ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*pouring*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: pouring, -pouring-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
outpouring(n) การแสดงความรู้สึกทันที, Syn. overflow, drainage

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pouring gateช่องเท [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From the way the wounded are pouring into this place we better get the hell out of here before we get caught up in the war.ดูจากที่พวกคนป่วย แห่เข้ามาที่นี่... ...เราควรออกจากที่นี่ได้ ก่อนติดอยู่กลางสงคราม The Good, the Bad and the Ugly (1966)
- But it's pouring. - Go on, into the garage.แต่ฝนตกอยู่นะคะ / ไป เข้าไปในโรงรถ Labyrinth (1986)
The human interest in the unending woe pouring from the wounded metropolis.ชั้นได้ยินเรื่องของคุณเยอะเลยจากแจอิน Hero (1992)
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday.รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ The Nightmare Before Christmas (1993)
"came pouring at him toward our world. "มันเริ่มจะรุมล้อมตัวเขา และโลกทั้งโลก In the Mouth of Madness (1994)
I'll finish pouring. Go finish dinner.ฉันจะเสร็จสิ้นการเท ไปรับประทานอาหารค่ำเสร็จ The Birdcage (1996)
- Is it raining? - It's pouring!- ฝนกำลังตกเหรอ? April Story (1998)
You're crazy. It's pouring out there.บ้ารึไง ข้างนอกฝนตกหนักนะ Brokedown Palace (1999)
They said on CNN that it's gonna be pouring in Hong Kong.ข่าว CNN บอกว่าฝนจะตกหนักมากในฮ่องกง Brokedown Palace (1999)
Refugees are pouring into the countryside and the port towns.มีการเตือนพลเมืองในภูมิภาคเหล่านั้นว่า... Malèna (2000)
Sweet is the sound of the pouring rainSweet is the sound of the pouring rain The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Oh, yeah, joining the football team and pouring some coffee.ออ, ใช่สิ, ได้เข้าทีมฟุตบอล อีกทั้งยังได้ชงกาแฟนี่อีก Hothead (2001)
The day we had our first date, it was pouring.วันที่เราออกเดทกันเป็นครั้งแรก วันนั้นฝนตกหนักมาก Yomigaeri (2002)
Come on, man. It's pouring out there.โอ้โหพี่ ข้างนอกฝนตกเป็นบ้าเป็นหลัง The Day After Tomorrow (2004)
Once Gretchen thought Regina was mad at her, the secrets started pouring out.เมื่อเกรทเช่นคิด ว่าเรจิน่าโกรธเธอ, ความลับก็เริ่มรั่วไหล. Mean Girls (2004)
It's pouring down!ฝนกำลังตกนะ ! Love So Divine (2004)
The light pouring through those big indows, the waxed hardwood floorเพดานสูงๆและ แสงสว่างที่สาดส่องลอดลงมาจากหน้าต่างตรงนั้น Crying Out Love in the Center of the World (2004)
We're pouring two jigsaw puzzles out, 500 pieces each.เราเทจิ๊กซอว์รวมกันทั้ง 2 ชุด แต่ละชุดมีจำนวน 500 ชิ้น Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
(water pouring)เสียงเทนํ้า) An American Haunting (2005)
It's really pouring out there.แน่นอน เราจะไม่ออกเรือ My Girl and I (2005)
Finish the details on the Morgan house. They're pouring the footings today.ตกแต่งรายละเอียดบ้าน Morgan เสร็จแล้ว วันนี้พวกเค้ากำลังทำทางเดิน Firewall (2006)
He's pouring some kind of accelerant over Agent Minuti.So now he has a truck big enough to drive a bomb onto the ferry. Deja Vu (2006)
So, start pouring.ดังนั้น, เริ่มเททิ้งได้แล้ว The Host (2006)
Commence the pouring!Commence the pouring! American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Why is it pouring like this suddenly? Move overทำไมอยู่ดีๆ ก็ตกขึ้นมาวะ? Eternal Summer (2006)
Because who knows what secrets will come pouring out of meเพราะ ใครจะรู้ใช่มะ ความลับอะไรที่มันจะพรั่งพรูออกมาบ้าง Resistance Is Futile (2007)
In working up this cure, I've been pouring over recordsในการพัฒนายาแก้นี้ ผมได้อ่านเอกสารอย่างละเอียด Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
- I wouldn't go that far, but I must say that the work is just pouring out of me.- ฉันไม่เจ๋งขนาดนั้นหรอก แต่ฉันต้องบอกว่างานเขียนชิ้นนี้ มันไหลออกมาไม่หยุดเลยว่ะ 1408 (2007)
