เสรีภาพในการติดต่อและสื่อสาร ถือเป็นสิทธิทางกฎหมาย (ไม่ใช่เพียงเอกสิทธิ์เท่านั้น) ที่สำคัญอันหนึ่งของนักการทูตย่อมจะเห็นได้ชัดว่า คณะทูต จะไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างพึงพอใจ นอกจากจะมีอิสระอย่างสมบูรณ์ในการที่จะมีหนังสือหรือวิถีทางอื่นๆ เพื่อติดต่อกับรัฐบาลของตน หรือจะส่งและรับจดหมาย หรือหนังสือต่างๆ โดยเจ้าหน้าที่ถือสารพิเศษ หรือโดยถุงทางการทูต (Diplomatic pouch) สำหรับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในข้อ 27 ดังนี้?1. ให้รัฐผู้รับอนุญาตและคุ้มครองการสื่อสารโดยเสรีในส่วนของคณะผู้แทน เพื่อความมุ่งประสงค์ในทางการทั้งมวลเพื่อการติดต่อกับรัฐบาล และกับคณะผู้แทนและสถานกงสุลอื่นของรัฐผู้ส่ง ไม่ว่าตั้งอยู่ ณ ที่ใด คณะผู้แทนอาจใช้วิถีทางที่เหมาะสมทั้งมวลได้ รวมทั้งผู้ถือสารทางการทูต และสารเป็นรหัสหรือประมวล อย่างไรก็ดี คณะผู้แทนอาจติดตั้งและใช้เครื่องส่งวิทยุได้ด้วยความยินยอมของรัฐผู้รับ เท่านั้น 2. หนังสือโต้ตอบทางการของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ หนังสือโต้ตอบทางการ หมายถึง หนังสือโต้ตอบทั้งมวลที่เกี่ยวกับคณะผู้แทนและภารกิจหน้าที่ของคณะผู้แทน 3. ถุงทางการทูต (Diplomatic Pouch) จะไม่ถูกเปิดหรือถูกกักไว้ 4. หีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางการทูต จะต้องมีเครื่องหมายภายนอกที่เห็นได้ชัดเจน สามารถแสดงลักษณะของถุงทางการทูต ซึ่งอาจบรรจุเพียงเอกสารหรือสิ่งของทางการทูตที่เจตนาเพื่อใช้ในทางการเท่า นั้น 5. ผู้ถือสารทางการทูต (Diplomatic courrier) จะได้รับเอกสารทางการแสดงสถานภาพของตน และจำนวนหีบห่อซึ่งรวมเป็นถุงทางทูตนั้น ให้ได้รับความคุ้มครองจากรัฐผู้รับ ในการปฏิบัติการตามหน้าที่ของตน ให้ผู้ถือสารทางการทูตได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ส่วนบุคคลจะต้องไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด 6. รัฐผู้ส่งหรือคณะผู้แทนอาจแต่งตั้งผู้ถือสารทางการทูตเฉพาะกรณีได้ ในกรณีที่ว่านี้ให้นำบทแห่งวรรค 5 ของข้อนี้มาใช้ด้วย เว้นแต่ว่าความคุ้มกันที่กล่าวไว้ในวรรคนั้นให้ยุติไม่ใช้ เมื่อผู้ถือสารนี้ได้ส่งถุงทางการทูตในหน้าที่ของตนให้แก่ผู้รับแล้ว 7. ถุงทางการทูตอาจจะมอบหมายไว้แก่ผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์ ซึ่งได้มีพิกัดจะลง ณ ท่าเข้าเมืองที่ได้รับอนุญาตแล้วได้ ให้ผู้บังคับบัญชาของเครื่องบินพาณิชย์รับเอกสารทางการแสดงจำนวนหีบห่อซึ่ง รวมเป็นถุง แต่ไม่ใช่ถือว่าผู้บังคับการของเครื่องบินพาณิชย์เป็นผู้ถือสารทางทูต คณะผู้แทนอาจส่งบุคคลหนึ่งในคณะผู้แทนไปรับมอบถุงทางการทูตได้โดยตรง และโดยเสรีจากผู้บังคับการของเครื่องบิน? [การทูต]

Freedom of expression

เสรีภาพในการแสดงออก [TU Subject Heading]

Freedom of information

เสรีภาพด้านสารสนเทศ [TU Subject Heading]

