Search result for

เช่า

   
79 entries
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เช่า-, *เช่า*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เช่า[V] rent, See also: hire, lease, Syn. เช่าซื้อ, Ant. ซื้อขาด, Example: เขาเช่าตึกแถวสีลมเพื่อเปิดบริษัท, Thai definition: เข้าใช้ทรัพย์สิน เช่น บ้าน ที่ดิน รถยนต์ ของผู้อื่นชั่วคราว โดยให้ค่าเช่า
เช่าพระ[V] buy a Buddha image, Syn. ซื้อ, Example: เขาเช่าพระองค์นี้ในราคาสูงถึง 200,000 บาท
เช่าช่วง[V] sublease, See also: sublet, Example: เขาเข้าไปเช่าช่วงต่อจากเจ้าของพื้นที่เดิมที่ทำธุรกิจไม่รอดโดยเขาจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าแล้ว, Thai definition: การที่ผู้เช่าเอาทรัพย์สินที่ตนเช่าไปให้ผู้อื่นเช่าอีกทอดหนึ่ง, Notes: (กฎหมาย)
เช่าซื้อ[V] hire-purchase, See also: purchase by installment, Example: เขาตัดสินใจเช่าซื้อที่ดิน 3 แปลงเพื่อลงทุนทำธุรกิจ, Thai definition: ชื่อสัญญาซึ่งเจ้าของเอาทรัพย์สินออกให้เช่า และให้คำมั่นว่าจะขายทรัพย์สินนั้น หรือว่าจะให้ทรัพย์สินนั้นตกเป็นสิทธิแก่ผู้เช่า โดยเงื่อนไขที่ผู้เช่าได้ใช้เงินเป็นจำนวนเท่านั้นเท่านี้คราว, Notes: (กฎหมาย)
เช่าบ้าน[V] rent a house, Syn. เช่าที่อยู่อาศัย, Example: พนักงานที่บริษัทส่วนใหญ่เช่าบ้านอยู่กันทั้งนั้น ไม่มีบ้านเป็นของตัวเอง
เช่าทรัพย์[V] rent property, See also: hire/lease/lit property, Thai definition: สัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้ให้เช่า ตกลงให้บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้เช่า ได้ใช้หรือได้รับประโยชน์ในทรัพย์สินอย่างใดอย่างหนึ่งชั่วระยะเวลาอันมีจำกัด และผู้เช่าตกลงจะให้ค่าเช่าเพื่อการนั้น, Notes: (กฎหมาย)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เช่าก. เข้าใช้ทรัพย์สิน เช่น บ้าน ที่ดิน รถยนต์ของผู้อื่นโดยมีระยะเวลาตามแต่จะกำหนด แล้วจ่ายเงินหรือให้ผลประโยชน์อื่นเป็นค่าตอบแทน
เช่าซื้อพระพุทธรูป วัตถุมงคล หรือสิ่งที่ถือว่าขลังหรือศักดิ์สิทธิ์ เช่น เช่าพระพุทธรูป, บูชา ก็ใช้.
เช้า ๑(ช้าว) น. เวลาระหว่างรุ่งสว่างกับสาย ประมาณ ๖.๐๐ น. ถึง ๙.๐๐ น., เวลาตั้งแต่รุ่งสว่างถึงเที่ยง เช่น นัดกันตอน ๔ โมงเช้า.
เช้า ๑(ช้าว) ว. ที่อยู่ในช่วงเวลาตั้งแต่รุ่งสว่างถึงเที่ยง เช่น รอบเช้า ผลัดเช้า
เช้า ๑ก่อนเวลาที่กำหนดในระหว่างรุ่งสว่างกับสาย เช่น มาแต่เช้า
เช้า ๑โดยปริยายหมายความว่า ก่อนเวลาที่กำหนด.
เช้า ๒น. กระเช้า เช่น ครั้นเช้าก็หิ้วเช้า ชายป่าเต้าไปตามชาย (ม. คำหลวง มัทรี).
เช่าช่วงก. การที่ผู้เช่าเอาทรัพย์สินที่ตนเช่าไปให้ผู้อื่นเช่าอีกทอดหนึ่ง.
เช่าซื้อน. ชื่อสัญญาซึ่งเจ้าของเอาทรัพย์สินออกให้เช่า และให้คำมั่นว่าจะขายทรัพย์สินนั้น หรือว่าจะให้ทรัพย์สินนั้นตกเป็นสิทธิแก่ผู้เช่า โดยเงื่อนไขที่ผู้เช่าได้ใช้เงินเป็นจำนวนเท่านั้นเท่านี้คราว.
