Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
[anurak] (v) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre
[anuyāt hai thāirūp] (v, exp) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos
[ao] (v) EN: take ; get ; bring FR: prendre ; saisir
[aojai jing] (v, exp) FR: prendre au sérieux
[aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de
[aojing-aojang] (v) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux
[ao kheūn mā] (v, exp) FR: reprendre ; récupérer
[ao pai] (v, exp) FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever
[āp] (v) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper
[āpdaēt] (v, exp) EN: sunbathe ; have a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil
[aphibān] (v) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin
[āpnām] (v) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner
[bang-āt] (v) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à
[bøk hai rū] (v, exp) FR: informer ; apprendre
[bøk wā] (v, exp) FR: dire que ; apprendre que
[børiphōk] (v) EN: eat ; partake (of) ; consume FR: consommer ; manger ; prendre
[būat] (v) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
[būatchī] (v, exp) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne)
[chai māttrakān] (v, exp) EN: take steps ; take measures FR: prendre des mesures ; prendre des dispositions
[chai wēlā] (v, exp) EN: spend time ; take time FR: passer du temps ; prendre du temps ; durer
[chak rūp] (v, exp) EN: take a photograph FR: prendre une photo
[chamra rāngkāi] (v, exp) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain
[chao] (v) EN: ren ; lease ; hire FR: louer ; prendre en location
[dāirap khamnaenam] (v, exp) EN: get advice FR: prendre conseil
[dāisati] (v) EN: regain consciousness ; come to one's sense ; regain sanity ; revive FR: reprendre conscience ; reprendre connaissance
[dak] (v) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block FR: prendre ; attraper ; piéger ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter
[damnoēnkān] (v) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; administer ; implement FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures
[doēn rap aē tām hāngsapphasinkhā] (xp) FR: prendre l'air frais des grands magasins
[dōisān] (v) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre
[dūlaē] (v) EN: take care of ; keep ; supervise FR: prendre soin ; veiller sur
[dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin
[dūlaēraksā] (v, exp) EN: look after ; take care ; tend ; keep FR: prendre soin ; veiller sur
[fang mai øk] (v, exp) FR: ne pas comprendre les paroles
[fanthong] (v) EN: decide for sure ; decide absolutely FR: décider résolument ; décider à coup sûr ; prendre la décision ferme
[fao] (v) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur
[feūn] (v) EN: regain consciousness ; recover ; revive ; recuperate FR: se remettre ; se rétablir ; récupérer ; reprendre conscience ; reprendre connaissance ; ressusciter ; revivre
[jam kheun jai] (v, exp) EN: learn by heart ; memorize FR: apprendre par coeur ; mémoriser
[jap] (v) EN: catch ; hold ; grab ; touch (with the fingers) FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper
[jap chīpphajøn] (n, exp) EN: take one's pulse FR: prendre le pouls
[jap meū] (v, exp) EN: shake hands FR: prendre la main ; serrer la main
[japphit] (v, exp) EN: find faults ; find fault with FR: prendre en défaut
[jap plā] (v, exp) EN: catch fish ; go fishing FR: pêcher ; prendre du poisson
[jat kheun] (v, exp) EN: take place FR: prendre place ; se dérouler ; avoir lieu
[jong rawang] (v, exp) EN: beware of FR: prendre garde ; prêter attention
[jop] (v) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever
[jop long] (v, exp) FR: se terminer ; prendre fin
[jot] (v) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer
[jot khøkhwām wai] (v, exp) EN: take a message FR: prendre un message
[jū] (v) EN: take by surprise ; move in suddenly FR: surprendre
French-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved FR-TH
(vt) |je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent| เลือก, เอา, ทาน , เอามา , นำมาด้วย, หยิบ เช่น Je prends du café. ผมขอกาแฟครับ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)