Search result for

melancholy

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -melancholy-, *melancholy*, melancho
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
melancholy(adj) เศร้า, See also: เศร้าโศก, ตรอมใจ, ใจคอห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, Syn. sad, woeful, Ant. happy
melancholy(n) ภาวะเศร้าโศก, See also: ภาวะจิตใจห่อเหี่ยว, ความหดหู่, Syn. sadness, gloominess, Ant. happiness, joy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
melancholy(เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่, ใจคอเหี่ยวแห้ง, อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ, สลดใจ, ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy, dismal, gloom

English-Thai: Nontri Dictionary
melancholy(adj) เศร้าโศก, หดหู่ใจ
melancholy(n) ความเศร้าโศก, ความหดหู่ใจ

WordNet (3.0)
melancholy(n) a feeling of thoughtful sadness
melancholy(n) a constitutional tendency to be gloomy and depressed
melancholy(adj) characterized by or causing or expressing sadness, Syn. melancholic
melancholy_thistle(n) perennial stoloniferous thistle of northern Europe with lanceolate basal leaves and usually solitary heads of reddish-purple flowers, Syn. melancholy thistle, Cirsium heterophylum, Cirsium helenioides
black_bile(n) a humor that was once believed to be secreted by the kidneys or spleen and to cause sadness and melancholy, Syn. melancholy, black bile
somber(adj) grave or even gloomy in character, Syn. sombre, melancholy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Melancholyn. [ OE. melancolie, F. mélancolie, L. melancholia, fr. Gr. &unr_;; me`las, me`lanos, black + &unr_; gall, bile. See Malice, and 1st Gall. ] [ 1913 Webster ]

1. Depression of spirits; a gloomy state continuing a considerable time; deep dejection; gloominess. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Great and continued depression of spirits, amounting to mental unsoundness; melancholia. [ 1913 Webster ]

3. Pensive maditation; serious thoughtfulness. [ Obs. ] “Hail, divinest Melancholy !” Milton. [ 1913 Webster ]

4. Ill nature. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Melancholya. 1. Depressed in spirits; dejected; gloomy dismal. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Producing great evil and grief; causing dejection; calamitous; afflictive; as, a melancholy event. [ 1913 Webster ]

