(n) debtor, See Also: mortgagor, Ant. เจ้าหนี้, Example:หลังสงครามเยอรมนีเป็นลูกหนี้รายใหญ่ที่มีเจ้าหนี้ถึง 11 ราย มีหนี้สินจำนวน 3.3 หมื่นล้านเหรียญ, Unit:คน, ราย, Thai Definition:ผู้ที่เป็นหนี้

ผู้จำนอง

(n) mortgagor, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่นำทรัพย์สินตราไว้แก่บุคคลอีกคนหนึ่งเพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ส่งมอบทรัพย์สินนั้นให้แก่ผู้รับจำนอง

ผู้รับจำนอง

(n) mortgagee, Unit:คน, Thai Definition:ผู้รับทรัพย์สินของผู้จำนองเอาไว้ เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ได้รับทรัพย์สินนั้นจากผู้จำนอง

หลักทรัพย์ค้ำประกัน

(n) collateral, See Also: mortgage securities, Example:การปล่อยกู้สินเชื่อที่ไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันจะมีความเสี่ยงสูงมาก, Thai Definition:ทรัพย์สินผูกพันตนเพื่อเอาไว้หักชำระหนี้หากไม่ชำระหนี้นั้น

จำนอง

(v) mortgage, See Also: pledge, Ant. ไถ่ถอน, Example:ลูกค้าจำนองบ้านไว้กับธนาคาร, Thai Definition:ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลหนึ่ง เรียกว่า ผู้จำนอง เอาทรัพย์สินตราไว้กับอีกบุคคลหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับจำนอง เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ส่งมอบทรัพย์สินนั้นให้แก่ผู้รับจำนอง, Notes:(กฎหมาย)

หลักทรัพย์ค้ำประกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จำนอง

[jamnøng] (v) EN: mortgage ; pledge FR: hypothéquer

เจ้าหนี้จำนอง

[jaonī jamnøng] (n, exp) EN: mortgagor

การจำนอง

[kān jamnøng] (n) EN: mortgage

หลักทรัพย์ค้ำประกัน

[laksap khamprakan] (n, exp) EN: collateral ; mortgage securities

ลูกหนี้

[lūknī] (n) EN: debtor ; mortgagor FR: débiteur [ m ] ; débitrice [ f ]

ลูกหนี้จำนอง

[lūknī jamnøng] (n, exp) EN: mortgagee

เงินกู้จำนอง

[ngoenkū jamnøng] (n, exp) EN: mortgage loan FR: prêt hypothécaire [ m ]

เงินกู้ยืมโดยการรับจำนอง

[ngoen kūyeūm dōi kān rap jamnøng] (n, exp) EN: mortgage loan

ผู้ให้เงินกู้โดยรับจำนอง

[phū hai ngoen kū dōi rap jamnøng] (n, exp) EN: mortgage lender

ผู้จำนอง

[phū jamnøng] (n) EN: mortgager ; mortgagor

ผู้รับจำนอง

[phūrap jamnøng] (n, exp) EN: mortgagee

ไถ่ถอนจำนอง

[thaithøn jamnøng] (v, exp) EN: redeem a mortgage

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mortgag

I mortgaged my farm to him for ten million yen.

mortgag

I mortgaged my house.

mortgag

I suffered from my mortgage loan.

mortgag

My house is a mortgage-free house.

mortgag

The bank holds a mortgage on his building.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

chattel mortgage

(n) a loan to buy some personal item; the item (or chattel) is security for the loan

federal home loan mortgage corporation

(n) a corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages, Syn. FHLMC, Freddie Mac

federal national mortgage association

(n) a federally chartered corporation that purchases mortgages, Syn. Fannie Mae, FNMA

first mortgage

(n) a mortgage that has priority over all mortgages and liens except those imposed by law

mortgage

(n) a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan

mortgage

(v) put up as security or collateral

mortgage application

(n) an application for a mortgage loan

mortgage-backed security

(n) a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public; investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments; usually guaranteed by the government

mortgage deed

(n) deed embodying a mortgage

mortgagee

(n) the person who accepts a mortgage, Syn. mortgage holder, Example:the bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home

mortgagor

(n) the person who gives a mortgage in return for money to be repaid, Syn. mortgager, Example:we became mortgagors when the bank accepted our mortgage and loaned us the money to buy our new home

second mortgage

(n) a mortgage that is subordinate to a first mortgage

clear

(adj) (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law, Syn. unmortgaged, Example:I have clear title to this property

real estate loan

(n) a loan on real estate that is usually secured by a mortgage, Syn. mortgage loan

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Blanket policy

{ or }. One that covers a group or class of things or properties instead of one or more things mentioned individually, as where a mortgage secures various debts as a group, or subjects a group or class of different pieces of property to one general lien. [ Webster 1913 Suppl. ]

Dismortgage

v. t. [ imp. & p. p. Dismortaged; p. pr. & vb. n. Dismortgaging ] To redeem from mortgage. [ Obs. ] Howell. [ 1913 Webster ]

Federal National Mortgage Association

prop. n. A federally chartered corporation that purchases and resells mortgages. [ acron. ]
Syn. -- FNMA, Fannie Mae. [ WordNet 1.5 ]

Mortgage

n. [ F. mort-gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See Mortal, and Gage. ] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to become void upon payment or performance according to the stipulated terms; also, the written instrument by which the conveyance is made. [ 1913 Webster ]

☞ It was called a mortgage (or dead pledge) because, whatever profit it might yield, it did not thereby redeem itself, but became lost or dead to the mortgager upon breach of the condition. But in equity a right of redemption is an inseparable incident of a mortgage until the mortgager is debarred by his own laches, or by judicial decree. Cowell. Kent. [ 1913 Webster ]

