ฝนละออง หรือฝนหยิม, Example:หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม]

Drizzle

ฝนละออง หรือ ฝนหยิม [อุตุนิยมวิทยา]

drizzle

drizzle, ฝนละออง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

Drizzle drop

เม็ดฝนละออง [อุตุนิยมวิทยา]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ฝนปรอย

(n) drizzle, Example:วันนี้ฉันไม่ได้ออกไปไหนเลยเพราะข้างนอกมีฝนปรอยลงมาทั้งวัน, Thai Definition:ฝนที่ตกเป็นระยะๆ ไม่หนาเม็ด

พรำ

(v) drizzle, Syn. ปรอย, พรำๆ, Example:สายฝนที่พรำลงมาอย่างไม่ขาดสายเป็นสิ่งเอื้ออำนวยให้งานนี้ลุล่วง, Thai Definition:อาการที่ฝนตกน้อยๆ เรื่อยไป

ละอองฝน

(n) drizzle, See Also: droplets of rain, mist of rain, Example:วันนี้โดนละอองฝนตอนวิ่งไปขึ้นรถ เลยมีอาการจาม และน้ำมูกไหล, Thai Definition:ฝนที่ตกลงมาเป็นฝอย

ปรอย

(v) drizzle, See Also: drop, shower, Syn. พรำ, ลงเม็ด, ตก, โปรยปราย, ปรอยๆ, Ant. หยุด, หาย, Example:น้ำตาปรอยลงมาเปื้อนมือของเธอ

เชย

(v) drizzle (rain), See Also: shower, Syn. โปรยปราย, Example:ฝนเชยลงมาสองสามคราวพืชพันธุ์ต่างๆ เหล่านั้นก็กลับงอกงามขึ้นใหม่, Thai Definition:โปรยปรายลงมา ในคำว่า ฝนเชย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เชย

[choēi] (v) EN: caress ; drizzle ; shower ; blow gently ; fondle ; chuck FR: caresser ; cajoler

ฝนปรอย

[fon prøi] (v, exp) EN: drizzle FR: bruiner ; il bruine

ฝนตกพรำ ๆ

[fontok phram-phram] (v, exp) EN: drizzle ; be drizzling

ฝนตกปรอย ๆ

[fontok prøi-prøi] (v, exp) EN: drizzle FR: bruiner

ฝนตกหยิม ๆ

[fontok yim-yim] (v, exp) EN: drizzle FR: bruiner

ละอองฝน

[la-øng fon] (n, exp) EN: drizzle

พรำ

[phram] (v) EN: drizzle interminably

ปรอย

[prøi] (v) EN: drizzle FR: bruiner

หยิม ๆ

[yim-yim] (adv) EN: drizzlingly ; in a drizzle FR: bruineux ; comme du crachin

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Please. It's just, I don't know, drizzling.

นี่ มันก็แค่ฝนหยิมๆ The Devil Wears Prada (2006)

A chocolate souffle, drizzled with a raspberry coulis. And February's issue is devoted entirely to creme fraiche!

อู๊ แล้วเล่มเดือนกุมภา เราจะอุทิศทั้งหมดให้กับ Grin and Bear It (2007)

I mean, it is called the snowflake ball. We can't have drizzle.

หมายถึง นี่คืองานบอลล์ปุยหิมะ It's a Wonderful Lie (2008)

okay, here's the thing about the rain-- it usually just drizzles.

ok นี้คือบางสิ่งที่เกียวกับฝน มันทำให้เกิดความงวยงงเสมอ\มัน มันไม่ใช่คืนนี้ I Saw What I Saw (2009)

Drizzle!

- ดริซเซิล! (ปรอยๆ) Throwdown (2009)

'Cause you know how awesome it is when it's just drizzling outside, but it's not really raining, so it smells like rain, but you don't need an umbrella to go outside.

เธอก็รู้ มันเจ๋งออกเวลาฝนตกแค่"ปรอยๆ" เราได้กลิ่นฝน แต่ไม่ต้องถือร่มออกจากบ้าน Throwdown (2009)

I can not put your feet the streets of Capua without hearing someone begging to heaven by a drizzle.

ไม่มีครั้งใดที่ย่างไปบนถนนของเมืองคาร์ปัวน์ แล้วไม่ได้ยินเสียงคนร้องขอฝนจากสวรรค์ Sacramentum Gladiatorum (2010)

What? It's just a drizzle.

อะไรกัน มันก็แค่ฝนตกปรอยๆ Unpleasantville (2010)

Honey maple short ribs drizzled with manzanilla sherry.

เนื้อซี่โครงอบน้ำผึ้งราดด้วยซอสแมนซานิลลาเชอร์รี่ We All Deserve to Die (2010)

It's the Sherry we drizzle on the ribs.

นี่ก็เชอร์รี่ที่เราจะใช้ราดลงไปบนซี่โครงไง We All Deserve to Die (2010)

Instead you need something like a soft drizzle, something subtle.

คุณต้องทำอะไรบางอย่าง ที่มันแนบเนียน Personal Taste (2010)

A drizzle, my foot.

ฝนตกพรำๆ เท้าฉัน Personal Taste (2010)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

drizzle

/D R IH1 Z AH0 L/ /ดริ้ เสิ่ล/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

drizzle

(vi, n,(uncount)) /drˈɪzl/ /ดริ สึ ล/ /d r i1 z l/

drizzled

(vi, vi) /drˈɪzld/ /ดริ สึ ล ดึ/ /d r i1 z l d/

drizzles

(vi) /drˈɪzlz/ /ดริ สึ ล สึ/ /d r i1 z l z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

drizzle

(n) very light rain; stronger than mist but less than a shower, Syn. mizzle

drizzle

(v) rain lightly, Syn. mizzle, Example:When it drizzles in summer, hiking can be pleasant

drizzle

(v) moisten with fine drops, Syn. moisten, Example:drizzle the meat with melted butter

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Drizzle

v. i. [ imp. & p. p. Drizzled p. pr. & vb. n. Drizzling ] [ Prop. freq. of AS. dreósan to fall. See Dreary. ] To rain slightly in very small drops; to fall, as water from the clouds, slowly and in fine particles; as, it drizzles; drizzling drops or rain. “Drizzling tears.” Spenser.
Syn. -- mizzle, misle. [ 1913 Webster ]