Angstneurose { f } | Angstneurosen { pl } | Angstpsychosen { pl }
anxiety neurosis | anxiety neuroses | panics
Bloomer-Kostüm { n }; weites, kurzes Kleid und lange Hosen
bloomer
Herrenhemdhosen { pl }
cami boxers
Hose { f } | eine Hose | Hosen { pl } | lange Hosen
trouser | a pair of trousers | trousers | trousers
die Hosen anhaben
to wear the breeches; to have the pants on
die Hosen voll haben
to be in a blue funk
Hosenanzug { m } | Hosenanzüge { pl }
trouser suit [ Br. ] | trouser suits
Hosenanzug { m }
pant suit
Hosenaufschlag { m }
cuff [ Am. ]; trouser turn-up
Hosenboje { f }
breeches buoy
Hosenmatz { m }; kleiner Matz
tiny tot
Hosenrohr { n }
Y-branch pipe
Hosenschritt { m }; Schritt { m }
crotch
Hosentasche { f } | Hosentaschen { pl }
(trouser) pocket | trouser pockets
Hosenträger { m }
(a pair of) braces [ Br. ]; suspenders [ Am. ]
Hosenträgergurt { m }
shoulder belt; shoulder harness
Hosenträgerklipp { m }
braces clip
Keilhose { f }; Keilhosen { pl }
stretch trousers
Kniehose { f }; Kniehosen { pl }; Knickerbocker { pl }
(a pair of) knickerbockers
Kordhose { f }; Kordhosen { pl }
cord trousers; cords; a pair of cords; corduroys
Lederhose { f }
leather trousers; leather shorts; lederhosen
Metamorphose { f }; Wandlung { f }; Verwandlung { f } | Metamorphosen { pl }
metamorphosis | metamorphoses
Psychose { f } | Psychosen { pl }
psychosis | psychoses
Reithose { f }; Stiefelhose { f } | Reithosen { pl }; Stiefelhosen { pl }
riding breeches; breeches | breeches
Schlüpfer { m }; kurze Unterhosen
briefs
Shorts { pl }; kurze Hosen
shorts
Unterhose { f }; Unterhosen { pl } | lange Unterhosen
jockey shorts [ Am. ]; pants [ Br. ] | warmers
Wasserhose { f } | Wasserhosen { pl }
waterspout | waterspouts
das auserwähltes Volk
the chosen people
die wenigen Auserwählten
the chosen few; the select few
küren; erküren; auswählen (zu) | kürend; erkürend; auswählend | gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt | er/sie kürt; er/sie erkürt | ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkürte | er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkoren
to choose; to elect (as; to be) | choosing; electing | chosen; elected | he/she chooses; he/she elects | I/he/she chose; I/he/she elected | he/she has/had chosen; he/she has/had elected
jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt haben
to have chosen (designated) someone for
vorgesehen sein für etw.
to be a candidate for; have been chosen (designated) for; to be slated for
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]
to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ]
Gelbhosenpipra [ ornith. ]
Red-capped
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
ROTFLSHIWMP : rolling on the floor laughing so hard I wet my pants