(n) debtor, See Also: mortgagor, Ant. เจ้าหนี้, Example:หลังสงครามเยอรมนีเป็นลูกหนี้รายใหญ่ที่มีเจ้าหนี้ถึง 11 ราย มีหนี้สินจำนวน 3.3 หมื่นล้านเหรียญ, Unit:คน, ราย, Thai Definition:ผู้ที่เป็นหนี้

ผู้จำนอง

(n) mortgagor, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่นำทรัพย์สินตราไว้แก่บุคคลอีกคนหนึ่งเพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ส่งมอบทรัพย์สินนั้นให้แก่ผู้รับจำนอง

ผู้รับจำนอง

(n) mortgagee, Unit:คน, Thai Definition:ผู้รับทรัพย์สินของผู้จำนองเอาไว้ เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ได้รับทรัพย์สินนั้นจากผู้จำนอง

หลักทรัพย์ค้ำประกัน

(n) collateral, See Also: mortgage securities, Example:การปล่อยกู้สินเชื่อที่ไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันจะมีความเสี่ยงสูงมาก, Thai Definition:ทรัพย์สินผูกพันตนเพื่อเอาไว้หักชำระหนี้หากไม่ชำระหนี้นั้น

จำนอง

(v) mortgage, See Also: pledge, Ant. ไถ่ถอน, Example:ลูกค้าจำนองบ้านไว้กับธนาคาร, Thai Definition:ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลหนึ่ง เรียกว่า ผู้จำนอง เอาทรัพย์สินตราไว้กับอีกบุคคลหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับจำนอง เพื่อเป็นประกันการชำระหนี้ โดยไม่ส่งมอบทรัพย์สินนั้นให้แก่ผู้รับจำนอง, Notes:(กฎหมาย)

หลักทรัพย์ค้ำประกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จำนอง

[jamnøng] (v) EN: mortgage ; pledge FR: hypothéquer

เจ้าหนี้จำนอง

[jaonī jamnøng] (n, exp) EN: mortgagor

การจำนอง

[kān jamnøng] (n) EN: mortgage

หลักทรัพย์ค้ำประกัน

[laksap khamprakan] (n, exp) EN: collateral ; mortgage securities

ลูกหนี้

[lūknī] (n) EN: debtor ; mortgagor FR: débiteur [ m ] ; débitrice [ f ]

ลูกหนี้จำนอง

[lūknī jamnøng] (n, exp) EN: mortgagee

เงินกู้จำนอง

[ngoenkū jamnøng] (n, exp) EN: mortgage loan FR: prêt hypothécaire [ m ]

เงินกู้ยืมโดยการรับจำนอง

[ngoen kūyeūm dōi kān rap jamnøng] (n, exp) EN: mortgage loan

ผู้ให้เงินกู้โดยรับจำนอง

[phū hai ngoen kū dōi rap jamnøng] (n, exp) EN: mortgage lender

ผู้จำนอง

[phū jamnøng] (n) EN: mortgager ; mortgagor

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Apparently Matt Lewis was laid off and they were upside down on their mortgage.

ปรากฏว่าแมท ลิวอิสโดนเลิกจ้าง และพวกเขาก็หัวหมุนกับค่าจำนอง

It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts.

ดูเหมือนว่า ฮินด์ลีย์จะจำนอง ที่ดินเพื่อ ไปจ่ายปัญหาหนี้พนัน Wuthering Heights (1992)

I just don't like to see you worrying about loans and mortgages, that's all.

ฉันไม่อยากเห็นคุณ กังวลเรื่องเงินกู้ธนาคารน่ะค่ะ Oh, God! (1977)

Never before had to have a mortgage, now we may have to have two.

ไม่เคยต้องผ่อนบ้าน ตอนนี้สงสัยต้องผ่อนแล้ว Return to Oz (1985)

I have a wife, a child, and a mortgage, and I'm scared to death I'm turning into my father.

ผมกลัวว่าผมจะกลายเป็นเหมือนพ่อ Field of Dreams (1989)

Ray, we are behind on the mortgage.

เรย์ เราไม่มีเงินค่าผ่อนบ้านแล้ว Field of Dreams (1989)

This is fascinating, but you don't have the money to bring the mortgage up to date.

นายไม่มีเงินจ่ายค่าผ่อนบ้าน Field of Dreams (1989)

We have mortgage payments.

เรายังผ่อนบ้านอยู่นะ ทรูแมน The Truman Show (1998)

Don't give a second thought as to who's going to pay the mortgage.

แล้วทีนี้ใครคะจะเป็นคนจ่ายค่าจำนอง American Beauty (1999)

He's got a wife and kids and a mortgage.

เขามีเมีย มีลูก และต้องผ่อนบ้าน Mona Lisa Smile (2003)

You're going to have to work that out with Brad. The mortgage is in his name, and you're not married.

บ้านนี้เป็นชื่อเขา และคุณยังไม่ได้แต่งกับเขา I Heart Huckabees (2004)

She left me with too many chores and a hell of a mortgage.

เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทำเยอะแยะ แล้วก็ค่าจำนองอีกโข Tabula Rasa (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mortgag

I mortgaged my farm to him for ten million yen.

mortgag

I mortgaged my house.

mortgag

I suffered from my mortgage loan.

mortgag

My house is a mortgage-free house.

mortgag

The bank holds a mortgage on his building.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

mortgage

(n) a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan

mortgage

(v) put up as security or collateral

mortgage application

(n) an application for a mortgage loan

mortgage-backed security

(n) a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public; investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments; usually guaranteed by the government

mortgage deed

(n) deed embodying a mortgage

mortgagee

(n) the person who accepts a mortgage, Syn. mortgage holder, Example:the bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home

mortgagor

(n) the person who gives a mortgage in return for money to be repaid, Syn. mortgager, Example:we became mortgagors when the bank accepted our mortgage and loaned us the money to buy our new home

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Mortgage

v. t. [ imp. & p. p. Mortgaged p. pr. & vb. n. Mortgaging ] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged according to the contract, the conveyance shall be void, otherwise to become absolute, subject, however, to the right of redemption. [ 1913 Webster ]

2. Hence: To pledge, either literally or figuratively; to make subject to a claim or obligation. [ 1913 Webster ]

Mortgaging their lives to covetise. Spenser. [ 1913 Webster ]

I myself an mortgaged to thy will. Shak. [ 1913 Webster ]

Mortgage

n. [ F. mort-gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See Mortal, and Gage. ] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to become void upon payment or performance according to the stipulated terms; also, the written instrument by which the conveyance is made. [ 1913 Webster ]

☞ It was called a mortgage (or dead pledge) because, whatever profit it might yield, it did not thereby redeem itself, but became lost or dead to the mortgager upon breach of the condition. But in equity a right of redemption is an inseparable incident of a mortgage until the mortgager is debarred by his own laches, or by judicial decree. Cowell. Kent. [ 1913 Webster ]

2. State of being pledged; as, lands given in mortgage. [ 1913 Webster ]

Chattel mortgage. See under Chattel. --
To foreclose a mortgage. See under Foreclose. --
Mortgage deed (Law), a deed given by way of mortgage. [ 1913 Webster ]

mortgaged

adj. burdened with legal or financial obligations; as, His house was mortgaged to the hilt. [ WordNet 1.5 ]

Mortgagee

n. (Law) The person to whom property is mortgaged, or to whom a mortgage is made or given. [ 1913 Webster ]

Mortgager

n. (Law) One who gives a mortgage. [ 1913 Webster ]

Mortgagor

{ } n. (Law) One who gives a mortgage. [ 1913 Webster ]

☞ The letter e is required analogically after the second g in order to soften it; but the spelling mortgagor is in fact the prevailing form. When the word is contradistinguished from mortgagee it is accented on the last syllable [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

抵押