Freedom of Movement of Diplomatic Agents

เสรีภาพในการเคลื่อนย้ายและการเดินทางของผู้แทน ทางการทูต โดยปกติ รัฐผู้รับย่อมอนุญาตโดยเสรีแก่ผู้แทนทางการทูต ที่จะเคลื่อนย้ายและเดินทางไปไหนมาไหนได้ทั่วประเทศ แต่ระหว่างสงครามเย็นที่ผ่านมา ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ตั้งข้อจำกัดการเดินทางแก่ผู้แทนทางการทูตของกลุ่ม ประเทศคอมมิวนิสต์บางแห่ง ได้แก่ สหภาพโซเวียต บัลแกเรีย เชคโกสโลวาเกีย ฮังการี รูเมเนีย และโปแลนด์ นัยว่าสหรัฐฯ ได้กำหนดเขตแขวงในดินแดนของตน 355 แห่ง หรือประมาณร้อยละ 11 ของพื้นที่ทั้งหมด เป็นเขตห้ามเข้าสำหรับผู้แทนทางการทูตของประเทศเหล่านั้นในทำนองเดียวกัน กลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์ดังกล่าวก็ได้ตั้งข้อจำกัดการเดินทางแก่ผู้แทนทางการ ทูตของสหรัฐฯ เช่นกัน สำหรับเสรีภาพการเคลื่อนย้ายนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในข้อ 26 ว่า?ภายในบังคับของกฎหมาย และข้อบังคับของรัฐผู้รับเกี่ยวกับการเข้าไปในเขตหวงห้ามหรือวางระเบียบไว้ โดยเหตุผลของความมั่นคงแห่งชาติ ให้รัฐผู้รับประกันแก่สมาชิกทั้งมวลของคณะเกี่ยวกับเสรีภาพในการเคลื่อนไหว และการเดินทางในอาณาเขตของตน? [การทูต]

Freedom of Movement of Member of Consular Post

เสรีภาพในการเคลื่อนไหวของบุคคลในสถานที่ทำการทาง กงสุล เรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ได้บัญญัติไว้ในข้อ 34 ว่า?ภายในบังคับแห่งกฎหมาย และข้อบังคับของรัฐผู้รับเกี่ยวกับการเข้าไปในเขตซึ่งเป็นที่หวงห้าม หรือที่ได้กำหนดระเบียบไว้ เพราะเหตุผลในทางความมั่นคงแห่งชาติ ให้รัฐผู้รับประกันเสรีภาพในการเคลื่อนไหว และการเดินทางในอาณาเขตของตน แก่บุคคลทั้งปวงในสถานที่ทำการทางกงสุล? [การทูต]

Freedom of religion

เสรีภาพในการนับถือศาสนา [TU Subject Heading]

Freedom of speech

เสรีภาพในการพูด [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไทย

(n) freedom, See Also: independence, liberty, emancipation, Syn. ไท, Ant. ทาส, Example:ชนทุกชาติต้องการเป็นไทยทั้งสิ้น ไม่มีใครที่ชอบอยู่ใต้อำนาจผู้อื่น, Thai Definition:ความมีอิสระในตัว, ความไม่เป็นทาส

อิสรภาพ

(n) freedom, See Also: independence, liberation, Syn. เสรีภาพ, อิสระ, Example:แม้เขาจะได้รับการลดหย่อนผ่อนโทษจนได้อิสรภาพ แต่ก็ต้องถูกเนรเทศออกนอกประเทศ, Thai Definition:ความเป็นไทแก่ตัว

เสรี

(n) freedom, See Also: liberty, independence, Syn. อิสระเสรี, Example:คนเราเกิดมามีเสรีและมีอิสระที่จะเลือกหนทางดำเนินชีวิตของตนเอง, Thai Definition:ที่ทำได้โดยปลอดอุปสรรค, มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น

เสรีภาพ

(n) freedom, See Also: liberty, Syn. ความอิสระ, Example:แม้ประชาชนจะมีเสรีภาพในการชุมนุมก็ตามแต่จะต้องไม่ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่น, Thai Definition:ความมีเสรี

เสรีธรรม

(n) freedom principle, Example:ประเทศไทยเป็นประเทศที่ใช้เสรีธรรมในการปกครอง, Thai Definition:หลักเสรีภาพ

ความเป็นอิสระ

(n) independence, See Also: freedom, liberation, Syn. อิสรภาพ, Example:ความเป็นอิสระของนักวิจัยจำเป็นต่อการขยายตัวของงานวิจัยในมหาวิทยาลัย

โมกข์

(n) freedom, See Also: independence, liberty, Syn. ความหลุดพ้น, นิพพาน

เสรีภาพในการเขียน

(n) liberty of writing, See Also: freedom of writing, Syn. สิทธิเสรีภาพในการเขียน, อิสระในการเขียน, Example:เสรีภาพในการเขียนเกิดขึ้นแล้วที่นี่บนอินเทอร์เน็ต

เสรีภาพในการพูด

(n) freedom of speech, Syn. สิทธิเสรีภาพในการพูด, อิสระในการพูด, Example:บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการพูด

ความเป็นไท

(n) freedom, See Also: liberty, Syn. ความเป็นเอกราช, ความเป็นอิสระ, Ant. ความเป็นทาส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อิสระ

[itsara] (n) EN: freedom ; liberty ; independence ; autonomy FR: liberté [ f ] ; indépendance [ f ] ; autonomie [ f ]

อิสรภาพ

[itsaraphāp] (n) EN: freedom ; liberty ; independence ; liberation FR: liberté [ f ] ; indépendance [ f ] ; clé des champs [ f ]

ความเป็นเอกราช

[khwām pen ēkkarāt] (n, exp) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [ f ] ; liberté [ f ]

ความเป็นอิสระ

[khwām pen itsara] (n) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [ f ] ; émancipation [ f ] ; liberté [ f ]

เสรีภาพ

[sēriphāp] (n) EN: freedom ; liberty FR: liberté [ f ] ; indépendance [ f ]

เสรีภาพแห่งการพูด

[sērīphāp haeng kān phūt] (n, exp) EN: freedom of speech FR: liberté d'expression [ f ] ; liberté de parole [ f ]

เสรีภาพแห่งหนังสือพิมพ์

[sērīphāp haeng nangseūphim] (n, exp) EN: freedom of the press FR: liberté de la presse [ f ]

เสรีภาพในการชุมนุม

[sērīphāp nai kān chumnum] (n, exp) EN: freedom of assembly FR: liberté d'assemblée [ f ] ; liberté de réunion [ f ]

เสรีภาพในการจัดพิมพ์

[sērīphāp nai kān jatphim] (n, exp) EN: freedom of the press FR: liberté de la presse [ f ]

เสรีภาพในการเขียน

[sērīphāp nai kān khīen] (n, exp) EN: liberty of writing ; freedom of writing FR: liberté d'écriture [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

freedom

A great number of students battled for freedom of speech.

freedom

At last they purchased freedom with blood.

freedom

At present freedom of speech is taken for granted.

freedom

Black people in America once said, Give us freedom.

freedom

Democracy encourages freedom.

freedom

Fight under the banner of freedom.

freedom

Freedom is so fundamental that its importance cannot be over-emphasized.

freedom

Freedom is the breath of life.

freedom

Freedom is the very essence of our democracy.

freedom

Freedom is usually equated with doing whatever you like.

freedom

Freedom of speech is now taken as a matter of course.

freedom

Freedom of speech is restricted in some countries.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

freedom

(n) /frˈiːdəm/ /ฟรี้ เดิ่ม/ /f r ii1 d @ m/

freedoms

(n) /frˈiːdəmz/ /ฟรี้ เดิ่ม สึ/ /f r ii1 d @ m z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

freedom

(n) the condition of being free; the power to act or speak or think without externally imposed restraints

freedom from cruel and unusual punishment

(n) a right guaranteed by the 8th amendment to the US Constitution

freedom from discrimination

(n) immunity from discrimination on the basis of race or sex or nationality or religion or age; guaranteed by federal laws of the United States

freedom from double jeopardy

(n) a civil right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution

freedom from involuntary servitude

(n) a civil right guaranteed by the 13th amendment to the US Constitution

freedom from search and seizure

(n) a right guaranteed by the 4th amendment to the US Constitution

freedom from self-incrimination

(n) the civil right (guaranteed by the Fifth Amendment to the United States Constitution) to refuse to answer questions or otherwise give testimony against yourself, Syn. privilege against self incrimination

freedom of assembly

(n) the right to peaceably assemble and to petition the government for redress of grievances; guaranteed by the First Amendment to the US Constitution

freedom of religion

(n) a civil right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution

freedom of speech

(n) a civil right guaranteed by the First Amendment to the US Constitution

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Freedom

n. [ AS. freódōm; freófree + -dom. See Free, and -dom. ] 1. The state of being free; exemption from the power and control of another; liberty; independence. [ 1913 Webster ]

Made captive, yet deserving freedom more. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Privileges; franchises; immunities. [ 1913 Webster ]

Your charter and your caty's freedom. Shak. [ 1913 Webster ]

3. Exemption from necessity, in choise and action; as, the freedom of the will. [ 1913 Webster ]

4. Ease; facility; as, he speaks or acts with freedom. [ 1913 Webster ]

5. Frankness; openness; unreservedness. [ 1913 Webster ]

I emboldened spake and freedom used. Milton. [ 1913 Webster ]

6. Improper familiarity; violation of the rules of decorum; license. [ 1913 Webster ]

7. Generosity; liberality. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Freedom fine, a sum paid on entry to incorporations of trades. --
Freedom of the city, the possession of the rights and privileges of a freeman of the city; formerly often, and now occasionally, conferred on one not a resident, as a mark of honorary distinction for public services.

Syn. -- See Liberty. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

自由