Abmachung { f }; Vereinbarung { f }; Vergleich { m }; Einigung { f } | gütliche Einigung
settlement | amicable settlement
Änderung { f }; Abänderung { f } | vereinfachte Änderung { f }
amendment | simplified amendment
Alpenverein { m }
Alpinist association
Angliederung { f }; Vereinigung { f }
incorporation
Anordnung { f }; Vereinbarung { f }
arrangement
Arbeitsloseninitiative { f }; Arbeitslosenverein { m }
jobclub
Bereichsvereinbarung { f }; Matrixvereinbarung { f }
array declaration
Betriebsvereinbarung { f }
agreement between works committee and management
Bundesverband { m }; Bundesvereinigung { f }
Federal association
Demonstration { f }; Vorführung { f }; Beweis { m } | Demonstrationen { pl }; Vorführungen { pl } | eine Vorführung vereinbaren
demonstration | demonstrations | to arrange a demonstration
Dienstgütevereinbarung { f }
service level agreement
Festlegung { f }; Vereinbarung { f }
predefinition
Führung { f }; Leitung { f }; Verwaltung { f } | Führung durch Zielvereinbarung
management | management by objectives
Fusion { f }; Vereinigung { f }; Zusammenschluss { m }
fusion
Geheimhaltungsvereinbarung { f }
non-disclosure agreement (NDA)
Geheimhaltungsvereinbarung { f }
secrecy agreement
Gesangverein { m } | Gesangvereine { pl }
choral society | choral societies
Gesangverein { m }
glee club
Hilfsverein { m }
enevolent society
Klubhaus { n }; Vereinshaus { n }
clubhouse
Kompatibilität { f }; Vereinbarkeit { f }; Verträglichkeit { f }
compatibility
Konsortialvereinbarung { f }; Konsortialvertrag { f } [ jur. ]
consortium agreement
Kooperationsvereinbarung { f }
cooperation agreement
Lizenzvereinbarung { f } | Endnutzer-Lizenzvereinbarung
licence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA)
Prozedurvereinbarungen { pl } [ comp. ]
declaratives
Ruderklub { m }; Ruderverein { m }
rowing club
Schiedsgerichtsvereinbarung { f }
agreement to arbitrate
Schützenverein { n }
rifle club
Tierschutzverein { m }
society for the prevention of cruelty to animals
Turnverein { m }
gymnastics club
Übereinstimmung { f }; Vereinbarkeit { f }
consistency
Unvereinbarkeit { f }
incoherency
Unvereinbarkeit { f }
incongruousness
Unvereinbarkeit { f }
irreconcilableness
Unvereinbarkeiten { pl }
incommensurateness
Verein { m } | Vereine { pl }
association | associations
Verein { m }; Klub { m } | Vereine { pl }
club | clubs
Vereinbarkeit { f }
reconcilableness
Vereinbarung { f }
acknowledge
Vereinbarung { f } | Vereinbarungen { pl } | eine Vereinbarung treffen
agreement | agreements | to reach an agreement
Vereinbarung { f }; Abkommen { n }; Übereinkunft { f }; Vertrag { m }
convention
Vereinbarung { f }
declaration
Vereinbarung { f }; Abmachung { f } | Vereinbarungen { pl }; Abmachungen { pl }
stipulation | stipulations
Vereinbarungszeichen { n }
declarator
Vereinfachung { f } | Vereinfachungen { pl }
simplification | simplifications
Vereinheitlichung { f } | Vereinheitlichung von Normen
harmonization | harmonization of standards
Vereinheitlichung { f } | Vereinheitlichungen { pl }
unification | unifications
Vereinigte ...
federal ...