2. State of being pledged; as, lands given in mortgage. [ 1913 Webster ]

Chattel mortgage. See under Chattel. --
To foreclose a mortgage. See under Foreclose. --
Mortgage deed (Law), a deed given by way of mortgage. [ 1913 Webster ]

Mortgage

v. t. [ imp. & p. p. Mortgaged p. pr. & vb. n. Mortgaging ] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged according to the contract, the conveyance shall be void, otherwise to become absolute, subject, however, to the right of redemption. [ 1913 Webster ]

2. Hence: To pledge, either literally or figuratively; to make subject to a claim or obligation. [ 1913 Webster ]

Mortgaging their lives to covetise. Spenser. [ 1913 Webster ]

I myself an mortgaged to thy will. Shak. [ 1913 Webster ]

mortgaged

adj. burdened with legal or financial obligations; as, His house was mortgaged to the hilt. [ WordNet 1.5 ]

Mortgagee

n. (Law) The person to whom property is mortgaged, or to whom a mortgage is made or given. [ 1913 Webster ]

Mortgager

n. (Law) One who gives a mortgage. [ 1913 Webster ]

Mortgagor

{ } n. (Law) One who gives a mortgage. [ 1913 Webster ]

☞ The letter e is required analogically after the second g in order to soften it; but the spelling mortgagor is in fact the prevailing form. When the word is contradistinguished from mortgagee it is accented on the last syllable [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

抵

[抵, dǐ] hold up; on the whole; push against; to support; to resist; to reach; to arrive; mortgage #3997

抵押

[抵押, dǐ yā] mortgage #6015

押

[押, yā] mortgage; to pawn; to detain in custody #6501

抵押品

[抵押品, dǐ yā pǐn] security (property held against a loan); mortgaged property #65404

房奴

[房奴, fáng nú] a slave to one's housing; a slave of high rent or mortgage repayment

抵押贷款

[抵押贷款 / 抵押貸款, dǐ yā dài kuǎn] mortgage loan

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

担保

[たんぽ, tanpo] (n, adj-no) security; collateral (e.g. mortgage); (P) #8659

オープンエンドモーゲージ

[o-pun'endomo-ge-ji] (n) open-end mortgage

クローズドエンドモーゲージ

[kuro-zudoendomo-ge-ji] (n) closed-end mortgage

クローズドモーゲージ

[kuro-zudomo-ge-ji] (n) closed mortgage

サブプライムモーゲージ;サブプライム・モーゲージ

[sabupuraimumo-ge-ji ; sabupuraimu . mo-ge-ji] (n) subprime mortgage

モーゲージ(P);モーゲッジ

[mo-ge-ji (P); mo-gejji] (n) mortgage; (P)

モーゲージファンド;モーゲッジファンド

[mo-ge-jifando ; mo-gejjifando] (n) mortgage fund

モーゲージローン

[mo-ge-jiro-n] (n) mortgage loan

モアゲージ

[moage-ji] (n) mortgage

引き当て;引当て;引当

[ひきあて, hikiate] (n) mortgage; security

住宅ローン

[じゅうたくローン, juutaku ro-n] (n) housing loan; mortgage

住宅ローン担保証券

[じゅうたくローンたんぽしょうけん, juutaku ro-n tanposhouken] (n) residential mortgage-backed security

譲渡担保

[じょうとたんぽ, joutotanpo] (n) mortgage

抵当

[ていとう, teitou] (n, adj-no) mortgage; security; hypothec; pledge; (P)

抵当権

[ていとうけん, teitouken] (n) mortgage; a lien on one's mortgage; (P)

抵当権者

[ていとうけんしゃ, teitoukensha] (n) mortgagee; loan holder

抵当権成立

[ていとうけんせいりつ, teitoukenseiritsu] (n) mortgage arrangements

抵当権設定者

[ていとうけんせっていしゃ, teitoukensetteisha] (n) mortgage debtor; mortgager; mortgagor

抵当貸付け

[ていとうかしつけ, teitoukashitsuke] (n) mortgage loan

抵当保険

[ていとうほけん, teitouhoken] (n) mortgage insurance

二重抵当

[にじゅうていとう, nijuuteitou] (n) second mortgage

二番抵当

[にばんていとう, nibanteitou] (n) second mortgage

不動産担保証券

[ふどうさんたんぽしょうけん, fudousantanposhouken] (n) mortgage-backed security

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Grundschuld { f }

mortgage

Hypothek { f } (auf) | Hypotheken { pl }

mortgage (on) | mortgages

eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten | eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend

to mortgage | mortgaging

Hypothekenbank { f }

mortgage bank

Hypothekenbrief { m } [ fin. ]

mortgage deed

Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung

amortized mortgage loan

Hypothekengläubige { m, f }; Hypothekengläubiger; Hypothekar { m }

mortgagee

Hypothekenschuldner { m }; Hypothekenschuldnerin { f } | Hypothekenschuldner { pl }

mortgagor | mortgagors

Hypothekenzins { m }; Hypothekenzinsen { pl }

mortgage interest

Hypothekenzinssatz { m }

mortgage rate

Pfand { m }

mortgage

Zukunft { f } | seine Zukunft verbauen

future | to mortgage one's future

nahm eine Hypothek auf

mortgaged

unverpfändet

unmortgaged

verpfänden | verpfändend | verpfändet | verpfändet | verpfändete

to pawn; to pledge; to mortgage | pawning; pledging; mortgaging | pawned; pledged; mortgage | pawns; pledges; mortgages | pawned; pledged; mortgaged

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%mortgag%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download