อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
คนไร้เอกสารพิสูจน์ตน [TU Subject Heading]
ผู้ที่มีภาวะเสียการสื่อภาษา [TU Subject Heading]
อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการและพิธีสาร (ค.ศ. 2007) [TU Subject Heading]
ความรับผิดทางอาญาของนิติบุคคล [TU Subject Heading]
การควบคุมตัวบุคคล [TU Subject Heading]
บุคคลสูญหาย [TU Subject Heading]
แฟน (บุคคล) [TU Subject Heading]
บุคคลปัญญาเลิศ [TU Subject Heading]
ผู้ที่ติดเชื้อเอชไอวี [TU Subject Heading]
คนไร้ที่อยู่ [TU Subject Heading]
ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ [TU Subject Heading]
อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองมิให้บุคคลถูกบังคับให้สูญหาย (ค.ศ. 2006) [TU Subject Heading]
นิติบุคคล [TU Subject Heading]
บุคคลวัยกลางคน [TU Subject Heading]
คนหาย [TU Subject Heading]
นางแบบ [TU Subject Heading]
บุคคล [TU Subject Heading]
บุคคล (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading]
บุคคล (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
ผู้ใช้ยากำจัดศัตรูพืชและสัตว์ [TU Subject Heading]
การยอมรับความเป็นมนุษย์ [TU Subject Heading]
ชาวประมงกุ้ง [TU Subject Heading]
คนไร้รัฐ [TU Subject Heading]
มัคคุเทศก์ [TU Subject Heading]
ช่างเชื่อม [TU Subject Heading]
กรอบการหารือระหว่างรัฐบาลในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิกว่าด้วย ผู้ลี้ภัย ผู้พลัดถิ่น และผู้โยกย้ายถิ่น [การทูต]
กระบวนการบาหลี เกี่ยวกับการลักลอบขนคนเข้าเมือง การค้ามนุษย์ และอาชญากรรมข้ามชาติในเอเชียและแปซิฟิก [การทูต]
ผู้พลัดถิ่น ผู้หนีภัย หมายถึง บุคคลที่ออกมาจากประเทศของตนเอง มิใช่โดยวิธีการธรรมดาหรือปกติ อาจเนื่องมาจากภัยสงคราม ภัยทางเศรษฐกิจ ฯลฯ เป็นการเข้ามาชั่วคราว จะไม่ได้ภูมิลำเนา [การทูต]
ผู้เชี่ยวชาญและผู้ทรงคุณวุฒิของคณะกรรมการอาเซียนว่า ด้วยความ ร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก [การทูต]
บุคคลทีมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้ม ครองกันทางการทูต มาตรา 37 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ว่า ?1. คนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ระบุไวในข้อ 29 ถึง 36 2. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการของคณะผู้แทน รวมทั้งคนในครอบครัวของตน ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตน ตามลำดับ ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ระบุไว้ในข้อ 29 ถึง 35 เว้นแต่ว่าความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่งและทางปกครองของรัฐผู้รับ ที่ได้ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อ 31 นั้น ไม่ให้ขยายไปถึงการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปเกินภารกิจหน้าที่ของตน ให้บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการได้อุปโภคเอกสิทธิ์ ที่ได้ระบุไว้ในข้อ 36 วรรค 1 ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งของที่ได้นำเข้าเมื่อเข้ารับหน้าที่ครั้งแรกด้วย 3. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการของคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้ รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับให้ได้อุปโภคความคุ้มกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติตามภารกิจหน้าที่ตน การยกเว้นจากค่าภาระผูกพันรวมทั้งภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่ตนได้รับโดยเหตุผล จากการรับจ้างของตน และการยกเว้นที่ได้บรรจุไว้ในข้อ 33 4. คนรับใช้ส่วนตัวของบุคคลในคณะผู้แทน ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ประจำในรัฐผู้รับ ให้ได้รับการยกเว้นจากค่าภาระผูกพัน หรือภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่เขาได้รับโดยเหตุผลจากการรับจ้างของตนในส่วน อื่น คนรับใช้ส่วนตัวเช่นว่านี้ อาจได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเท่าที่รัฐผู้รับยอมให้เท่านั้น อย่างไรก็ดี รัฐผู้รับต้องใช้อำนาจของตนเหนือบุคคลเช่นว่านี้ ในการที่จะไม่แทรกสอดโดยไม่สมควรในการปฏิบัติการหน้าที่ของคณะผู้แทน [การทูต]
บุคคลในความห่วงใย หมายถึง ผู้หนีภัยจากการประหัตประหารที่มิได้มีสถานะเป็นผู้ลี้ภัย หรือผู้พลัดถิ่น แต่สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) จะดูแลช่วยเหลือโดยมีสถานะพิเศษตามที่ได้ตกลงกับประเทศผู้รับ [การทูต]
ทะเบียนผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ทรงคุณวุฒิ [การทูต]
