[脚踏实地 / 腳踏實地, jiǎo tà shí dì] to have one's feet firmly planted on the ground (成语 saw); realistic without flights of fancy; steady and serious character #19014

踏踏实实

[踏踏实实 / 踏踏實實, tà tà shí shí] realistic; down-to-earth; steadfast #22153

踏板

[踏板, tà bǎn] a pedal (e.g. clutch pedal) #23497

踩踏

[踩踏, cǎi tà] to trample on #28115

踏步

[踏步, tà bù] stride; to step (on the spot); to mark time; at a standstill #33772

脚踏车

[脚踏车 / 腳踏車, jiǎo tà chē] bicycle; bike (Taiwan) #37651

踢踏舞

[踢踏舞, tī tà wǔ] tap dance #62878

踏勘

[踏勘, tà kān] an on-site survey; to explore #63610

糟踏

[糟踏, zāo tà] to waste; to wreck; to despoil; to abuse; to slander; to insult; to defile; to trample on #78153

踏步不前

[踏步不前, tà bù bù qián] to be at a standstill; to mark time #206087

挤踏

[挤踏 / 擠踏, jǐ tà] stampede

脚踏

[脚踏 / 腳踏, jiǎo tà] pedal

踏上

[踏上, tà shàng] set foot on

踏板车

[踏板车 / 踏板車, tà bǎn chē] scooter

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

踏切

[ふみきり, fumikiri] (n) จุดตัดระหว่างทางรถไฟกับถนน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

踏む

[ふむ, fumu] TH: เหยียบ

踏む

[ふむ, fumu] EN: to step on

踏む

[ふむ, fumu] TH: ประเมิน

踏む

[ふむ, fumu] TH: ผ่านประสบการณ์

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] TH: ยึดเป็นเกณฑ์

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] EN: to be based on

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] TH: มีที่มาจาก

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] EN: to have origin in

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

踏み切り

[ふみきり] (n) ทางข้ามทางรถไฟ

踏み入れる

[ふみいれる] เหยียบย่างเข้าไปเป็นครั้งแรก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

踏む

[ふむ, fumu] TH: เหยียบ

踏む

[ふむ, fumu] EN: to step on

踏む

[ふむ, fumu] TH: ประเมิน

踏む

[ふむ, fumu] TH: ผ่านประสบการณ์

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] TH: ยึดเป็นเกณฑ์

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] EN: to be based on

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] TH: มีที่มาจาก

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] EN: to have origin in

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

踏切(P);踏切り(P);踏み切り;踏み切

[ふみきり, fumikiri] (n) (1) railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing; (2) starting line; scratch; (3) determination; (4) stepping over the edge of the ring (in sumo); (P) #9633

舞踏

[ぶとう, butou] (n, vs, adj-no) (1) dancing; (2) (abbr) (See 暗黒舞踏) contemporary performance dance; (P) #11865

踏む(P);履む;践む

[ふむ, fumu] (v5m, vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) #18001

お百度を踏む;御百度を踏む

[おひゃくどをふむ, ohyakudowofumu] (exp, v5m) (obs) to visit repeatedly (to request)

どじを踏む

[どじをふむ, dojiwofumu] (exp, v5m) to bungle; to make a blunder

もう一踏ん張り;もうひと踏ん張り

[もうひとふんばり, mouhitofunbari] (exp) holding out a little longer

ハンチントン舞踏病

[ハンチントンぶとうびょう, hanchinton butoubyou] (n) Huntington's chorea

暗黒舞踏

[あんこくぶとう, ankokubutou] (n) butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint

韻を踏む

[いんをふむ, inwofumu] (exp, v5m) to rhyme (with)

仮装舞踏会

[かそうぶとうかい, kasoubutoukai] (n) masquerade ball

仮面舞踏会

[かめんぶとうかい, kamenbutoukai] (n) masquerade ball

虎の尾を踏む

[とらのおをふむ, toranoowofumu] (exp, v5m) to take great risks

高踏

[こうとう, koutou] (n) highbrow; aloof; transcendent

高踏的

[こうとうてき, koutouteki] (adj-na) transcendent

高踏派

[こうとうは, koutouha] (n) transcendentalists; Parnassians

雑踏(P);雑沓;雑鬧

[ざっとう, zattou] (n, vs) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle; (P)

