Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be silent, See Also: be quiet, Example:ผู้จัดการอึ้งไปนาน ก่อนพยักหน้าตอบรับ, Thai Definition:นิ่งอยู่พักหนึ่ง
(v) become silent, See Also: be at a loss for words, pause, be stumped, be motionless, be quiet, be static, Syn. จังงัง, Example:หลายคนนิ่งงันเหมือนหยุดหายใจไปชั่วขณะ, Thai Definition:นิ่งและหยุดชะงักไปชั่วขณะ
(v) be quiet, See Also: be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible, Syn. เงียบกริบ, สงัดเงียบ, Example:ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่, Thai Definition:สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ
(v) be silent, See Also: be quiet, be still, be speechless, Syn. เงียบ, เงียบกริบ, เงียบเชียบ, นิ่งเงียบ, Ant. อื้ออึง, เอิกเกริก, เสียงดัง, Example:บรรดาคนงานเจ็ดแปดคนที่อยู่หมู่บ้านเดียวกับทอนเงียบงันกันไปเป็นครู่ใหญ่ แล้วจึงเริ่มตื่นตัวอีกครั้ง
(v) be soundless, See Also: be quiet, be silent, be noiseless, Syn. เงียบ, ไม่ส่งเสียง, Ant. ส่งเสียงดัง, Example:ฉันได้ยินเสียงหมูป่าร้องอยู่ครู่เดียวก็เงียบเสียงแน่นิ่งไปเลย
(v) be quiet, See Also: be silent, be calm, Syn. เงียบ, นิ่งเงียบ, เฉยๆ, Ant. โวยวาย, เอะอะโวยวาย, กระโตกกระตาก, Example:รู้เรื่องนี้แล้วก็เงียบๆ ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก
(v) be calm, See Also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene, Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example:ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
(v) be modest, See Also: be reserved, be mild, be quiet, Example:ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition:ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ngīep] (v) EN: be at a standstill ; be in the doldrums ; be silent ; be quiet ; be still ; keep quiet
[ngīep] (x) EN: silence ! ; be quiet ! FR: silence !
[ngīepchīep] (v) EN: be soundless ; be noiseless ; be silent ; be quiet
[ngīep-ngan] (v) EN: be silent ; be quiet ; be still ; be speechless
[ngīep-ngīep] (v) EN: be quiet ; be silent ; be calm
[ngīep sa-ngat] (v) EN: be quiet ; be silent ; be soundless ; be noiseless ; be inaudible
[ngīep sīeng] (v, exp) EN: be soundless ; be quiet ; be silent ; be noiseless
[sa-ngop ngīep] (v, exp) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible
[sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
be quiet
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[kusumu] (v5m, vi) to be quiet; to be dull; to darken
[dame ru ; dameru ; dameru] (int) "Shut up!"; "Be quiet!"
[しずかに, shizukani] (adv) (1) calmly; quietly; gently; peacefully; (exp) (2) be quiet!
[おちつく, ochitsuku] (v5k, vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
leise; ruhig; still { adj } | leise sein
quiet | to be quiet
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)