(adj) deaf, See Also: dumb, Syn. พูดไม่ได้, พิการ, Example:เด็กคนนั้นเป็นใบ้ตั้งแต่กำเนิด, Thai Definition:ไม่สามารถพูดออกมาเป็นถ้อยคำที่คนทั่วไปเข้าใจได้

หนวก

(adj) deaf, Syn. ตึง, ไม่ได้ยิน, Ant. ได้ยิน, Example:ผู้ป่วยที่หูตีบตันไม่ใช่ผู้ป่วยที่จะหูหนวก แต่จะมีอาการหูตึงแบบการนำเสียงเสีย

หูดับตับไหม้

(adv) extremely loud, See Also: deafeningly loud, Example:เสียงปืนกลดังหูดับตับไหม้ ทำให้หูอื้อไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย, Thai Definition:ลักษณะที่ดังมากจนกลบเสียงอื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หูหนวก

[hūnūak] (v) EN: be deaf

หูหนวก

[hūnūak] (adj) EN: deaf ; unable to hear FR: sourd

หูตึง

[hūteung] (adj) EN: hard of earing ; stone deaf FR: malentendant ; dur d'oreille ; dur de la feuille (fam.) ; sourdingue (fam., péj.)

หูทวนลม

[hūthūanlom] (v) EN: turn a deaf ear to

คนหูหนวก

[khon hūnūak] (n) EN: deaf person ; deaf FR: sourd [ m ] ; sourde [ f ] ; malentendant [ m ] ; malentendante [ f ]

หนวก

[nūak] (adj) EN: deaf FR: sourd

เพิกเฉย

[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence

โรงเรียนสอนคนหูหนวก

[rōngrīen søn khon hūnūak] (n, exp) EN: school for the Deaf FR: école pour sourds [ f ] ; école pour malentendants [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He'd gone stone-deaf over the years.

เขาหูหนวกสนิทมาหลายปีแล้ว The Joy Luck Club (1993)

Are you deaf?

คุณหูหนวก? Pulp Fiction (1994)

Are you deaf?

หูหนวกหรือไง? Wild Reeds (1994)

Are you deaf and dumb, sir?

คุณทั้งหูหนวกแล้วก็เป็นใบ้รึไงคะ In the Mouth of Madness (1994)

And deaf.

และความตายด้วย The One with George Stephanopoulos (1994)

I must be goin' deaf in this ear, man.

รึว่าหูฉันฝาดไปเอง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry.

แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล Night and Fog (1956)

What are you deaf?

หูหนวกรึไง? The Good, the Bad and the Ugly (1966)

However, look at their obscene gestures like deaf-mute language with a code none of us can break, no matter how great our power

อย่างไรก็ตาม, ดูที่การแสดงอากัปกิริยา their obscene ... ...เหมือนภาษาคนหูหนวกและเป็นใบ้... ...กับไม่มีรหัสของเราสามารถหยุด, \ Nno วิธีใหญ่พลังของเรา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

That I'm blind, not deaf.

กูตาบอด, แต่ไม่หูหนวก. Suspiria (1977)

Not deaf.

ไม่หนวก. Suspiria (1977)

Not deaf.

หูไม่หนวก. Suspiria (1977)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

deaf

Beethoven was deaf in his late years.

deaf

Deaf and dumb people talk with signs.

deaf

Deaf people can converse in sign language.

deaf

Deaf people can talk in sign language.

deaf

He doesn't realise that he's tone deaf.

deaf

Helen Keller was blind, deaf and dumb.

deaf

Helen Keller was deaf and blind.

deaf

He turned a deaf ear to me.

deaf

He turned a deaf ear to my advice.

deaf

He turned a deaf ear to my request.

deaf

He turned a deaf ear to my words.

deaf

He turned a deaf ear to their request.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

deaf

/D EH1 F/ /เดะ ฝึ/

deafen

/D EH1 F AH0 N/ /เด๊ะ เฝิ่น/

deafness

/D EH1 F N AH0 S/ /เด๊ะ ฝึ เหนอะ สึ/

deafening

/D EH1 F AH0 N IH0 NG/ /เด๊ะ เฝอะ หนิ่ง/

deafening

/D EH1 F N IH0 NG/ /เด๊ะ ฝึ หนิ่ง/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

deaf

(n) people who have severe hearing impairments, Example:many of the deaf use sign language

deaf

(adj) lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part, Ant. hearing

deaf

(adj) (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed, Syn. indifferent, Example:deaf to her warnings

