetime of poor decisions ahead of you, may I interrupt this one?
ผมรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังตกเป็นทาส แรงกระตุ้นของฮอร์โมนที่พลุ่งพล่าน แต่คุณมีโอกาสตัดสินใจผิดอีกทั้งชีวิต ผมขอขัดจังหวะครั้งนี้ได้ไหมThe Electric Can Opener Fluctuation (2009)
That joy, thatush?
ความสุขนั้น... . ความพลุ่งพล่านInvasion (2009)
Give us your bravest, most inspiring battle song ever!
จัดเพลงที่ทำให้เลือดในตัวข้าพลุ่งพล่านมาเลยLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พลุ่ง
[phlung] (v) EN: gush ; shoot up ; sent out/up/forth ; puff ; jet  FR: monter dans le ciel
พลุ่งพล่าน
[phlung phlān] (v, exp) EN: burst out ; break out ; become/get angry ; be wrathful
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fire up
(phrv)พลุ่งขึ้น (อารมณ์, ความโกรธ, ความร้อน, ความรุนเเรง), Syn.blaze up, flame out, flame up, flare out, flare up
fume
(vi)พลุ่งพล่านด้วยความโกรธ, Syn.boil, seeth, smolder
gush
(vi)พุ่ง, See Also:พลุ่ง, ทะลัก, ไหลออก, Syn.flow, stream, rush, Ant.dribble, drip
seethe
(vi)โกรธ, See Also:พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว, Syn.be upset, fume, be furious
Hope Dictionary
exhale
(เอคซฺเฮล') vi. หายใจออก, ปล่อยออก, กระจายออกมา, ฟุ้ง, พลุ่ง, ระเหยออก
Nontri Dictionary
effervescent
(adj)มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, ตื่นเต้น, กระตือรือร้น, พลุ่งเป็นฟอง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