left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
45 ผลลัพธ์ สำหรับ 

償

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -償-, *償*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[償, cháng, ㄔㄤˊ]to repay, to recompense; restitution
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 偿
hanziplay-stroke
[偿, cháng, ㄔㄤˊ]to repay, to recompense; restitution
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 償, Rank: 1329
KANJIDIC with AnimCJK
[償] Meaning: reparation; make up for; recompense; redeem
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: つぐな.う, tsuguna.u
Radical:人,Decomposition:⿰亻賞
Rank: 854
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
偿
[偿 / 償, cháng, ㄔㄤˊ]to compensate; pay back; to recompense#12178[Add to Longdo]
赔偿
[赔 偿 / 賠 償, péi cháng, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ]compensate#2865[Add to Longdo]
补偿
[补 偿 / 補 償, bǔ cháng, ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ]compensate; make up#3954[Add to Longdo]
无偿
[无 偿 / 無 償, wú cháng, ㄨˊ ㄔㄤˊ]free; no charge; at no cost#8830[Add to Longdo]
偿还
[偿 还 / 償 還, cháng huán, ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ]to repay; to reimburse#9047[Add to Longdo]
清偿
[清 偿 / 清 償, qīng cháng, ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ]to repay a debt in full; to redeem; to clear#18786[Add to Longdo]
赔偿金
[赔 偿 金 / 賠 償 金, péi cháng jīn, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ]compensation#19510[Add to Longdo]
得不偿失
[得 不 偿 失 / 得 不 償 失, dé bù cháng shī, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ](saying) the gains do not make up for the losses#24657[Add to Longdo]
偿命
[偿 命 / 償 命, cháng mìng, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ]to pay with one's life#34251[Add to Longdo]
报偿
[报 偿 / 報 償, bào cháng, ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ]repay; recompense#65424[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
償い
[つぐない, tsugunai](n) recompense; indemnity; atonement; (P)[Add to Longdo]
償う
[つぐなう, tsugunau](v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P)[Add to Longdo]
償還
[しょうかん, shoukan](n, vs) repayment; redemption; amortization; amortisation; (P)[Add to Longdo]
償還期間
[しょうかんきかん, shoukankikan](n) redemption period; repayment term[Add to Longdo]
償還義務者
[しょうかんぎむしゃ, shoukangimusha](n) guarantor (of a payment)[Add to Longdo]
償却
[しょうきゃく, shoukyaku](n, vs, adj-no) (1) repayment; redemption; (2) depreciation; (3) amortization; amortisation; (P)[Add to Longdo]
償金
[しょうきん, shoukin](n) reparation; redemption[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I will make up for the damage I did to your car.
あなたの車に与えた損害は私が償います。
I will compensate you for your loss.
あなたの損失は償います。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
I promise you every possible compensation.
できる限りの償いはするつもりだ。
Nothing will make up for his past mistakes.
なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
We went to court when they refused to pay for the damage.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We got to go to church. We've got to make that move towards redemption.
[JP]"過ちを償うために教会へ行くのよ"The Blues Brothers (1980)
The Empire will compensate you if he dies. Put him in.
[JP]その場合は帝国が賠償するStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But in your head you compensate for it, you know.
[CN]但是在他的腦子裏，他想要補償我Trust (1990)
... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India.
[JP]オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために1984 (1984)
Well, you know depreciation, man.
[JP]減価償却を知らないのかねThe Blues Brothers (1980)
Are they insured?
[CN]是否有保險賠償？Coupe de Grace (1990)
Consequently, the British government embarked on a program of trying to raise revenues from their American colonies in order to make their interest payments to the Bank.
[CN]因此，英國政府展開了一項計劃 試圖提高美國殖民地的稅收 來償還銀行的利息The Money Masters (1996)
I now announce Tsui will be my 4th concubine.
[CN]為了給我們西門家留後! 為了補償小翠的痛楚!Sex and Zen II (1996)
Release me! I command you! You will pay for this with your lives!
[JP]放せ　命令だ この償いはさせるぞThe Last Starfighter (1984)
They will all suffer for this outrage.
[JP](やつらにこの怒りの代償を 払わせてやる ）Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Rupert was going to leave me with nothing.
[CN]羅貝特要不給我賠償就離開我China Moon (1994)
How would the interest on this debt be repaid, never mind the principal?
[CN]這些債務的利息如何償還？ （不要去想本金）The Money Masters (1996)
JDDICT JP-DE Dictionary
償う
[つぐなう, tsugunau]entschaedigen, ersetzen, buessen, suehnen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