三尺下がって師の影を踏まず;三尺さがって師の影を踏まず

[さんじゃくさがってしのかげをふまず, sanjakusagatteshinokagewofumazu] (exp) (See 三尺去って師の影を踏まず) a student must never forget to honor their teacher (honour)

三尺去って師の影を踏まず

[さんじゃくさってしのかげをふまず, sanjakusatteshinokagewofumazu] (exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)

三歩下がって師の影を踏まず;三歩さがって師の影を踏まず

[さんぽさがってしのかげをふまず, sanposagatteshinokagewofumazu] (exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)

三役揃い踏み

[さんやくそろいぶみ, sanyakusoroibumi] (n) ritual stomping in unison on the final day of sumo tournament

借金を踏み倒す

[しゃっきんをふみたおす, shakkinwofumitaosu] (exp, v5s) to default on one's debt

人跡未到;人跡未踏

[じんせきみとう, jinsekimitou] (n, adj-no) unexplored

瀬踏み

[せぶみ, sebumi] (n, vs) sounding out; measuring the depths (of a river)

政府の方針を踏まえて

[せいふのほうしんをふまえて, seifunohoushinwofumaete] (exp) based on government policy

雪駄;雪踏;席駄

[せった(雪駄;雪踏);せきだ(雪駄;席駄);せちだ(雪駄), setta ( yuki da ; yuki tou ); sekida ( yuki da ; seki da ); sechida ( yuki da )] (n) leather-soled sandals (geta)

雪踏み

[ゆきふみ, yukifumi] (n, vs) (1) trampling down snow on a path; (n) (2) foot-worn instrument for trampling snow

践踏

[せんとう, sentou] (n, vs) trampling down

前車の轍を踏む

[ぜんしゃのてつをふむ, zenshanotetsuwofumu] (exp, v5m) (See 轍を踏む) to repeat the mistake of somebody; to make the same mistake as that of ...; to follow the rut of the preceding cart

前人未到;前人未踏

[ぜんじんみとう, zenjinmitou] (adj-na, n) untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)

前轍を踏む

[ぜんてつをふむ, zentetsuwofumu] (exp, v5m) (See 轍を踏む) to repeat the mistake of somebody; to make the same mistake as that of ...

足の踏み場も無い

[あしのふみばもない, ashinofumibamonai] (exp) (id) There's no place to stand in

足踏み(P);足ぶみ

[あしぶみ, ashibumi] (n, vs) (1) stepping; stamping; marking time (for a soldier); (2) standstill; stalemate; (P)

足踏み状態

[あしぶみじょうたい, ashibumijoutai] (n) standstill

揃い踏み

[そろいぶみ, soroibumi] (n) (1) ritual stamping in a sumo ring; (n, vs) (2) lineup; appearance together

単純踏歩変換

[たんじゅんとうほへんかん, tanjuntouhohenkan] (n) simple change (horse gait)

値踏み

[ねぶみ, nebumi] (n, vs) appraisal; estimation; evaluation; setting prices

地団駄を踏む;じだんだを踏む

[じだんだをふむ, jidandawofumu] (exp, v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

地団駄踏む

[じだんだふむ, jidandafumu] (exp, v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

轍を踏む

[てつをふむ, tetsuwofumu] (exp, v5m) (See 前車の轍を踏む, 前轍を踏む) to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; to follow the rut (left by someone else)

土踏まず

[つちふまず, tsuchifumazu] (n) arch of the foot; plantar arch; (the part that) does not step on the ground

踏まえる

[ふまえる, fumaeru] (v1, vt) to be based on; to have origin in; (P)

踏みつける;踏み付ける;踏付ける

[ふみつける, fumitsukeru] (v1, vt) (1) to trample down; to tread on; (2) to ignore; to spurn

踏みとどまる;踏み止まる;踏み留まる

[ふみとどまる, fumitodomaru] (v5r, vi) (1) to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground; (2) to stop (doing); to give up

踏みならす;踏み鳴らす

[ふみならす, fuminarasu] (v5s, vt) to stamp one's feet

踏みにじる;踏み躙る

[ふみにじる, fuminijiru] (v5r, vt) to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot