left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน ดิ้ เฝ่อ (ร) เหริ่น สึ//IH2 N D IH1 F ER0 AH0 N S//ˌɪndˈɪfɜːʴəns/helppracticeฝึกออกเสียง
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*indifference*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: indifference, -indifference-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้indifference
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
indifference
(อินดิฟ' เฟอเรินซฺ) n. การขาดความสนใจ, ความเมินเฉย, ความไม่แยแส, ความไม่ลำเอียง, ความเป็นกลาง, Syn.carelessness, unconcern, Ant.concern
Nontri Dictionary
indifference
(n)ความเฉยเมย, ความไม่สนใจ, ความไม่แยแส
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
wilful indifference to the safety of other
การกระทำโดยจงใจและไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของผู้อื่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Indifference
ไม่สนใจ, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไร้อารมณ์[การแพทย์]
Indifference, La Belle
ไม่แสดงท่าทีวิตกทุกข์ร้อนถึงความผิดปกติที่เกิดขึ้น[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm shocked by their indifference.
ตกใจที่ทุกคนไม่สนใจWild Reeds (1994)
Have you objections apart from your belief in my indifference?
พ่อมีจุดมุ่งหมายอะไร นอกจากความเชื่อที่ว่าลูกไม่แยแสเขาEpisode #1.6 (1995)
You were orphaned by indifference. This is but one part of your puzzle.
นี่ส่วนหนึ่งของปริศนา คุณเห็นมั้ยI Heart Huckabees (2004)
Have you no other objection than your belief in my indifference?
พ่อมีข้อขัดข้องนอกเหนือไปจากว่า หนูไม่รักเขาไหมคะPride & Prejudice (2005)
Reason for separation/indifference Address/Mapo-gu
เหตุผลที่บอกเลิก/ จำเจ ที่อยู่ / มาโปกุSad Movie (2005)
Being bummed doesn't explain their lack of friends or their indifference to each other.
ล้มเหลวไม่อธิบายว่า พวกเขาไม่มีเพื่อน หรือพวกเขาแตกต่างจากคนอื่นJoy (2008)
On the one hand, you have to push the guy away with a cold indifference on the other, you have to be a sexually teasing tornado.
ด้านนึง คุณต้องผลักไสเขา ด้วยความเย็นชาสุดๆ ..ขณะอีกด้านนึง คุณต้อง ยั่วยวนเขาให้ปั่นปวนThe Ugly Truth (2009)
- Feigned indifference. I like it.
ฉันจะรู้สึกดีกว่าถ้านาย ไปจากฉันเสียFamily Ties (2009)
A bottomless pit of darkness and indifference, infinite in its nothingness, as if I never existed at all and I never would again.
อย่างสุดหยั่งในความมืดมิด และไม่มีความแตกต่างใดๆ ไร้จุดสิ้นสุดในความว่างเปล่า ราวกับผมไม่เคยปรากฎตัวอยู่เลย และผมจะไม่เป็น อย่างนั้นอีกต่อไปแล้วThe Gift (2009)
If our indifference he is an accomplice of the extinction of the animals, never the will to protect them it has been so big.
ขณะที่การนิ่งเฉยของเรา ทำให้สัตว์หลายชนิดใกล้สูญพันธุ์ บัดนี้ ความตั้งใจที่จะช่วยพวกมัน มีมากขึ้นOceans (2009)
Better curiosity tha indifference!
ถ้าไม่สนใจสิแปลกLegends (2010)
I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.
I prattle on with pleasantries, แต่ข้าไม่สามารถทำเป็นไม่แยแส กับสิ่งที่เจ้าพบเกี่ยวกับ LiciniaWhore (2010)
They're the epitome of indifference.
ได้สิ ฉันชอบแมวThe Zazzy Substitution (2010)
Prosecutor Park's indifference is nothing new.
เรื่องที่อัยการปาร์คเฉยเมยเหรอ นี่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยนะEpisode #1.14 (2010)
Maybe it's just indifference.
หรืออาจไม่แยแสWhat Lies Ahead (2011)
Oh, I cloak anxiety with indifference and reserved chatter.
โอ้ ผมจะปิดบังความรู้สึก หรือเฉยเมยต่อการรักษาคำพูดได้ไงStealing Home (2012)
At what point did he realize the depth of your indifference towards him?
เขารู้เมื่อไหร่ว่าเธอ ไม่เหลียวแลเค้าแล้วThe Hunger Games: Catching Fire (2013)
Indifference.
คือการไม่สนใจTil Death (2012)
The first attempt wasn't successful, and you haven't tried again, so it seems you can live with the slightly blurred memory of Akako, hence the indifference.
ความตั้งใจครั้งแรกมันไม่สำเร็จ และคุณก็ไม่ได้พยายามอีก ดูเหมือนว่าถึงจะมีความทรงจำแสนจางของอาคาโกะ คุณก็ยังอยู่ได้ จากนั้นก็คงไม่สนใจThe Six Thatchers (2017)
Indifference is the most awful thing in the world.
ไม่แยแสเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกThe Birdcage (1996)
Let's do "Blood," "Even Flow," "Baba," "Indifference."
Lasst uns "Blood", "Even Flow", "Baba", "Indifference" spielen.Pearl Jam: Immagine in Cornice - Live in Italy 2006 (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
(v)feign indifference, See Also:pretend indifference, Syn.ไม่สนใจ, ไม่รู้ไม่ชี้, เมินเฉย, Example:ประชาชนต้องได้รับความเดือดร้อนถ้านักการเมืองทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่รับฟังปัญหาของประชาชน, Thai Definition:เมินเฉยต่อเหตุการณ์ที่ปรากฏขึ้น, Notes:(สำนวน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ดาย
[dāi] (adv) EN: without discrimination ; with indifference ; without company ; extremely ; easily ; plainly ; generally
การขาดความสนใจ
[kān khāt khwām sonjai] (n, exp) EN: indifference  FR: indifférence [ f ]
ความเฉยเมย
[khwām choēimoēi] (n) FR: indifférence [ f ]
ความไม่สนใจ
[khwām mai sonjai] (n) EN: apathy ; indifference  FR: apathie [ f ] ; indifférence [ f ]
เพิกเฉย
[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by  FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน
[tham pen thøng mai rū røn] (v, exp) EN: feign indifference
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
indifference
(n)unbiased impartial unconcern
apathy
(n)the trait of lacking enthusiasm for or interest in things generally, Syn.numbness, indifference, spiritlessness
emotionlessness
(n)apathy demonstrated by an absence of emotional reactions, Syn.impassivity, impassiveness, phlegm, stolidity, indifference, unemotionality
nonchalance
(n)the trait of remaining calm and seeming not to care; a casual lack of concern, Syn.unconcern, indifference
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Indifference