3. Somewhat deranged in mind; having the jugment impaired. [ Obs. ] Bp. Reynolds. [ 1913 Webster ]

4. Favorable to meditation; somber. [ 1913 Webster ]

A pretty, melancholy seat, well wooded and watered. Evelin. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Gloomy; sad; dispirited; low-spirited; downhearted; unhappy; hypochondriac; disconsolate; heavy, doleful; dismal; calamitous; afflictive. [ 1913 Webster ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"... melancholy settled down upon his spirit."... ความเศร้าโศก เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา The Education of Little Tree (1997)
The doleful melancholy parts suited you, Chiaki.บทท่อนโศกเนี่ย เหมาะกับนาย จิอากิ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
It's all dealing with the melancholy age-old struggleทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ ภาวะเศร้าโศกที่ยาวนาน... You Don't Know Jack (2010)
I will not have some melancholy Spanish monarch, ข้าจะไม่ยอมแพ้ให้พวกราชวงษ์สเปนเด็ดขาด Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I was originally a melancholy sort of person.ผมเป็นหัวที่มีหัวใจหดหู่มาก Episode #1.2 (2011)
Quite the air of melancholy after a successful heist.มันดูเศร้านะกับความสำเร็จของเรา ฉันอยากทำให้มันจบๆไป Honor Among Thieves (2012)
"Wake, melancholy Mother,ตื่นเถิด แม่ผู้เศร้าโศก Kill Your Darlings (2013)
Play melancholy song.เล่นเพลง เศร้า Her (2013)
Play another melancholy song.เปลื่ยนเพลงเศร้า Her (2013)
I let her steal into my melancholy heartพลาดพลั้งที่รับเธอสู่ดวงใจมัวหม่นของฉัน Beauty and the Beast (2017)
I let her steal into my melancholy heartพลาดพลั้งที่รับเธอสู่ดวงใจมัวหม่นของฉัน Beauty and the Beast (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
melancholyAnd then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
melancholyHence, loathed melancholy.
melancholyHer words were filled with melancholy.
melancholyHe was overcome by a feeling of melancholy.
melancholyShe fell prey to melancholy.
melancholyWe sensed a melancholy note in his voice.
melancholyYou are truly an antidote for my melancholy.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
โศก(adj) sad, See also: melancholy, sorrowful, depressed, woebegone, unhappy, blue, mournful, Syn. เศร้า, Example: ต้นเหตุแห่งการเสียชีวิตของพระเอกหนุ่มนัยน์ตาโศกน่าจะมีสาเหตุจากหนี้สินรุงรัง, Thai Definition: ที่เศร้าเสียใจ
ความหดหู่(n) melancholy, See also: depression, sadness, dejection, despondency, Syn. ความสลดใจ, Example: ข่าวเรื่องอาการป่วยของคุณพ่อสร้างความหดหู่ให้แก่เขาเป็นอันมาก, Thai Definition: การห่อเหี่ยวไม่ชื่นบานใจ
ความสะเทือนใจ(n) depression, See also: melancholy, Example: โศกนาฎกรรมที่กฤษณา อโศกสินนำเรื่องพุ่งขึ้นไปสู่ความสะเทือนใจสูงสุดแก่ผู้อ่าน, Thai Definition: การมีจิตใจหวั่นไหวอย่างแรงและรวดเร็วในเมื่อมีสิ่งที่น่าพอใจหรือไม่น่าพอใจมากระทบ
ความรันทด(n) melancholy, See also: sorrowfulness, sadness, Syn. ความหดหู่, ความเศร้าโศก, ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ, Ant. ความสุข, ความสดชื่น, ความเบิกบาน, Example: แววตาของเขาคลอฉ่ำไปด้วยความรันทดเสมอนับตั้งแต่ลูกสาวป่วย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขุ่น[khun] (v) EN: be clouded by anger/melancholy ; be angry ; resent
ขุ่นมัว[khunmūa] (v) EN: depress ; be melancholy ; be gloomy  FR: déprimer
ความหดหู่[khwām hothū] (n) EN: depression ; melancholy
ความคิดล่องลอย[khwāmkhit lǿngløi] (n, exp) EN: autism ; imagination ; melancholy ; conjecture
ความเศร้าโศก[khwām saosōk] (n) EN: distress ; melancholy
ละห้อย[lahøi] (adj) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful  FR: mélancolique ; triste ; malheureux
ละห้อย[lahøi] (adv) EN: woefully ; wistfully ; mournfully ; with a melancholy ; with a sad look
หม่น[mon] (v) EN: be melancholy ; be pensive ; be sorrowful ; be gloomy
เศร้าใจ[saojai] (v) EN: feel sad ; feel depressed ; be melancholy ; be down-hearted ; be low-spirited ; be sad ; droop
เศร้าสลด[sao salot] (v) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
melancholy

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
melancholy

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闷[mèn, ㄇㄣˋ, 闷 / 悶] melancholy; depressing #5,084 [Add to Longdo]
惆怅[chóu chàng, ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ, 惆 怅 / 惆 悵] melancholy; depression #17,437 [Add to Longdo]
多愁善感[duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, 多 愁 善 感] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality #30,450 [Add to Longdo]
愁绪[chóu xù, ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ, 愁 绪 / 愁 緒] melancholy #55,203 [Add to Longdo]
懑[mèn, ㄇㄣˋ, 懑 / 懣] melancholy #123,007 [Add to Longdo]
愊[bì, ㄅㄧˋ, 愊] melancholy; sincere #388,828 [Add to Longdo]
悲愁[bēi chóu, ㄅㄟ ㄔㄡˊ, 悲 愁] melancholy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
憂鬱(P);憂欝;憂うつ;幽鬱;幽欝[ゆううつ, yuuutsu] (adj-na, n) depression; melancholy; dejection; gloom; (P) #13,994 [Add to Longdo]
メランコリー[merankori-] (n) melancholy [Add to Longdo]
暗欝;暗うつ[あんうつ, an'utsu] (n) gloom; melancholy [Add to Longdo]
暗鬱[あんうつ, an'utsu] (n, adj-na) gloom; melancholy [Add to Longdo]
陰鬱;陰うつ;陰欝(iK)[いんうつ, in'utsu] (adj-na, n) gloom; melancholy [Add to Longdo]
気鬱症;気欝症(iK)[きうつしょう, kiutsushou] (n) depression; melancholy [Add to Longdo]
遣悶[けんもん, kenmon] (n, vs) driving away melancholy [Add to Longdo]
愁眉[しゅうび, shuubi] (n) worried look; melancholy air [Add to Longdo]
秋思[しゅうし, shuushi] (n) lonely feeling of fall; autumnal melancholy; fall melancholy [Add to Longdo]
心悲しい;うら悲しい[うらがなしい, uraganashii] (adj-i) sad; mournful; melancholy; sorrowful [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top