| I won this jitterbug contest. | ฉันชนะการแข่งขันจิตเตอร์บั๊ก Mulholland Dr. (2001) |
| Jittery as a June bug. And now, just look at you. | ตัวสั่นยังกับลูกนก แล้วดูตอนนี้สิ The Matrix Revolutions (2003) |
| - You're already over the jitters. - Yeah, jitters. | - แกจัดการอาการกระตุกนั่นได้แล้ว Flyboys (2006) |
| Sweetie I think even superheroes are allowed to have wedding-day jitters. | ที่รัก ฉันคิดว่าแม้แต่ ซูเปอร์ฮีโร่ ยังยอมรับ ว่าประหม่าในวันแต่งงาน Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| - Jitterbug | - # จิทเทอร์บั๊ก High School Musical 2 (2007) |
| Nor do I like being talked down to or called stupid by a guy who went to college, just 'cause he's got the jitters. | ผมไม่อยากโดนคนอื่นหลอกด่าว่าโง่ โดยคนที่ได้เรียนสูงๆ หรอกนะ The Mist (2007) |
| Three victims,all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours. | เหยื่อ 3 ราย มีรอยข่วนสีแดงเหมือนกัน ทั้งหมดเริ่มจากแค่ตกใจกลัวจนกระทั่ง ขวัญหนีดีฝ่อจนตายภายใน 48 ชม. Yellow Fever (2008) |
| No wedding day jitters! | ไม่มีการกังวลใจเรื่องวันแต่งงาน Chuck Versus the Colonel (2009) |
| Waltz, the jitterbug, the moonwalk. He does it all. | เธอไม่ว่าอะไรน่ะ เฮเลน่า? Family Ties (2009) |
| - First mission jitters, I guess. | คุณมัวมองอะไรอยู่? G-Force (2009) |
| I'm still, you know, a little, uh... a little jittery, a little bit on edge, but, uh... | ผม.. ยังคง... อยู่บ้างนิดหน่อย Under Control (2010) |
| (beeps) A bit jittery, isn't it? | มันกังวลอะไรใช่มั้ยน่ะ? R2 Come Home (2010) |
| You know, with all that inside jittery stuff. | จากเรื่องที่วุ่นวายใจ Rose (2010) |
| Are we gonna jitterbug, too? | เราต้องเต้นด้วยมั้ย? There's No Place Like Homecoming (2010) |
| Is it the jitters? | ก้นของพวกเขาเป็น บริษัท สวย ๆ ? Hop (2011) |
| No, it's not the jitters, David. | Si, si, ฉันรู้ว่า Hop (2011) |
| Nothing soothes those pre-wedding jitters like the thought of falling and drowning. | ไม่มีอะไรคลายความตื่นเต้นก่อนแต่งงานได้ เท่ากับคิดว่ากำลังจะตกลงไปตาย The Engagement Reaction (2011) |
| I think maybe that ring... is maybe what's making you so jittery. | ผมว่าอาจเพราะแหวน... ที่ทำคุณไม่สบายใจ It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011) |
| Gets you all jittery and nervous? | ทำคุณประสาทจะกินไหมเนี่ย ? Putting It Together (2011) |
| So you feeling jittery and nervous right now? | งั้นตอนนี้คุณก็กำลังไประสาทจะกินล่ะสิ ? Putting It Together (2011) |
| I got the jitters, I guess. | แค่กังวลน่ะครับ Captain America: The First Avenger (2011) |
| You were having wedding jitters. | คุณคงกังวลเรื่องแต่งงาน Something Borrowed (2011) |
| This is not wedding jitters. It never was. | การเตรียมแต่งงานนั่น มันไม่เคยมี Something Borrowed (2011) |
| Due to recent events, some of our high-rolling investors are a little jittery. | เหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้ทำให้ ผู้ลงทุนรายใหญ่ของเราบางราย กระวนกระวายเล็กน้อย Intuition (2012) |