เช้าตรู่น. เวลาสาง ๆ, เวลาที่แสงเงินแสงทองขึ้น, รุ่งอรุณ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Rentเช่าทรัพย์ [TU Subject Heading]
Sales, Conditionalเช่าซื้อ [TU Subject Heading]
Hire purchaseเช่าซื้อ [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why not rent his barbershop for him?ทำไมไม่ให้ผมเช่าร้านตัดผมล่ะ The Great Dictator (1940)
Can't earn enough to pay her rent.งานที่เธอทำก็ไม่พอจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ The Great Dictator (1940)
Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free.แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ Rebecca (1940)
Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight, if it's not too dearร้อนที่เราสามารถเช่า กระท่อม ในไอล์ออฟไวท์ถ้ามันไม่ได้คือแพง เกินไป Yellow Submarine (1968)
Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush.ย่านเรือเช่าของอามิตี้เปิดกันเเต่เนิ่น... เพื่อรองรับฤดูกาลท่องเที่ยวประจําปี Jaws (1975)
My name is Olga, and you're my tenant.ฉันชื่อ โอลก้า, และ เธอคือคนที่จะเช่าห้องฉัน. Suspiria (1977)
I've rented a summer house here right by the edge of the river.ฉันได้เช่าบ้านฤดูร้อนที่นี่ที่ติด แม่น้ำ I Spit on Your Grave (1978)
I delivered to the tenant here last summer.ฉันส่งมอบให้กับผู้เช่าที่นี่ฤดูร้อน ก่อน I Spit on Your Grave (1978)
I once rented some column speakers from you... for my band-ครั้งหนึ่งผมเช่าเครื่องขยายเสียงจากคุณ สำหรับวงของผม เตอะ บลูส บรัเดอส The Blues Brothers (1980)
But the landlords still demand the same rent.แต่เจ้าของที่ก็ต้องการค่าเช่าเท่าเดิม Gandhi (1982)
Always, they took part of the crop as rent.และเอาพืชผลส่วนหนึ่งไปเป็นค่าเช่า Gandhi (1982)
The landlords say we must pay our rent in cash.เจ้าของที่ บอกว่าเราต้องจ่ายค่าเช่าเป็น เงินสด Gandhi (1982)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เช่า [v.] (chao) EN: ren ; lease ; hire   FR: louer ; prendre en location
เช้า[n.] (chāo) EN: morning ; forenoon   FR: matin [m]
เช้า[adv.] (chāo) EN: early   FR: tôt ; matinalement
เช้า ๆ[n. exp.] (chāo-chāo) EN: early in the morning   FR: de bon matin
เช่าช่วง [v.] (chaochūang) EN: sublease ; sublet   FR: sous-louer
เช่าซื้อ[v. exp.] (chao-seū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase   FR: acheter en leasing ; louer-acheter
เช้าตรู่[n.] (chāotrū) EN: dawn ; daybreak ; sunrise   FR: aurore [f]
เช่าทรัพย์[v. exp.] (chaosap) EN: lease   
เช่าที่นา[n. exp.] (chao thīnā) EN: take land on lease   
เช้านี้[n. exp.] (chāo nī) EN: this morning   FR: ce matin ; aujourd'hui matin