So I took the liberty of pouring water from the lake in all your drinking glasses.ฉันเลยถือวิสาสะเอาน้ำในทะเลสาบมาใส่ในแก้วน้ำที่แจกให้ทุกคน The Simpsons Movie (2007)
But they were pouring top-Shelf stuff, แต่เขารินของดีให้เลยนะ Hello, Little Girl (2008)
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket.ทั้งๆที่กู้เงินมาโคตรยาก แต่เอามาใส่กระเป๋าตาแซมซะงั้น Strange Love (2008)
there's a very full crowd here today, which i believe is part of the natural outpouring of grief over losing someone so innocent.วันนี้มีผู้คนมาชุมนุมกันมากมาย ซึ่งผมเชื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความรู้สึกเศร้าโศก ที่เราได้สูญเสียเด็กน้อยที่ยังไม่ทันรู้เดียงสาไป The Instincts (2008)
On that day, it was pouring in Neptune.ในวันนั้น มันกำลังไหลเเล่อนเข้าในเนปจูน Heartbreak Library (2008)
I've been around the world in the pouring rainฉันไปมาแล้วทั่วโลก ในสายฝน Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Wow, it's pouring out there.ว้าว ตกซะแรงเลย Marley & Me (2008)
Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either;ขับรถมาที่นี่ตอนฝนตกหนักๆ ก้ไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนกันเจ้าหนู Changeling (2008)
It started pouring and suddenly it... was just me in a field of cows.ฝนเริ่มตกหนัก แล้วหลังจากนั้นก็ีแต่ชั้นแล้วก็วัวเป็นฝูง Made of Honor (2008)
Blood is pouring from your daughter in more than one place.เลือดไหลออกจากลูกสาวคุณ มากกว่าจุดเดียว The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
- He's OK. And then it starts pouring, so they run into a magical cave.หลังจากฝนตกและเขามาถึงถ้ำวิเศษ Bedtime Stories (2008)
I was video-chatting with my kids this morning and the tears just started pouring out of me.คือผม... The Girlfriend Experience (2009)
It began pouring down rain and Judith Jones canceled.เมื่อคืนฝนเทกระหน่ำ จูดิส โจนส์ เลยขอยกเลิก Julie & Julia (2009)
The people everywhere across Johannesburg are flooding the streets and pouring out of their offices and all eyes are pointed up towards the sky on this momentous day.ผู้คนใน โจฮันเนสเบิร์ก หลั่งไหลออกมายังท้องถนน และหน้าออฟฟิตชองพวกเค้า และทุกสายตามองขึ้นฟ้า ในวันสำคัญยิ่งนี้. District 9 (2009)
Don't you think this is pouring it on a bit thick?ไม่คิดว่าเติมมากไปเหรอ New York Sucks (2009)
While you were there keeping me inside, pouring me drink after drink after drink.เธอนั่นแหละ ที่เป็นคนรินเหล้าให้พี่ แก้วแล้วแก้วเล่า Nothing But the Blood (2009)
[ taps counter ] [ somber music playing in background ] [ liquid pouring ][ เคาะเ้ค้าเตอร์ ] [ เสียงดนตรีเศร้าๆ ดังเป็นพื้นหลัง ] [ รินเหล้า ] A New Day in the Old Town (2009)
You think i've been pouring all this money into research so that you could find a cure for some other kid?คุณคิดว่าผมให้เงินไปเพื่อค้นคว้า เพื่อที่คุณจะได้รักษาเด็กคนอื่นงั้นเหรอ Invest in Love (2009)
Pouring yourself a drink then spiking the bottle with vervain.ฉันไม่เมาคออ่อนหรอก Family Ties (2009)
Oh. Upload whatever's on here, and we'll start pouring through it.โอ้ อัพโหลด อะไรก็ตามที่อยู่ในนี้ Gimme Some Truth (2009)
Pouring through it for what?สาดผ่านอันนี้ เรื่องอะไรกันล่ะ? Gimme Some Truth (2009)
We just opened for sonic youth, and it was pouring rain, เราเปิดเพลงของ sonicyouth \ และฝนก็เทลงมา Rufus Getting Married (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pouringA man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
pouringBut by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
pouringFor you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
pouringIt's been pouring here for the last few days.
pouringSleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
pouringSweat was pouring from his brow.