ประชากรวัยชรา [การแพทย์]
ผู้ที่อาจจะเกิดโรคได้ [การแพทย์]
บุคคลผุ้มีชื่อเสียง, ผู้มีชื่อเสียง [การแพทย์]
คนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ [การแพทย์]
ผู้มีภูมิคุ้มกันโรคดีอยู่แล้ว [การแพทย์]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) การค้ามนุษย์ (หรือ ทีไอพี)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) persons with previous deeds on each other, Example:พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าผู้ที่ตกระกำลำบากในปัจจุบันคือผู้ที่กำลังใช้หนี้ต่อเจ้ากรรมนายเวร, Thai Definition:บุคคลผู้เคยมีกรรมมีเวรแก่กัน
(n) persons born on the same day or in the same year, Syn. สหชาต, Thai Definition:ผู้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน, ผู้เกิดร่วมปีนักษัตรในรอบเดียวกัน, Notes:(บาลี)
(adv) man to man, See Also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example:เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition:หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
(adv) man to man, See Also: one per one, hand to hand, face to face, word for word, between two persons, Ant. รุม, Example:เขาท้าคู่แข่งให้ออกมาสู้กันแบบตัวต่อตัวไม่มีการยกพวกรุม, Thai Definition:หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้หรือแข่งขัน)
(n) carrying (by two persons), See Also: carrying on the shoulder, Syn. การแบก, Thai Definition:การเอาของไว้กลางแล้วช่วยกันพาไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dōi mai henkaē nā khrai] (xp) EN: without respect of persons
[kān hām] (n) EN: carrying (by two persons) ; carrying on the shoulder
[khon] (n) EN: [ classifier : persons, people, human beings ] FR: [ classificateur : personnes, individus ]
[klum] (n) EN: [ classifier : reels, balls of string, rolls, skeins, groups of persons ] FR: [ classificateur : bobines, écheveaux, pelotes, groupes de personnes ]
[kotmāi laksana bukkhon] (n, exp) EN: legitimate persons
[longkhaēk] (v) EN: rape (by several persons) ; ravish (a woman) one after another ; inflict multiple intercourse on (a woman) FR: violer collectivement ; abuser tour à tour
[nāi] (n) EN: [ classifier : higher-status, respectable male persons ] FR: [ classificateur : dignitaires masculins ; personnes (m.) qui ont un statut élevé ]
[ong] (n) EN: [ classifier : Buddha statues ; holy persons ; priests ; royal persons ] FR: [ classificateur : statues du Bouddha ; personnes saintes ; membres de la famille royale ; moines vénérés ]
[phū mai kīokhøng hām khao] (n, exp) EN: no admittance to unauthorized persons
[thānandøn thī sī] (n, exp) EN: The Fourth Estate ; news persons FR: presse [ f ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
persons
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[じんいん, jin'in] (n) number of persons; personnel; (P) #1496
[りょうしゃ, ryousha] (n) pair; the two; both persons; both things; (P) #4081
[にんじゃ, ninja] (n) (See 忍術) ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.); (P) #5400
[あたまかず;とうすう, atamakazu ; tousuu] (n) number of persons; numerical strength; head count #19484
[おえらがた, oeragata] (n) superiors; very important persons; VIPs; dignitaries; big shots
[あくにんしょうき, akuninshouki] (exp) The evil persons are the right object of Amida's salvation; The evil persons have the unique opportunity to go to heaven
[あくはつとほ, akuhatsutoho] (n) (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)
[あんぴふめい, anpifumei] (n) fate (safety) of a person (persons) being unknown
[いちげいにゅうし, ichigeinyuushi] (n) entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field (skill); one-talent oriented entrance examination
[かんけいしゃいがいたちいりきんし, kankeishaigaitachiirikinshi] (exp) (on a sign) No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only
[かんけいしゃかくい, kankeishakakui] (exp) (hon) to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
[きょきょじつじつ, kyokyojitsujitsu] (n, adj-no) full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses
[きょきょじつじつのたたかい, kyokyojitsujitsunotatakai] (exp) match between persons equal in shrewdness
[きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人, 男伊達・1, 町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling
[きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n, vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married
[ぐんゆうかっきょ, gunyuukakkyo] (n, vs) rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
[すきまかぜ, sukimakaze] (n) (1) draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; (2) cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
[おなりみち, onarimichi] (n) road for persons of high rank
[おなりもん, onarimon] (n) gate for important persons; gate of honor
[おれきれき, orekireki] (n) dignitaries; very important persons; VIPs
[こういこうかん, kouikoukan] (n, adj-no) (person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions
[さしで, sashide] (exp) face to face; between two persons
[さしにない, sashininai] (n) carrying upon two persons' shoulders
[さんしゃ, sansha] (n) three persons; three parties; (P)
[さんかきぼうしゃ, sankakibousha] (n) those interested in participating; persons wishing to participate
[しぼうしゃ, shibousha] (n) the deceased; deaths; persons killed; (P)
[しじんぼっかく;しじんぼっきゃく, shijinbokkaku ; shijinbokkyaku] (n) poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy
[しつにんしょう, shitsuninshou] (n) agnosia (loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells)
[じつりょくはくちゅう, jitsuryokuhakuchuu] (n) (the two persons' sides) being evenly matched in ability
[じゅうけいしょうしゃ, juukeishousha] (n, adj-no) those injured; injured persons; the wounded
[であいがしら, deaigashira] (n-adv, n-t) in passing another; the moment two persons or objects meet
[しょげん, shogen] (n) (obsc) many accomplished persons
[ひとかげ(P);じんえい, hitokage (P); jin'ei] (n) (1) figure(s) of a person (persons); (2) shadow of a person; (P)
[じんざいとうよう, jinzaitouyou] (n) selection for high office; selecting of fit (talented) persons for higher positions
[じんめいさくいん, jinmeisakuin] (n) name index; index of persons
[じんちゅうみまい, jinchuumimai] (n) visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
[せいねんかい, seinenkai] (n) young persons' association
[せいねんだん, seinendan] (n) young persons' association; (P)
[せんぼつしゃ, senbotsusha] (n) persons who have fallen in battle
[たしせいせい(uK);たしさいさい, tashiseisei (uK); tashisaisai] (n, adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) galaxy of able persons; collection of intellectuals
[たいしょうしゃ, taishousha] (n) target group; target persons
[ぬがせや, nugaseya] (n) persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots
[まちやっこ, machiyakko] (n) (See 男伊達・1) persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period)
[てんけい, tenkei] (n) persons or animals added to a picture; incidental details of a picture
[ゆとり, yutori] (n) (1) clothing to absorb dampness after bathing; yukata; (2) (abbr) (See 湯取り飯・ゆとりめし) twice-boiled rice (for sick persons); (3) (arch) scoop for removing bilge water
[ゆとりめし, yutorimeshi] (n) twice-boiled rice (for sick persons)
[どうねんぱい, dounenpai] (n) persons of the same age
[どくしんきぞく, dokushinkizoku] (n) unmarried persons living affluently
[つきあわせる, tsukiawaseru] (v1, vt) to place persons opposite; to come face to face with; to compare
[にしゃ, nisha] (n, adj-no) two things; two persons
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Ichform { f } | Ichformen { pl }
first person | first persons
Jugendschutz { m }
legal protection for children and young persons
Person { f } | Personen { pl } | Personen... | berechtigte Person | integre Person | dritte Person | natürliche Person [ jur. ] | juristische Person [ jur. ] | ernannte Person
person | persons | personal | qualified person | person of integrity | third person | natural person | legal entitiy; legal person | designated person
Personenschaden { m }
personal injury; harm to persons
bis; bis zu | bis jetzt | bis zu 10 Personen
up to; up until; up till | up to now | up to ten persons
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)