Ablaufblende { f }
drain orifice
Ausblenden { n } (Grafik)
shielding; reverse clipping
Blender { m } | Blender { pl }
dazzler | dazzlers
Blender { m }; Blenderin { f }
phoney
Blende { f }; Schirm { m }; Vorhang { m }
blind
Blende { f }
cover; panel; screen
Blende { f } [ photo. ]
diaphragm
Blendenbereich { m } [ photo. ]
aperture speed range
Drosselblende { f } [ techn. ]
orifice
Hecktürblende { f } [ auto ]
tailgate panel
Hornblende { f }
hornblende
Mixer { m }
blender and liquidizer
Öffnung { f }; Blende { f } | Öffnungen { pl }
aperture | apertures
Pechblende { f }
pitchblende
Randabschlussblende { f }
facing panel
Ringblende { f }
circular orifice
Rückblende { f } | Rückblenden { pl }
flashback | flashbacks
greller Schein; grelles Licht; blendender Glanz
glare
Seeschlagblende { f }; Luke zum Lichteinlassen (Schiff)
deadlight
Sockelblende { f }
plinth panel
Sonnenblende { f } [ auto ] | Sonnenblenden { pl }
sun visor | sun visors
Sonnenblende { f }
lens hood
Standblende { f }; Blende { f }
fascia board
Vermischer { m }; Mischer { m } | Vermischer { pl }; Mischer { pl }
blender | blenders
Zinkblende { f }
zinc blende
abblenden | abgeblendet
to dim out | dimmed out
abblenden (Scheinwerfer)
to dip
abblenden; abteilen | abblendend; abteilend | abgeblendet; abgeteilt
to screen off | screening off | screened off
(Scheinwerfer) aufblenden | aufblendend | aufgeblendet
to turn up the headlights | turning up the headlights | turned up the headlights
ausblenden
to blind out; to hide
blenden (durch Licht) | geblendet
to bedazzle; to dazzle (by light) | dazzled
einblenden | einblendend | eingeblendet
to fade in | fading in | faded in
einblenden; mengen; mischen
to blend
einblenden; überlagern
to overlay { overlaid; overlaid }
einblenden; einkopieren
to superimpose
sich bei jdm./etw. einblenden
to go over to sb./sth.
grell; blendend { adj } | greller | am grellsten
glaring; glary; blinding; dazzling | glarier | glariest
mischen; verschneiden
to blend { blended, blent; blended, blent }
überblenden
to change-over
überblenden (auf; zu)
to fade (to)
ungemischt; ungesegnet
unblended
verblendend; vermengend
blending