Anfall { m } (Dividende; Erbschaft); Entstehung { f } (Anspruch)
accrual
Anleihen { pl }; Kreditbeanspruchung { f }
borrowings
Anspruch { m }; Verlangen { n } | Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
demand | to meet demands; to meet expenses
Anspruch { m } | den Ansprüchen gerecht werden
requirement | to meet the requirements
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf
claim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to
Anspruch { m } | Ansprüche { pl }
pretension | pretensions
in Anspruch nehmen
to make a draft on
(Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen
to trespass (on; upon)
Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter
stakeholder
Anspruchsberechtigte { m, f }; Anspruchsberechtigter
entitled beneficiary
Anspruchsdenken { n } gegenüber dem Staat
dependency culture
Anspruchempfindlichkeit { f }
responsiveness
Anspruchsfassung { f }
wording of the claim
Anspruchsklasse { f }
grade
Anspruchslose { m, f }; Anspruchsloser; Kulturbanause { m }
lowbrow
Anspruchsniveau { n }
aspiration level
Anspruchsregulierung { f }
adjustment of claims
Anspruchsteller { m } | Anspruchsteller { pl }
claimant | claimants
zustehender Betrag; (berechtigter) Anspruch
entitlement
Anstrengung { f }; Strapaze { f }; starke Inanspruchnahme { f }
strain
Arbeitsbeanspruchung { f }; Arbeitslast { f }; Arbeitsbelastung { f }; Arbeitspensum { n }
workload
Aufmunterung { f }; Ermunterung { f }; Zuspruch { m }
encouragement
Auseinandersetzungsanspruch { m }
requirement for argument
Beanspruchte { n }; Beanspruchtes
matter claimed
Beanspruchung { f } | mechanische Beanspruchung
stress | mechanical stress
Beanspruchung { f }; Spannung { f }; Zug { m }
strain
Beanspruchungsgruppe { f }
stress group
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen
to appeal
Bibelspruch { m } | Bibelsprüche { pl }
verse from the Bible | verses from the Bible
Biegungsbelastung { f }; Biegebeanspruchung { f } [ techn. ]
bending stress; bending load
Drittwiderspruchsklage { f } [ jur. ]
third-party motion to vacat
Druckbeanspruchung { f }
compressive stress
Einspruch { m }; Vorbehalt { m } | Einspruch einlegen
caveat | to enter a caveat
Einspruch { m } | Einsprüche { pl }
plea | pleas
Einspruch { m }; Veto { n }
veto
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen (gegen) (bei)
to appeal (against) (to)
Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; beanstanden
to object to
Einspruch { m } | Einspruch einlegen (gegen)
opposition | to give notice of opposition; to oppose (against)
(Ich erhebe) Einspruch! [ jur. ] | Einspruch (wird) stattgegeben! | Einspruch abgelehnt!
Objection! | Objection sustained! | Objection overruled!
Einspruchsabteilung { f }
opposition division
Einspruchsbegründung { f }
substantiation of opposition
Einspruchsgrund { m }
ground for opposition
Einspruchsrecht { n } | Einspruchsrechte { pl }
veto; power of veto | vetoes
Einspruchsschrift { f }
statement of opposition
Einspruchsverfahren { n }
opposition procedure
Einwand { m }; Einspruch { m }; Widerspruch { m } | Einwände { pl } | einen Einwand beseitigen | Einspruch einlegen; Einwand erheben | Einspruch einlegen
objection | objections | to meet an objection | to raise an objection | to file an objection
Erbanspruch { m }
hereditary title
Ersatzanspruch { m } | Ersatzansprüche { pl }
claim for compensation | claims for compensation