Ehehälfte { f }; bessere Hälfte { f }
better half
Geschehnis { n } | die Geschehnisse der letzten Tage | die Geschehnisse der letzten Tage
event; incident | the events of the past few days | what has been happening in the past few days
Hehlerei treiben; hehlen
to receive stolen goods
Krisenherd { m }; Brandherd { m }; Unruheherd { m }
trouble spot
Marktlage { f }; Marktgeschehen { n }
market situation; market conditions
Mischehe { f }
intermarriage
an Ort und Stelle; vom Ort des Geschehens
on-the-spot
Wiedergeschehen { n }
reoccurrence
(aktuelles) Zeitgeschehen { n }
current events
erfolgen; sich ereignen; geschehen | erfolgend; sich ereignend; geschehend | erfolgt; ereignet; geschehen | es erfolgt; es ereignet sich; es geschieht | es erfolgte; es ereignete sich; es geschah | es ist/war erfolgt; es hat/hatte sich ereignet; es ist/war geschehen
to take place; to happen | takeing place; happening | happened | it happens | it happened | it happened
geschehen; passieren; vorkommen | geschehend; passierend; vorkommend | geschehen; passiert; vorgekommen | es geschieht; es passiert; es kommt vor | es geschah; es passierte; es kam vor | es ist/war geschehen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen | es geschähe | so tun als wäre nichts geschehen
to happen; to occur | happening; occurring | happened; occurred | it happens | it happened | it has/had happened | it would happen | to act as if nothing had happened
geschehen; ausgeführt werden | es geschah aus ...
to be done | it was done out of ...
kaschieren; verbergen; verhehlen | kaschierend; verbergend; verhehlend | kaschiert; verborgen; verhohlen | kaschiert; verbirgt | kaschierte; verbarg
to conceal | concealing | concealed | conceals | concealed
kein Hehl machen aus
to make no secret of
etw. ungeschehen machen
to undo sth.
verbergen; verhehlen
to dissemble
verstecken; verheimlichen; verhehlen (vor) | versteckend; verheimlichend; verhehlend | versteckt; verheimlicht; verhehlt | er/sie versteckt | ich/er/sie versteckte | er/sie hat/hatte versteckt
to hide { hid; hidden } (from) | hiding | hidden | he/she hides | I/he/she hid | he/she has/had hidden
wieder geschehen
to reoccur
wiedergeschehend
reoccurring
zufällig geschehen
to chance
Das müsste heute noch geschehen.
That ought to be done by today.
Er ließ es geschehen.
He let it happen.
Es ist um sie geschehen.
It's all up with her.
Es muss etwas geschehen.
Something must be done.
Gern geschehen!; Bitte sehr.
You're welcome!
Was soll damit geschehen?
What's to be done with it?
Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?
What do you prophesy will happen?