Search result for

(25 entries)
(0.0185 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -酌-, *酌*
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[酌, zhuó, ㄓㄨㄛˊ] to pour wine, to drink wine; to deliberate, to consider
Radical: Decomposition: 酉 (yǒu ㄧㄡˇ)  勺 (sháo ㄕㄠˊ) 
Etymology: [pictophonetic] wine

Japanese-English: EDICT Dictionary
[しゃく, shaku] (n) pouring alcohol; person pouring alcohol [Add to Longdo]
み交わす[くみかわす, kumikawasu] (v5s) to drink together [Add to Longdo]
[くむ, kumu] (v5m,vt) to serve sake [Add to Longdo]
[しゃくふ, shakufu] (n) barmaid; waitress [Add to Longdo]
[しゃくりょう, shakuryou] (n,vs) consideration; pardon [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, ] to pour wine; to drink wine; to deliberate; to consider [Add to Longdo]
[zhuó qíng, ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ, ] after careful consideration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟してくれるように頼まれた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
When you employ him, you must make allowances for his youth.彼を雇うときは、彼が若いのだということを量してやらねばならない。
Champagne flowed all night.夜どおしシャンペンがみ交わされた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You call me friend. You drank with me on my wedding day.[JA] 俺の結婚式で俺達はみ交わした Valar Dohaeris (2013)
Progress cannot be made if we don't all do our share.[JA] 責務を果たさなければ 量の余地はない Seconds (2013)
And since we find ourselves in need of refreshment, you, sir, have the honor of drawing first blood.[JA] 飲み物を求めての あなた様が1杯をむ栄誉を 引き当てたんです The World's End (2013)
So, there's two more?[CN] -我通常都一个人小 A Christmas Nightmare (2016)
You do that often, go to a bar and drink alone?[CN] 你经常去酒吧独吗? The Witness (2015)
You might have to, uh, convince the DA to offer leniency in exchange for information, of course.[JA] もちろんその情報と交換に 情状量するよう 検察官を説得しなきゃならないが The Man with the Twisted Lip (2014)
We like to say at the American Academy of Pediatrics, we're almost disenfranchising those who can't be protected by everyone else around them who otherwise would be vaccinated.[CN] 所以我只能小心斟用詞 Do Some Shots, Save the World (2017)
Becca could see something that I couldn't, Libby.[CN] Becca在斟一些 Libby The Cranberries (2015)
Director's still mulling over a code name for the place...[CN] 局长还在斟该给这地方起什么代号 Director's still mulling over a code name for the place Devils You Know (2015)
I'm having a drink with my dinner.[JA] これは晩 Boyhood (2014)
Now you must judge, if in God's eyes, it's right that we obey you rather than him.[CN] 现在你们自己量吧 听从你们 Now you must judge, if in God's eyes, 不听从神 这在神面前合理不合理 it's right that we obey you rather than him. The Wrath (2015)
A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.[JA] 軽薄な訴訟は資格がない 量すべき事情として One Percent (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[しゃく, shaku] (WEIN) EINSCHENKEN [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top