English-Thai: Longdo Dictionary
lease agreement(n) สัญญาเช่า เช่น This commercial lease agreement template is a legal contract used for real estate rental.
letting(n ) การอนุญาตให้เช่า

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
charter[VT] เช่า, See also: ให้บริการ, ให้เช่ารถ, Syn. hire, lease, rent
let[VT] ให้เช่า, See also: เช่า, Syn. hire, lease, rent
let[VI] ให้เช่า, See also: เช่า, Syn. hire, lease, rent
rent[VT] เช่า, Syn. hire, lease

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
allotment(อะลอท' เมินทฺ) n. การจัดแบ่ง, การจัดสรร, ส่วนที่จัดแบ่ง, ส่วนแบ่งที่ได้รับ, ที่ดินที่ให้คนสวนเช่า (share, portion, deal)
apartment(อะพาร์ท'เมินทฺ) n. ห้อง,ห้องเช่า,ห้องชุดในโรงแรม,อาคารที่มีห้องให้เช่า.
apartmenthouse(อะพาร์ท'เมินทฺเฮาซฺ) อาคารที่มีห้องชุดให้เช่า.
buy(บาย) {bought,bought,buying,buys} v. ซื้อ,ซื้อของ,ได้มา,เช่า,รับบริการ,ให้สินบน,ไถ่ตัว. n. การซื้อ,สิ่งที่ซื้อ, Syn. procure -Conf. spend
cab(แคบ) n. รถแท็กซี่,รถม้า,รถเช่า,ห้องคนขับในรถ abbr. cooronary artery bypass
charter(ชาร์'เทอะ) {chartered,chartering,charters} n. ตราตั้ง,กฎบัตร,กฎหมาย,สัญญาเช่าเรือ,สัญญาเช่า,สิทธิพิเศษ,สิทธิยกเว้น,หนังสือรับรอง,ประกาศนียบัตร -vt. อนุญาตด้วยตราตั้ง,ให้สิทธิพิเศษ. -adj. เช่ามา,เหมา, See also: charterer n. -Conf. chartered (กริยาช
collect(คะเลคทฺ') {collected,collecting,collects} vt.,vi. รวบรวม,สะสม,เก็บ (เงิน,บัญชี,ค่าเช่า,ฯลฯ) ,คุมสติ,สำรวม,ไปรับ (จดหมาย) ,จับกลุ่ม adj.,adv. ให้ผู้รับจ่ายเงิน., Syn. obtain,receive,gather
concession(คันเซส'เชิน) n. การยินยอม,การยอมอ่อนข้อให้,สิ่งที่ยินยอม,เรื่องที่ยินยอม,สัมปทาน,สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้,เขตเช่า, Syn. yielding,compromise,admission
cotenant(โคเทน'นันท) n. ผู้ร่วมเช่า
crofter(ครอฟ'เทอะ) n. ผู้เช่านาเล็ก ๆ ,ทำงาน

English-Thai: Nontri Dictionary
apartment(n) อพาร์ทเมนท์,ห้องเดี่ยว,ที่พัก,ห้องเช่า,ห้องชุด
boarding(adj) ให้เช่าที่พักพร้อมจัดอาหารให้ด้วย
Cabby(n) คนขับรถเช่า,คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า
charter(n) ใบอนุญาตกรรมสิทธิ์,กฎบัตร,กฎหมาย,สัญญาเช่า,สิทธิพิเศษ
concession(n) การยอมให้,การยินยอม,การยอมรับ,การให้เช่าที่,สัมปทาน
hack(n) เครื่องสับ,การตัด,รถรับจ้าง,รถเช่า,นักเขียนรับจ้าง
hackney(n) รถรับจ้าง,รถม้าเช่า,รถแท๊กซี่
hire(n) ค่าจ้าง,ค่าเช่า,การเช่า,การจ้าง
hire(vt) จ้าง,ให้เช่า
holder(n) ผู้ถือหุ้น,ด้ามถือ,ผู้ครอบครอง,เจ้าของ,ผู้เช่า

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
hire-purchaseเช่าซื้อ
taking on lease (vt ) เช่า

German-Thai: Longdo Dictionary
eigen(Adj.) ของตนเอง เช่น sein eigenes Haus บ้านของเขาเอง (ที่มีเขาเป็นเจ้าของ ไม่ได้เช่า)
Kaltmiete(n) |die, pl. Kaltmieten| ค่าเช่าบ้านที่ยังไม่ได้รวมค่าน้ำค่าไฟและค่าปลีกย่อยอื่นๆ
Kaution(n) |die, pl. Kautionen| ค่ามัดจํา (เวลาเช่าบ้านหรือรถ)
Kochnische(n) |die, pl. Kochnischen| มุมทำครัวเล็กๆ ภายในแฟลตหรือห้องเช่า, See also: Küche
untervermieten(vt) |vermietete unter, hat untervermietet| ให้เช่าบ้านหรือห้องต่อ (โดยที่ชื่อผู้เช่าในสัญญาเช่ายังคงเดิม เป็นการรักษาห้องเช่านั้นไว้จะได้ไม่ต้องไปหาใหม่เวลาที่ต้องไปต่างเมืองหรือต่างแดนเป็นเวลานาน), See also: mieten
Warmmiete(n) |die, pl. Warmmieten| ค่าเช่าบ้านที่รวมค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าแก๊ส และค่าเก็บขยะ เป็นต้น , See also: die Kaltmiete
zerreißen(vt) |zerriss, hat zerrissen, etw.(A)/jmdn.| ฉีก, ทำให้เป็นชิ้นๆ เช่น Der Vermieter hat unseren Mietvertrag zerrissen. เจ้าของบ้านเช่าฉีกสัญญาเช่าของเราขาดเป็นชิ้นๆ, See also: Related: zerstören
Miete[มีท-เท่] (n) |die, nur Sg.| ค่าเช่า
mieten[มีท-เท่น] (vt) |mietete, hat gemietet| เช่า เช่น eine Wohnung mieten

French-Thai: Longdo Dictionary
louer(vt) เช่า หรือ จองเอาไว้ล่วงหน้า เช่น Louer une maison = เช่าบ้าน , Louer une place de théâtre = จองที่นั่งชมการแสดงละคร

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top