Blinde { m, f }; Blinder
blind man; blind woman
Boxermotor { m }
opposed cylinder engine; engine with pistons reciprocating
Bremszylinder { m } [ techn. ]
brake cylinder
Drehzylinder { m }; Induktor { m }; Motorläufer { m }
rotor
Einzylinder-Prüfstand { m }
single cylinder test station
Fanatismus { m }; Zelotismus { m }; blinder Eifer
zealotry
Gehäuse { n }; Zylindergehäuse { n }
shell
Hauptbremszylinder { m } [ techn. ]
main brake cylinder; brake master cylinder
Hubraum { m }
cylinder capacity
Hubraum { m }; Zylinderinhalt { m }; Hubvolumen { n }
swept volume
Hydraulikzylinder { m }
hydraulic cylinder
Linderung { f }
relief; alleviation; easing
Linderung { f } | Linderungen { pl }
assuagement | assuagements
Linderungsmittel { n } | Linderungsmittel { pl }
palliative | palliatives
Mensur { f } (Labor)
measuring cylinder
Messsäule { f }
gauging cylinder
Messzylinder { m } (Labor)
measuring cylinder
Mischzylinder { m } (Labor)
volumetric flask
die Not lindern
to relieve the distress
Passagier { m }; Reisender { m } | Passagiere { pl } | blinder Passagier; versteckter Passagier | blinde Passagiere; versteckte Passagiere
passenger | passengers | stowaway; bilker | stowaways
Passstift { m }; Zylinderstift { m } [ techn. ]
dowel pin; dowel
Probezylinder { m }
sampling cylinder
Schmerzlinderung { f }
pain relief
Schmerzmittel { n }; Schmerzlinderer { m } [ med. ]
pain killer; pain-killing drug; pain reliever
Sechszylinder...
six-cylinder
Trommel { f }
cylinder; barrel
Zweizylindermotor { m } [ techn. ]
two-cylinder engine
Zylinder { m } | Zylinder { pl }
cylinder; cyl | cylinders
Zylinderadresse { f }
cylinder address
Zylinderblock { m }
cylinder block
Zylinderbohrung { f }
cylinder bore
Zylinderdeckel { m }
cylinder cover
Zylinderdruckfestigkeit { f }
cylinder strength (in compression)
Zylinderhut { m }; Zylinder { m } | Zylinderhüte { pl }; Zylinder { pl }
tophat; top hat; topper [ coll. ] | tophats
Zylinderkerbstift { m }
parallel grooved pin; grooved dowel pin
Zylinderkessel { m }
shell type boiler
Zylinderkopf { m } | Zylinderköpfe { pl }
cylinder head | cylinder heads
Zylinderkonzept { n }
cylinder concept
Zylinderkoordinate { n } | Zylinderkoordinaten { pl }
cylindrical coordinate | cylindrical coordinates
Zylinderkopfdeckel { m }
cylinder head cover
Zylinderkopfdichtung { f } [ auto ]
cylinder head gasket
Zylinderkopfschraube { f }; Zylinderschraube { f } [ techn. ]
cheese-head screw
Zylindermutter { f } (zylindrische Form) [ techn. ]
barrel nut
Zylinderschraube { f } [ techn. ]
cylinder bolt
Zylinderschraube { f } (Inbusschraube) [ techn. ]
socket head screw; Allen screw
Zylinderreihe { f }
cylinder bank
Zylinderrohr { n }
cylinder liner
Zylinderrollenlager { n } [ techn. ]
cylindrical roller bearing
Zylinderstift { m } [ techn. ] | Zylinderstift mit Innengewinde
pin | tapped dowel pin