[hūakhāo] (n) EN: news headline ; headline FR: une [ f ] ; manchette [ f ] ; titre [ m ] ; chapeau [ m ]
[khan] (n) EN: [ classifier : automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...) ; umbrellas ; spoons, forks ] FR: [ classificateur : automobiles, cyclomoteurs, bicyclettes, véhicules motorisés ; parapluies, ombrelles ; cuillères, fourchettes ]
[khāophāthūa] (n) EN: headline FR: titre [ m ] ; manchette [ f ]
[khīchø] (adj) EN: fraudulent ; swindled ; sly FR: frauduleux ; en cachette
[khwān] (n) EN: axe = ax (Am.) ; hatchet ; tomahawk FR: hache [ f ] ; hachette [ f ]
[kingmāi] (n, exp) EN: branch ; twig ; bough ; limb FR: branche [ f ] ; branchette [ f ]
[krading] (n) EN: bell ; buzzer ; handbell FR: sonnette [ f ] ; clochette [ f ]
[kung māi] (n, exp) EN: brochette of dried shrimp
[lēk thīnøn] (n, exp) EN: berth number FR: numéro de couchette [ m ]
[lem] (n) EN: [ classifier : books, magazines ; knives, forks, spoons ; oxcarts ; wheels ; barrows ] FR: [ classificateur : livres, magazines ; couteaux, fourchettes, cuillères ; charrettes à boeufs ; roues ; brouettes, charrettes à bras ]
[løp] (adv) EN: furtively ; secretly ; on the sly ; stealthily FR: en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement
[løp khao pai] (v, exp) FR: s'introduire en cachette ; se glisser
[mū sate] (n, exp) FR: brochette de porc [ f ]
[ngup-ngip] (adv) EN: hush-hush ; on the sly ; in secret ; surreptituously FR: en cachette ; en secret
[nok khao khrae] (n, exp) EN: Collared Owlet FR: Chevêchette à collier [ f ]
[nok khao maēo] (n, exp) EN: Asian Barred Owlet FR: Chevêchette cuculoïde [ f ] ; Chevêchette barrée [ f ]
[nok khao mōng] (n, exp) EN: Asian Barred Owlet FR: Chevêchette cuculoïde [ f ] ; Chevêchette barrée [ f ]
[phaen kradān] (n, exp) EN: plank FR: planche [ f ] ; planchette [ f ]
[phrūan] (n) EN: small bell ; neck-bell FR: clochette [ f ] ; grelot [ m ]
[pok] (n) EN: cover ; flap ; pocket FR: couverture [ f ] ; pochette [ f ] ; couvre-livre [ m ]
[sate] (n) EN: satay ; baked stringed meat FR: brochette [ f ]
[sǿm] (n) EN: fork FR: fourchette [ f ]
[søm] (n) EN: fork FR: fourchette [ f ]
[tap] (n) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [ m ] ; enfilade [ f ] ; succession [ f ] ; rang [ m ] ; file [ f ] ; brochette [ f ]
[thī aēp-søn] (n, exp) EN: hiding place FR: cachette [ f ]
[thīnøn] (n) EN: bed ; berth ; mattress FR: lit [ m ] ; matelas [ m ] ; couche [ f ] (vx – litt.) ; couchette [ f ]
[tīeng lāng] (n, exp) EN: lower berth FR: couchette inférieure [ f ]
[tū nøn] (n, exp) FR: couchette [ f ]
[yāng sønren] (adv) FR: en cachette