pouringThey made little of the pouring rain.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทักขิโณทก(n) water of donation, See also: water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showin, Thai Definition: น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด, Notes: (บาลี)
การรด(n) pouring, See also: watering, sprinkling, Syn. การริน, การเท, การลาด, การสาด, Example: การรดน้ำผู้ใหญ่กระทำกันในวันสงกรานต์, Thai Definition: การเท การราด หรือการสาดน้ำลงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เปียกชุ่ม
พรู(adv) pouringly, See also: gushingly, Syn. พรั่งพรู, Example: อ้อมปล่อยน้ำตาไหลพรูออกมาอีก สะอื้นฮักๆ ไม่หยุด, Thai Definition: ร่วงลงมาพร้อมกันมากๆ
พรู(adv) pouringly, See also: gushingly, Syn. พรั่งพรู, Example: อ้อมปล่อยน้ำตาไหลพรูออกมาอีก สะอื้นฮักๆ ไม่หยุด, Thai Definition: ร่วงลงมาพร้อมกันมากๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อภิเษก[aphisēk] (n) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka  FR: onction sainte [ f ] ; lustration [ f ]
รดน้ำ[rotnām] (n) EN: water-pouring cerenomy  FR: cérémonie d'aspersion [ f ]
รดน้ำดำหัว[rotnām damhūa] (n, exp) EN: water-pouring ceremony to ask a blessing from a respected elder

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
pouring
outpouring

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
pouring
inpouring
inpourings
outpouring
outpourings

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大雨如注[dà yǔ rú zhù, ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ, 大 雨 如 注] pouring with rain; rain bucketing down #121,449 [Add to Longdo]
滝[lóng, ㄌㄨㄥˊ, 滝] onomat. pouring rain; Japanese variant of 瀧|泷, waterfall; rushing water #163,892 [Add to Longdo]
奠祭[diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, 奠 祭] pouring of wine on ground for sacrifice #196,176 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ausströmen { n }; Ausströmung { f } | Ausströmungen { pl }outpouring | outpourings [Add to Longdo]
Erguss { m } | Ergüsse { pl }outpouring | outpourings [Add to Longdo]
Gefühlsäußerung { f }outpouring; expression of emotion [Add to Longdo]
Vanillesoße { f } [ cook. ]pouring custard [Add to Longdo]
abgießen | abgießend | abgegossento pour off | pouring off | poured off [Add to Longdo]
ausgießen | ausgießendto pour out | pouring out [Add to Longdo]
einfüllen | einfüllend | eingefülltto pour in | pouring in | poured in [Add to Longdo]
einschenkend; gießendpouring [Add to Longdo]
gießen; schütten; einschenken | gießend | gegossen | er/sie gießt | ich/er/sie goss (goß [ alt ]) | er/sie hat/hatte gegossen | ich/er/sie gösseto pour | pouring | poured | he/she pours | I/he/she poured | he/she has/had poured | I/he/she would pour [Add to Longdo]
zugießendpouring on [Add to Longdo]
zuströmendpouring towards [Add to Longdo]
Es gießt in Strömen.It's pouring with rain. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
工事[こうじ, kouji] (n, vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.); (P) #1,389 [Add to Longdo]
注入[ちゅうにゅう, chuunyuu] (n, vs) pouring; injection; (P) #16,852 [Add to Longdo]
さくさく;サクサク[sakusaku ; sakusaku] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly [Add to Longdo]
ざあざあ[zaazaa] (adv) (on-mim) sound of rushing water; sound of pouring rain; white noise sound; (P) [Add to Longdo]
じゃあじゃあ[jaajaa] (adv, adv-to) (on-mim) noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.) [Add to Longdo]
ダボダボ[dabodabo] (adv-to) (1) loose (of clothing); (2) plenty (of pouring a liquid) [Add to Longdo]
ボイド管[ボイドかん, boido kan] (n) cardboard tube for pouring concrete into on building sites [Add to Longdo]
雨脚;雨足[あまあし;あめあし, amaashi ; ameashi] (n) passing shower; streaks of pouring rain [Add to Longdo]
御酌;お酌[おしゃく, oshaku] (n, vs) (1) pouring alcohol; (2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (3) (apprentice) geisha; dancing girl [Add to Longdo]
車軸を流す[しゃじくをながす, shajikuwonagasu] (exp) (id) It's pouring [Add to Longdo]
酌[しゃく, shaku] (n) pouring alcohol; person pouring alcohol [Add to Longdo]
取り鍋[とりなべ, torinabe] (n) pouring ladle [Add to Longdo]
取瓶[とりべ, toribe] (n) (See 取り鍋) pouring ladle (in ironworks) [Add to Longdo]
手酌[てじゃく, tejaku] (n) helping oneself to a drink; pouring one's own drink [Add to Longdo]
手酌酒[てじゃくさけ, tejakusake] (n) (See 手酌) pouring one's own drinks; drinking alone [Add to Longdo]
心情吐露[しんじょうとろ, shinjoutoro] (n) expression of one's feelings; pouring out one's heart [Add to Longdo]
打っ掛け[ぶっかけ, bukkake] (n) (1) (uk) (sl) splashing on; splashing at; (2) (See 打っ掛け蕎麦) dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); (3) (vulg) ejaculation onto someone's face [Add to Longdo]
打設[だせつ, dasetsu] (n, vs) pouring concrete into formwork [Add to Longdo]
大寒小寒[おおさむこさむ, oosamukosamu] (exp) first verse of a nursery rhyme sung by children on cold days (similar to "It's Raining, It's Pouring") [Add to Longdo]
注水[ちゅうすい, chuusui] (n, vs) pouring water; flooding; douche [Add to Longdo]
鋳込み;鋳込(io)[いこみ, ikomi] (n) casting; pouring [Add to Longdo]
土砂降り(P);どしゃ降り[どしゃぶり, doshaburi] (n) downpour; pouring rain; cloudburst; pelting rain; heavy rain; (P) [Add to Longdo]
流露[りゅうろ, ryuuro] (n, vs) revelation; outpouring [Add to Longdo]
迸り[ほとばしり, hotobashiri] (n) gusher; spout; outpouring; effusion; torrent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top