เหนียม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เหนียม-, *เหนียม*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เหนียม

(v)feel shy, See Also:be bashful, be embarrassed, be timid, Syn.กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example:เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ

เหนียม

(adv)shyly, See Also:bashfully, timidly, embarrassingly, Syn.เขิน, ขวยเขิน, Example:เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เหนียม

(เหฺนียม) ก. อาย, กระดาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't be shy. All right, then I'll take it.

ไม่ต้องเหนียมครับ เอาล่ะครับ ผมรับไว้แล้วครับThe Red Violin (1998)

Is that a bid, Sir? Don't be shy. Alright, then I'll take it.

สู้ไหมครับท่าน ไม่ต้องเหนียมครับ ได้ครับ ผมเห็นแล้วครับThe Red Violin (1998)

Don't be coy. I've always known about your feelings for each other.

อย่าทำเหนียมเลย ฉันรู้ว่าเธอสองคน รู้สึกยังไงต่อกันCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Keep one thing in mind. Shyness and modesty..

จำไว้นะ ความเหนียมอาบและสงบเสงี่ยม...Heyy Babyy (2007)

Once Internet porn was invented, girls could watch without having to make that embarrassing trip to the video store.

ตั้งแต่เวปโป๊ถูกคิดค้นขึ้น ผู้หญิงก็หาดูได้ โดยไม่ต้องเดินเหนียมอาย ไปเช่าวีดีโอที่ร้านThe Rocky Horror Glee Show (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหนียม

[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide

เหนียม

[nīem] (adj) EN: shy ; bashful FR: intimidé ; embarrassé

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

sheepish

(adj)ขี้อาย, See Also:เหนียมอาย, รู้สึกอาย, Syn.abashed, shamed, Ant.unabashed, unashamed

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bashful

(แบช'ฟูล) adj. อาย, เหนียมอาย, ประหม่า, ขวยเขิน, See Also:bashfulness n., Syn.timid, Ant.friendly

chary

(แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง, เหนียมอาย, ประหยัด, ขี้เหนียว, จู้จี้, Syn.careful

gawky

(กอ'คี) adj. งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, อายเหนียม, See Also:gawkishly adv. gawkiness, gawkishness n., Syn.awkward, ungainly, Ant.polished

pudency

(พิว'เดินซี) n. ความขวยเขิน, ความอายเหนียม

retiring

(รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ, เหนียมอาย, นิ่งเงียบ, โดดเดี่ยว, Syn.withdrawing

sheep

(ชีพ) n. แกะ, หนังแกะ, บุคคลที่เหนียมอายและถูกชักจูงได้ง่าย, ศาสนิกชน, Syn.milksop

sheep's eyes

n. การมองด้วยสายตาที่เหนียมอายและด้วยความรัก, Syn.lovesick glances

sheepish

(ชิพ'พิช) adj. เหนียมอาย, เหมือนแกะ (เหนียมอาย, เชื่อฟัง), See Also:sheepishness n., Syn.grined

shy

(ชาย) adj. ขี้อาย, เหนียมอาย, อาย, ใจฝ่อ, ตกใจง่าย, ขี้ประหม่า, ขึ้ตื่น, ขี้ขลาด, ขี้สงสัย, ไม่ไว้วางใจ, ลังเลใจ, ขาดแคลน, ไม่เต็มจำนวน -v., n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ, ถอยหลัง, หดตัวมขว้าง, โยน, เหวี่ยง, ปา., See Also:shyer n. shyly adv. shyness n. คำท

timid