deaf-and-dumb

(adj) lacking the sense of hearing and the ability to speak, Syn. deaf-mute

deafen

(v) be unbearably loud, Example:a deafening noise

deafen

(v) make or render deaf, Syn. deaf, Example:a deafening noise

deafen

(v) make soundproof, Example:deafen a room

deaf-mutism

(n) congenital deafness that results in inability to speak, Syn. deaf-muteness

deafness

(n) partial or complete loss of hearing, Syn. hearing loss

deaf person

(n) a person with a severe auditory impairment

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Deaf

a. [ OE. def, deaf, deef, AS. deáf; akin to D. doof, G. taub, Icel. daufr, Dan. döv, Sw. döf, Goth. daubs, and prob. to E. dumb (the original sense being, dull as applied to one of the senses), and perh. to Gr. tyflo`s (for qyflo`s) blind, ty^fos smoke, vapor, folly, and to G. toben to rage. Cf. Dumb. ] 1. Wanting the sense of hearing, either wholly or in part; unable to perceive sounds; hard of hearing; as, a deaf man. [ 1913 Webster ]

Come on my right hand, for this ear is deaf. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Unwilling to hear or listen; determinedly inattentive; regardless; not to be persuaded as to facts, argument, or exhortation; -- with to; as, deaf to reason. [ 1913 Webster ]

O, that men's ears should be
To counsel deaf, but not to flattery! Shak. [ 1913 Webster ]

3. Deprived of the power of hearing; deafened. [ 1913 Webster ]

Deaf with the noise, I took my hasty flight. Dryden. [ 1913 Webster ]

4. Obscurely heard; stifled; deadened. [ R. ] [ 1913 Webster ]

A deaf murmur through the squadron went. Dryden. [ 1913 Webster ]

5. Decayed; tasteless; dead; as, a deaf nut; deaf corn. [ Obs. or Prov. Eng. ] Halliwell. [ 1913 Webster ]

If the season be unkindly and intemperate, they [ peppers ] will catch a blast; and then the seeds will be deaf, void, light, and naught. Holland. [ 1913 Webster ]

Deaf

v. t. To deafen. [ Obs. ] Dryden. [ 1913 Webster ]

deaf-aid

n. an electronic device which amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing.
Syn. -- hearing aid. [ WordNet 1.5 ]

deaf-and-dumb

adj. both deaf and unable to speak; without the sense of hearing or the faculty of speech. Same as Deaf-mute. [ 1913 Webster +PJC ]

Deafen

v. t. [ imp. & p. p. Deafened p. pr. & vb. n. Deafening. ] [ From Deaf. ] 1. To make deaf; to deprive of the power of hearing; to render incapable of perceiving sounds distinctly. [ 1913 Webster ]

Deafened and stunned with their promiscuous cries. Addison. [ 1913 Webster ]

2. (Arch.) To render impervious to sound, as a partition or floor, by filling the space within with mortar, by lining with paper, etc. [ 1913 Webster ]

deafened

adj. rendered deaf. [ WordNet 1.5 ]

deafening

n. The act or process of rendering impervious to sound, as a floor or wall; also, the material with which the spaces are filled in this process; pugging; sound insulation. [ 1913 Webster ]

deafening

a. extremely loud; so loud as to cause deafness; as, a disco with rock music played at a deafening volume. [ PJC ]

Deafly

adv. Without sense of sounds; obscurely. [ 1913 Webster ]

Deafly

a. Lonely; solitary. [ Prov. Eng. ] Halliwell. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

聋

[聋 / 聾, lóng] deaf #18357

震耳欲聋

[震耳欲聋 / 震耳欲聾, zhèn ěr yù lóng] deafening #31542

使耳聋

[使耳聋 / 使耳聾, shǐ ěr lóng] deafen

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

ストレプトマイシン難聴

[ストレプトマイシンなんちょう, sutoreputomaishin nanchou] (n) streptomycin deafness

唖

[おし;あ;おうし(ok), oshi ; a ; oushi (ok)] (n) (1) muteness; speech impairment; (2) (おし, おうし only) (sens) mute; deaf-mute

音痴

[おんち, onchi] (n, adj-no) (1) tone-deafness; amusia; having no ear for music; (adj-na) (2) tone-deaf; off-key; (suf) (3) having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something); (P)

金聾;鉄聾

[かなつんぼ, kanatsunbo] (n) completely deaf

空耳;そら耳

[そらみみ, soramimi] (n) (1) mishearing; (2) (feigned) deafness

指文字

[ゆびもじ, yubimoji] (n) fingerspelling (in sign language for the deaf); finger alphabet

耳の不自由

[みみのふじゆう, miminofujiyuu] (n, adj-na) deafness; the deaf

聴覚障害者

[ちょうかくしょうがいしゃ, choukakushougaisha] (n) hearing-impaired person; person with hearing difficulties; deaf person

読話

[どくわ, dokuwa] (n) (See 読唇術) lip reading (esp. in context of deaf people); lipreading; speech reading; speechreading