[りょう, ryou] (n) (1) hostel; dormitory; (2) (arch) (See 律令制) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (P) #4528
[しゅじん, shujin] (n, adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) #7632
[おかみ;じょしょう, okami ; joshou] (n) mistress; landlady; hostess; proprietress #15182
[yu-suhosuteru] (n) youth hostel; (P) #17478
[だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) { Buddh } (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越, 檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) #18713
[arusaro] (n) (abbr) (from アルバイト and salon) "salon" where the hostesses are supposedly part-timers with other jobs
[eahosutesu] (n) air hostess; stewardess
[guraundohosutesu] (n) ground hostess
[konpanion] (n) (1) promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe; (2) hostess (of a party, banquet, etc.); (3) (orig. meaning) companion; (P)
[furoaredei-] (n) bar hostess (wasei
[hosutesu] (n) hostess; (P)
[hosuteru] (n) hostel; (P)
[がくりょう, gakuryou] (n) student hostel; dormitory (e.g. for factory workers)
[げんじな, genjina] (n) "professional name" used by hostesses and geisha
[じょきゅう, jokyuu] (n) waitress; hostess
[おんなしゅじん, onnashujin] (n) mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
[しょうばいおんな, shoubaionna] (n) (1) (See 商売人) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); (2) woman who works in an adult entertainment business; (3) woman from the red-light district; demimondaine; prostitute
[しょうばいにん, shoubainin] (n) (1) merchant; trader; (2) expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert; (3) (See 商売女, 水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
[せっきゃくふ, sekkyakufu] (n) hostess; waitress
[おおおかみ, oookami] (n) senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
[どうはんしゅっきん, douhanshukkin] (n, vs) (a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
[どくしんりょう, dokushinryou] (n) hostel for bachelors
[よるのちょう, yorunochou] (n) hostess (at a bar, cabaret, etc.)