(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. เวลารุ่งสาง, ก่อนเวลา, Example:พรุ่งนี้เขาต้องเริ่มออกเดินทางก่อนไก่โห่ เพื่อที่จะไปให้ถึงตลาดก่อนเที่ยง, Notes:(ปาก)

เวลาย่ำรุ่ง

(n) dawn, See Also: daybreak, crack of dawn, aurora, cockcrow, Example:ตกกลางคืน อากาศจะเริ่มเย็นลงและเย็นจัดในเวลาย่ำรุ่ง, Thai Definition:ช่วงเริ่มแรกของวัน

ปัจจุสมัย

(n) daybreak, See Also: dawn, Syn. เช้ามืด, Example:เมื่อถึงเวลาปัจจุสมัย กองทหารไทยก็เคลื่อนพลเข้าประจำที่, Thai Definition:เวลาเช้ามืด, Notes:(บาลี)

ฟ้าสาง

(v) dawn, See Also: daybreak, sunrise, Example:ฟ้าสางแล้วเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ, Thai Definition:จวนสว่าง, ใกล้รุ่ง

ฟ้าสาง

(n) dawn, See Also: daybreak, sunrise, Example:แม่ลุกขึ้นมาทำกับข้าวตั้งแต่ตอนฟ้าสางแล้ว, Thai Definition:เวลาจวนสว่าง, เวลาใกล้รุ่ง

ฮาม

(n) daybreak, See Also: dawn, Syn. รุ่ง, สว่าง

อุษา

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. เช้าตรู่, รุ่งเช้า

รุ่งสาง

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. รุ่งสว่าง, รุ่งอรุณ, Example:ทั้งสองนั่งดื่มเหล้า และส่งเสียงหัวเราะร่วนอยู่ในร้านไปจนกระทั่งรุ่งสาง

รุ่งอรุณ

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. รุ่งสาง, รุ่งสว่าง, Example:ไก่โก่งคอขันรับรุ่งอรุณอันงดงาม

รุ่งสว่าง

(n) daybreak, See Also: dawn, Syn. รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, Example:เธอคอยกระทั่งรุ่งสว่าง แต่เขามิได้มาที่นี่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อรุณ

[arun] (n) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

อรุณรุ่ง

[arun rung] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn

เช้ามืด

[chāomeūt] (n) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

เช้าตรู่

[chāotrū] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [ f ]

ฟ้าสาง

[fā sāng] (n, prop) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [ f ]

ฟ้าสาง

[fā sāng] (v) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève

แจ้ง

[jaēng] (n) EN: daybreak ; dawn

ไก่โห่

[kaihō] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ] ; potron-minet [ m ]

รุ่ง

[rung] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ]

รุ่งอรุณ

[rung-arun] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

daybreak

I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.

daybreak

It was not till daybreak that he went to sleep.

daybreak

The climbers awoke before daybreak.

daybreak

We were roused at daybreak by the whistle of a train.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

daybreak

/D EY1 B R EY2 K/ /เด๊ เบร ขึ/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Daybreak

n. The time of the first appearance of light in the morning. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

破晓

[破晓 / 破曉, pò xiǎo] daybreak #32325

曙

[曙, shǔ] daybreak; dawn; the dawn of a new epoch (metaphor); Taiwan pr. shu4 #41842

暠

[暠, gǎo] daybreak; bright and brilliant #514778

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

暁(P);曉(oK)

[あかつき(P);あかとき(ok), akatsuki (P); akatoki (ok)] (n) (1) dawn; daybreak; (2) (あかつき only) event (i.e. "in the event of ..."); occasion; occurrence; (P) #4629

夜明け(P);夜明(io)

[よあけ, yoake] (n) dawn; daybreak; (P) #8379

黎明

[れいめい, reimei] (n) daybreak; dawn #11559

天明

[てんめい, tenmei] (n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25) #11721

曙

[あけぼの, akebono] (n) dawn; daybreak; beginning; (P) #14938

東雲

[しののめ, shinonome] (n) daybreak; dawn #15391

暁角

[ぎょうかく, gyoukaku] (n) (arch) (obsc) sound of a horn announcing daybreak