n. [ L. indifferentia similarity, lack of difference: cf. F. indifférence. ] [ 1913 Webster ]

1. The quality or state of being indifferent, or not making a difference; lack of sufficient importance to constitute a difference; absence of weight; insignificance. [ 1913 Webster ]

2. Passableness; mediocrity. [ 1913 Webster ]

3. Impartiality; freedom from prejudice, prepossession, or bias. [ 1913 Webster ]

He . . . is far from such indifference and equity as ought and must be in judges which he saith I assign. Sir T. More. [ 1913 Webster ]

4. Absence of anxiety or interest in respect to what is presented to the mind; unconcernedness; as, entire indifference to all that occurs. [ 1913 Webster ]

Indifference can not but be criminal, when it is conversant about objects which are so far from being of an indifferent nature, that they are highest importance. Addison.

Syn. -- Carelessness; negligence; unconcern; apathy; insensibility; coldness; lukewarmness. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷漠
[冷 漠, lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ]cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect#7183[Add to Longdo]
冷眼
[冷 眼, lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ]cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference#33066[Add to Longdo]
薄待
[薄 待, bó dài, ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ]mean treatment; indifference; meager hospitality#180213[Add to Longdo]
不重视
[不 重 视 / 不 重 視, bù zhòng shì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ]indifference[Add to Longdo]
冷漠对待
[冷 漠 对 待 / 冷 漠 對 待, lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ]cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Gleichgültigkeit { f }
indifference[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
中性
[ちゅうせい, chuusei](n, adj-no) (1) neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; (2) sexlessness; androgyny; androgyne; neuter; (3) { ling } neuter gender; (P)#18182[Add to Longdo]
三無主義
[さんむしゅぎ, sanmushugi](n) the "three noes principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s[Add to Longdo]
知らん顔
[しらんかお, shirankao](n, vs) unconcerned air; indifference; feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); (P)[Add to Longdo]
馬耳東風
[ばじとうふう, bajitoufuu](n) utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears[Add to Longdo]
不熱心
[ふねっしん, funesshin](adj-na, n) indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness[Add to Longdo]
無差別曲線
[むさべつきょくせん, musabetsukyokusen](n) indifference curve[Add to Longdo]
冷ややかさ
[ひややかさ, hiyayakasa](n) coldness; frigidity; indifference[Add to Longdo]
冷然
[れいぜん, reizen](n, adj-t, adv-to) indifference; coolness; lukewarmness; cold-heartedness[Add to Longdo]
冷淡(P);冷澹(oK)
[れいたん, reitan](adj-na, n) coolness; indifference; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