(ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง, ผ้าห่ม, ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว, ยัดไส้, เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ, ใส่นวม, ผสมผเส, See Also: quilter n. quilted adj.

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

quilt

(n) ผ้าสำลี, ผ้าปูที่นอน, ผ้านวมคลุมเตียง, ผ่าห่ม

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Quilting

การต่อผ้า [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผ้านวม

(n) quilt, See Also: eiderdown, Syn. ผ้าห่มนวม, Example:แม่ชอบซื้อผ้านวมมาเก็บไว้ สำหรับต้อนรับแขกหรือญาติๆ ที่มาค้างที่บ้าน, Unit:ผืน, Thai Definition:เรียกผ้าห่มที่มีของอ่อนนุ่มอยู่ข้างใน ให้ความอบอุ่นมากกว่าผ้าห่มทั่วไป

ผวย

(n) thick blanket, See Also: quilt, Syn. ผ้าห่ม, ผ้าผวย, Example:แม่เอาผ้าผวยผืนหนาที่สุดของบ้านมาห่มให้

ซ่าโบะ

(n) quilt, See Also: blanket, shawl, Syn. ผ้าห่ม, ผ้าคลุม, Unit:ผืน, Notes:(ชวา)

นวม

(n) padding, See Also: quilt, filling, lining, stuffing, wadding, quilt, Unit:อัน, ชุด, Thai Definition:สิ่งที่มีของอ่อนนุ่มอยู่ข้างใน เพื่อให้ความอบอุ่นหรือเพื่อป้องกันการเสียดสี การกดดัน การกระทบกระทั่งเป็นต้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

นวม

[nūam] (n) EN: padding ; quilt ; filling ; lining ; stuffing ; wadding ; quilt ; cushion ; pad FR: rembourrage [ m ] ; bourre [ f ] ; coussinet [ m ] ; édredon [ m ] ; couette [ f ]

ผ้าคลุมเตียง

[phā khlum tīeng] (n) EN: bedspread ; quilt FR: couvre-lit [ m ] ; dessus-de-lit [ m ]

ผวย

[phūay] (n) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [ f ] ; plaid [ m ]

เสื้อนวม

[seūa nūam] (n, exp) EN: coton-padded jacket ; quilt jacket

วัวสันหลังหวะ

[wūasanlangwa] (n) EN: person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; person who feels frightened with a guilty conscience

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads.

ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง Pulp Fiction (1994)

We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal.

เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย Pulp Fiction (1994)

Nice quilt, though, huh?

ผ้าคลุมเตียงสวยดีนะ? The Plain in the Prodigy (2009)

And I finished that quilt I've been sewing since spring.

ผมเย็บผ้าคลุมเตียงเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย The Next Three Days (2010)

That's why I use it to store Aunt Pearl's quilt.

นี่ไงทำไมแม่ถึงเก็บ ผ้าปูของป้าไว้ Errand Boy (2010)

Who keeps a quilt in the oven?

ใครใส่ฟูกในเครื่องอบหล่ะ Errand Boy (2010)

I took a quilt out of the oven and heated you a lasagna.

ฉันเอาผ้านวมออกจากเตา อุ่นลาซานย่าให้ The Prom (2011)

I remember at night she would wrap me in a quilt and sing songs to me.

จำได้ว่ากลางคืนแม่จะห่มผ้าให้ และร้องเพลงกล่อม The Angel of Death (2011)

Even though you're more than capable of taking care of yourself. You and Ray are cut from the same quilt.

แม้ว่าคุณยิ่งกว่าจะดูแลตัวเองได้ คุณกับเรย์ตัดมาจาก ผ้าคลุมเตียงผืนเดียวกัน Nature of the Beast (2011)

The quilting club is being forced to sew costumes.

ชมรมเย็บผ้าถูกบังคับมาเย็บชุดนักแสดง Documentary Filmmaking: Redux (2011)

The wife made you a quilt.

เมียผมทำผ้าคลุมเตียงให้คุณ Quill (2012)

I'm so glad you loved the quilt.

ผมดีใจที่คุณชอบผ้าคลุมเตียง Quill (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

quilt

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.

quilt

The cold soon penetrated his quilted jacket.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

quilt

(vt, n,(count)) /kwˈɪlt/ /ควิล ถึ/ /k w i1 l t/

quilts

(vt, n,(count)) /kwˈɪlts/ /ควิล ถึ สึ/ /k w i1 l t s/

quilted

(vt, vt) /kwˈɪltɪd/ /ควิ้ล ถิ ดึ/ /k w i1 l t i d/

quilting

(vt) /kwˈɪltɪŋ/ /ควิ้ล ถิ่ง/ /k w i1 l t i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

quilt

(n) bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together, Syn. comfort, puff, comforter

quilt

(v) stitch or sew together, Example:quilt the skirt

quilt

(v) create by stitching together

quilted bedspread

(n) a bedspread constructed like a thin quilt

quilting

(n) stitching through layers of fabric and a filling so as to create a design

quilting

(n) a material used for making a quilt, or a quilted fabric

quilting bee

(n) a gathering to make quilts

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Quilt

n. [ OE. quilte, OF. cuilte, L. culcita &unr_; bed, cushion, mattress. Cf. 2d Counterpoint, Cushion. ] Anything that is quilted; esp., a quilted bed cover, or a skirt worn by women; any cover or garment made by putting wool, cotton, etc., between two cloths and stitching them together; also, any outer bed cover. [ 1913 Webster ]

The beds were covered with magnificent quilts. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

Quilt

v. t. [ imp. & p. p. Quilted; p. pr. & vb. n. Quilting. ] 1. To stitch or sew together at frequent intervals, in order to confine in place the several layers of cloth and wadding of which a garment, comforter, etc., may be made; as, to quilt a coat. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To wad, as a garment, with warm soft material. [ 1913 Webster ]

3. To stitch or sew in lines or patterns. [ 1913 Webster ]

Quilter

n. One who, or that which, quilts. [ 1913 Webster ]

Quilting

n. 1. The act of stitching or running in patterns, as in making a quilt. [ 1913 Webster ]

2. A quilting bee. See Bee, 2. [ 1913 Webster ]

3. The material used for making quilts. [ 1913 Webster ]

4. (Naut.) A coating of strands of rope for a water vessel. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

被子