(n) carving, See Also: engraving, chiseling, Example:มีการสาธิตการสกัดน้ำแข็งที่โรงแรมโนโวเทล, Thai Definition:การตัดของแข็ง เช่น เหล็กหินให้เป็นร่องรอยหรือให้ขาดออกจากกัน

การสลัก

(n) carving, See Also: engraving, Syn. การแกะสลัก, การแกะ, Example:การสลักผักผลไม้ต้องอาศัยฝีมือที่ปราณีต, Thai Definition:การทำให้เป็นลวดลายหรือรูปภาพด้วยวิธีใช้สิ่วสกัด ตัด ตอก ดุนเป็นต้น เช่น สลักไม้ หรือใช้สิ่งอื่นขูดขีดให้เป็นตัวอักษร

การจารึก

(n) inscribing, See Also: engraving, Example:การจารึกอักษรมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ

แกะ

(v) engrave, See Also: etch, carve, sculpture, Syn. แกะสลัก, สลัก, Example:เขาใช้เวลาอยู่นานพอสมควรกว่าจะแกะไม้ท่อนโตนี้เป็นรูปช้างได้งดงามปานนี้, Thai Definition:ทำเป็นลวดลายหรือรูปต่างๆ ด้วยเครื่องมือโดยวิธีแกะ

จาร

(v) inscribe, See Also: engrave, write with a stylus, Example:อาลักษณ์จารใบลานด้วยเหล็กแหลม, Thai Definition:ใช้เหล็กแหลมเขียนลงบนใบลานเป็นต้น ให้เป็นตัวหนังสือ, Notes:(เขมร)

จารึก

(v) inscribe, See Also: engrave, record, write, Syn. สลัก, เขียน, Example:บนหินปั้น เราจะเห็นตัวอักษร ป จารึกอยู่, Thai Definition:เขียนรอยลึกเป็นตัวอักษรบนแผ่นศิลาหรือโลหะ

จำหลัก

(v) engrave, See Also: carve, etch, Syn. สลัก, Example:ไม้เป็นวัสดุเนื้ออ่อนจำหลักง่ายและน้ำหนักเบา, Thai Definition:แกะให้เป็นลวดลาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ช่างแกะ

[chang kae] (n) EN: carver ; wood carver ; metal engraver ; sculptor FR: graveur [ m ] ; ciseleur [ m ] ; graveur sur bois [ m ] ; graveur sur métal [ m ] ; sculpteur [ m ]

จาร

[jān] (v) EN: inscribe ; engrave ; write with a stylus (on palm leaves)

จารึก

[jāreuk] (v) EN: record ; inscribe ; take note ; engrave FR: inscrire ; noter ; graver

แกะ

[kae] (v) EN: carve ; cut ; engrave ; sculpture FR: tailler ; sculpter ; graver ; ciseler ; gratter

แกะสลัก

[kaesalak] (v) EN: engrave ; sculpture ; carve FR: graver ; sculpter

เกย

[koēi] (v) EN: run aground ; ground ; be stranded FR: s'échouer ; s'ensabler ; échouer ; s'engraver ; s'envaser

สลัก

[salak] (v) EN: carve ; engrave ; chisel out ; scupture FR: graver ; sculpter ; tailler ; ciseler

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's an ancient building with some engravings on it's walls.

มันเป็นโบราณสถาน ที่มีลายแกะสลักบนกำแพง Vampire Hunter D (1985)

The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet.

ลายสลักบนโล่, มันเหมือนกับสิ่งที่สลักอยู่บนแผ่นจารึก เรื่องจอกศักดิ์สิทธิ์ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Engraved with a technique I lost by the time of the Han Dynasty.

เทคนิคการแกะสลัก ที่ศูญไปในสมัยราชวงค์ แฮน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You want 'Revelations' engraved in gold and angels trumpeting down from heaven.

นายต้องการให้มีแสงสีทองส่องมาจากสวรรค์แล้วก็ให้มีนางฟ้ามาเล่นดนตรีให้ฟังด้วยไหมละ Latter Days (2003)

I think I might have left a compact. It's silver, engraved.

แล้วคิดว่าอาจลืมตลับแป้งอันนึงไว้ มันเป็นสีเงินสลักลายไว้ด้วยค่ะ Wicker Park (2004)

We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.

เราพบมันสลักอยู่บนกล้องยาอายุ200ปี. National Treasure (2004)

I have been wondering, though, what the engraving indicated on the pipe that Big Foot took.

ฉันประหลาดใจ เรื่อง คำจารึก - บนกล้องยาสูบที่บิ๊กฟุตขโมยไป. National Treasure (2004)

I'll engrave them into my heart forever.

มันยากที่จะสร้างหนึ่งสิ่งจากหลายคนสร้าง My Boss, My Hero (2006)

Make sure you have that engraved on your wedding ring when you get married.

แน่ใจว่าคุณจะสลักมันไว้ในแหวนแต่งงาน เมื่อคุณได้แต่งจริงๆ Love/Addiction (2007)

My mom manages a grocery store, and ever since I got engaged, she's been putting herself into serious debt over hand-engraved place cards and chocolate fountains.

