left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

煩

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -煩-, *煩*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[煩, fán, ㄈㄢˊ]to bother, to trouble, to vex
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 烦
hanziplay-stroke
[烦, fán, ㄈㄢˊ]to bother, to trouble, to vex
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 煩, Rank: 1253
KANJIDIC with AnimCJK
[煩] Meaning: anxiety; trouble; worry; pain; ill; annoy; nuisance; irksome
On-yomi: ハン, ボン, han, bon
Kun-yomi: わずら.う, わずら.わす, うるさ.がる, うるさ.い, wazura.u, wazura.wasu, urusa.garu, urusa.i
Radical:火,Decomposition:⿰火頁
Rank: 2081
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
烦
[烦 / 煩, fán, ㄈㄢˊ]to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy#2651[Add to Longdo]
麻烦
[麻 烦 / 麻 煩, má fan, ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙]trouble; troublesome#2531[Add to Longdo]
烦恼
[烦 恼 / 煩 惱, fán nǎo, ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ]agonize; agony; annoyance; upset; vexation; worries#4163[Add to Longdo]
烦躁
[烦 躁 / 煩 躁, fán zào, ㄈㄢˊ ㄗㄠˋ]jittery; twitchy; fidgety#8732[Add to Longdo]
不耐烦
[不 耐 烦 / 不 耐 煩, bù nài fán, ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ]impatience; impatient#13504[Add to Longdo]
厌烦
[厌 烦 / 厭 煩, yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ]bored; fed up with sth; sick of sth#20582[Add to Longdo]
烦闷
[烦 闷 / 煩 悶, fán mēn, ㄈㄢˊ ㄇㄣ]anguish#36465[Add to Longdo]
找麻烦
[找 麻 烦 / 找 麻 煩, zhǎo má fan, ㄓㄠˇ ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙]to look for trouble#38063[Add to Longdo]
心烦意乱
[心 烦 意 乱 / 心 煩 意 亂, xīn fán yì luàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ]lit. heart distracted, thoughts in turmoil (成语 saw); distraught with anxiety#39396[Add to Longdo]
烦琐
[烦 琐 / 煩 瑣, fán suǒ, ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ]tedious; convoluted; fiddly; pedantic#39615[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
煩
[はん, han](n) trouble[Add to Longdo]
煩い
[わずらい, wazurai](n) worry; agony; vexation[Add to Longdo]
煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji)
[うるさい, urusai](adj-i) (1) (uk) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy; (P)[Add to Longdo]
煩がる;煩さがる(io)
[うるさがる, urusagaru](v5r, vt) (uk) to feel annoyed at[Add to Longdo]
煩わしい
[わずらわしい, wazurawashii](adj-i) troublesome; annoying; complicated; (P)[Add to Longdo]
煩わす
[わずらわす, wazurawasu](v5s) (See 煩わせる) to trouble; to bother; to annoy; to give trouble[Add to Longdo]
煩わせる
[わずらわせる, wazurawaseru](v1) (See 煩わす) to trouble; to bother; to annoy[Add to Longdo]
煩を避ける
[はんをさける, hanwosakeru](exp, v1) to spare the trouble (of doing)[Add to Longdo]
煩型;煩さ型;うるさ型;うるさ方(iK)
[うるさがた, urusagata](n) fastidiousness; faultfinding; nit-picking[Add to Longdo]
煩雑(P);繁雑
[はんざつ, hanzatsu](adj-na, n) complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
いくつか聞きたい事があるが今はあなたを煩わせたくはない。
I'm sorry to trouble you.
お手を煩わせて申し訳ありません。
I don't have a care in the world.
この世に思い煩らうことはない。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
I can't stand the noise.
その煩い音には我慢できない。
If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I could see the beautiful creatures now, getting roaring drunk forgetting their troubles, ready to rock and roll.
[CN]我幾乎可以看到那些美麗的尤物 喝醉了, 一心想忘掉煩惱 準備好了大幹一場About a Boy (2002)
I offer that in case your faggoty little conscience bothers you.
[JP]私は提供しその場合には あなたfaggoty少し良心煩わしい場合。Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Do You understand me?
[CN]我知道你很煩腦War (2002)
Sorry to give you trouble, really sorry. I'll definitely bring it after dinner, OK?
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }麻煩你啊大姐，麻煩你了， 到吃晚飯的時候一定交，好不Ku qi de nü ren (2002)
Stop it! I can't do it
[JP]煩いわね これ以上 いきめないわよ3 Idiots (2009)
"As we walk down and meet clamour and the crowd, we were troubled by the silent of the angel wings to touch the Earth, the mud, and cried out:
[JP]｢我々は歩いて行って, 喧騒と群衆に会って, 我々は天使の沈黙で煩わせられた 地球、泥、に触れる翼The Dust of Time (2008)
You are in big trouble, mister!
[JP]手を煩わせないでくれ！Life as a House (2001)
You're so annoying
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你煩認的很Ku qi de nü ren (2002)
You don't waste my time with unnecessary paperwork.
[JP]無駄な書類で煩わされないAnd My Paralyzing Fear of Death (2007)
clearly too onerous a provision to comply with.
[JP]明らかに、適合するには 余りにも煩わしい条件ですAn Inconvenient Truth (2006)
I hope I won't upset your schedule...
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }行啊，那們... 那們就麻煩你了 不打撓你休息了Ku qi de nü ren (2002)
Frak off!
[JP]煩いよ！Six Degrees of Separation (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
煩う
[わずらう, wazurau]-sorgen, sorgen_fuer, besorgt_sein, besorgt_sein_um[Add to Longdo]
煩わしい
[わずらわしい, wazurawashii]laestig, muehevoll, verwickelt[Add to Longdo]
煩わす
[わずらわす, wazurawasu]belaestigen, bemuehen, jemanden_bemuehen, beunruhigen[Add to Longdo]
煩忙
[はんぼう, hanbou]sehr_beschaeftigt[Add to Longdo]
煩悩
[ぼんのう, bonnou]irdische_Wuensche, sinnliche_Begierde[Add to Longdo]
煩雑
[はんざつ, hanzatsu]Verwicklung, Kompliziertheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