| ♪ A jitterbug into my brain ♪ Yeah, yeah! ♪ | #ท่าเต้นจิตเตอร์บัก(ท่าเต้นชนิดหนึ่ง)อยู่ในสมองของฉัน เย้,เย# Guilty Pleasures (2013) |
| ♪ Whoo! ♪ Jitterbug | #วู้ จิตเตอร์บัก# Guilty Pleasures (2013) |
| Maybe that's because you're just the jittery, mentally-ill bird lady they turn to to find out what college they won't be attending because they missed the application deadline. | บางทีอาจเป็นเพราะ เธอเป็นแค่คนขี้กระวนกระวาย มีอาการทางจิต ที่พวกเขาจะมาหาเวลา ตัวเองไม่สามารถ จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ The Quarterback (2013) |
| What's up, Jitters? | เครียดเรื่องอะไรอยู่ล่ะ? Gone Girl (2014) |
| Perhaps I am a bit... jittery, sir. | บางทีผมก็กระวนกระวายครับ Viper (2014) |
| A series of minor temblors Causes jitters throughout the Southland. | Sm San Andreas Quake (2015) |
| His pro debut, no jitters. | เปิดตัวชกอาชีพ ไม่ใช่เล่นๆ CounterPunch (2017) |
| Schultz, you in a jitterbug contest? | - Sie wollen auch Jitterbug tanzen? Everyone Has a Brother-in-Law (1967) |
| I don't care what her name is just so long as she can jitterbug. | Mir egal, wie sie heißt, solange sie den Jitterbug kann. The Fastidious Wife (1979) |
| Tonight's the night of the jitterbug contest. | Heute ist der Jitterbug-Wettstreit. 1941 (1979) |
| Jitterbug? | Jitterbug? 1941 (1979) |
| The jitterbug contest is about to begin. | Gleich beginnt der Jitterbug-Wettstreit. 1941 (1979) |
| We're gonna jitterbug into the hearts of the whole world. | Wir tanzen uns mit dem Jitterbug in die Herzen der ganzen Welt. 1941 (1979) |
| All they ever hear on their radios is that deplorable jitter music. | Im Radio hören sie ja immer nur diese beklagenswerte Jitter-Musik. The Triumph (1980) |
| - Jitterbug music, sister. | - Jitterbug-Musik, Schwester. The Triumph (1980) |
| Jitterbug? | Den Jitterbug? Appointment with Death (1988) |
| Jitterbugs, help! | Jitterbugs, Hilfe! Thumbelina (1994) |
| - Thumbelina, these are the jitterbugs. | - Wer seid ihr? - Däumeline, dies sind die Jitterbugs. Thumbelina (1994) |
| The jitterbugs? | Die Jitterbugs? Thumbelina (1994) |
| "Do the jitterbug out in Muskrat-land | Tanzen Jitterbug im Bisamratten-Land My Fellow Americans (1996) |
| Cha-cha-cha, rhumba, jitterbug. | Cha-Cha-Cha, Rumba, Jitterbug ... Mission to Mars (2000) |
| I won this jitterbug contest. | Ich hab mal den "Jitterbug" -Wettbewerb gewonnen. Mulholland Dr. (2001) |
| - Oh, like "Jitters." | - So wie "Jitters". I Solemnly Swear (2003) |
| AFTER SCHOOL HAS LET OUT, WE JUST LIKE TO GET OUT TO THE PLACE WHERE JITTERBUGGIN'S ALWAYS IN STYLE. | Wenn die Schule aus ist, wollen wir einfach dorthin, wo Jitterbug angesagt ist. Reefer Madness: The Movie Musical (2005) |
| Bradley? What are you doing away from Jitters? | Warum sind Sie nicht im Jitters? Feast of Love (2007) |
| Runs this little coffeehouse called Jitters. | Er hat dieses kleine Café, Jitters. Feast of Love (2007) |
| |