แม่ของฉันเป็นคนดูแลร้านขายของชำ และตั้งแต่ฉันหมั้น แม่ก็วางแผนทุกอย่างด้วยตัวเองเลย ของชำร่วยก็แกะสลักด้วยมือ น้ำพุจากช๊อคโกแลต Kung Fu Fighting (2007)

- You engrave seals!

- คุณแกะตราประทับ Unstoppable Marriage (2007)

The engraver?

ช่างแกะสลัก Unstoppable Marriage (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

engrav

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

engrav

And a wish is engraved on the base of the statue:

engrav

Their wish is engraved on the base of the statue.

engrav

The lovers engraved the oak tree with their initials.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

engrave

/IH0 N G R EY1 V/ /อิ่น เกร๊ ฝึ/

engraved

/IH0 N G R EY1 V D/ /อิ่น เกร๊ ฝึ ดึ/

engraver

/IH0 N G R EY1 V ER0/ /อิ่น เกร๊ เฝ่อ (ร)/

engraving

/IH0 N G R EY1 V IH0 NG/ /อิ่น เกร๊ ฝิ่ง/

engravings

/IH0 N G R EY1 V IH0 NG Z/ /อิ่น เกร๊ ฝิ่ง สึ/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

engrave

(v) impress or affect deeply, Example:The event engraved itself into her memory

engrave

(v) carve or cut into a block used for printing or print from such a block, Syn. etch, Example:engrave a letter

engrave

(v) carve or cut a design or letters into, Syn. etch, Example:engrave the pen with the owner's name

engraver

(n) a skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching

engraver

(n) a printmaker who prints from an engraved printing plate

engraving

(n) a print made from an engraving

engraving

(n) a block or plate or other hard surface that has been engraved

engraving

(n) making engraved or etched plates and printing designs from them, Syn. etching

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Engrave

v. t. [ imp. Engraved p. p. Engraved or Engraven p. pr. & vb. n. Engraving. ] [ Pref. en- + grave to carve: cf. OF. engraver. ] 1. To cut in; to make by incision. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Full many wounds in his corrupted flesh
He did engrave. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To cut with a graving instrument in order to form an inscription or pictorial representation; to carve figures; to mark with incisions. [ 1913 Webster ]

Like . . . . a signet thou engrave the two stones with the names of the children of Israel. Ex. xxviii. 11. [ 1913 Webster ]

3. To form or represent by means of incisions upon wood, stone, metal, or the like; as, to engrave an inscription. [ 1913 Webster ]

4. To impress deeply; to infix, as if with a graver. [ 1913 Webster ]

Engrave principles in men's minds. Locke. [ 1913 Webster ]

Engrave

v. t. [ Pref. en- + grave a tomb. Cf. Engrave to carve. ] To deposit in the grave; to bury. [ Obs. ] “Their corses to engrave.” Spenser. [ 1913 Webster ]

Engraved

a. 1. Made by engraving or ornamented with engraving. [ 1913 Webster ]

2. (Zoöl.) Having the surface covered with irregular, impressed lines. [ 1913 Webster ]

Engravement

n. 1. Engraving. [ 1913 Webster ]

2. Engraved work. [ R. ] Barrow. [ 1913 Webster ]

Engraver

n. One who engraves; a person whose business it is to produce engraved work, especially on metal or wood. [ 1913 Webster ]

Engravery

n. The trade or work of an engraver. [ R. ] Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Engraving

n. 1. The act or art of producing upon hard material incised or raised patterns, characters, lines, and the like; especially, the art of producing such lines, etc., in the surface of metal plates or blocks of wood. Engraving is used for the decoration of the surface itself; also, for producing an original, from which a pattern or design may be printed on paper. [ 1913 Webster ]

2. That which is engraved; an engraved plate. [ 1913 Webster ]

3. An impression from an engraved plate, block of wood, or other material; a print. [ 1913 Webster ]

☞ Engraving on wood is called xylography; on copper, chalcography; on stone lithography. Engravings or prints take from wood blocks are usually called wood cuts, those from stone, lithographs. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

雕

[雕 / 彫, diāo] engrave #9306

雕

[雕, diāo] engrave; shrewd #9306

錾

[錾 / 鏨, zàn] engrave #33175

镂

[镂 / 鏤, lòu] engrave; hard steel #45198

刻版

[刻版, kè bǎn] engraved blocks (for printing) #80809

铭心刻骨

[铭心刻骨 / 銘心刻骨, míng xīn kè gǔ] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude #82113

琱

[琱, diāo] engrave gems #203492

鋕

[鋕, zhì] engrave; to record #268382

瑑

[瑑, zhuàn] engraved lines #884379

铭心镂骨

[铭心镂骨 / 銘心鏤骨, míng xīn lòu gǔ] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude #911500

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

彫刻

[ちょうこく, choukoku] (n, vs) carving; engraving; sculpture; (P) #4951

刻(P);剋

[こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) #8175

エングレーバー

[engure-ba-] (n) (See 彫金師) engraver

亜鉛凸版

[あえんとっぱん, aentoppan] (n) photoengraving

印刻

[いんこく, inkoku] (n, vs) seal engraving

印刻師

[いんこくし, inkokushi] (n) seal engraver

印刀

[いんとう, intou] (n) seal-engraving knife

印判屋

[いんばんや, inbanya] (n) engraver