Search result for

*賄*

(116 entries)
(0.0189 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -賄-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[わいろ, wairo] สินบน

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[賄, huì, ㄏㄨㄟˋ] to bribe; riches, wealth
Radical: Decomposition: 貝 (bèi ㄅㄟˋ)  有 (yǒu ㄧㄡˇ) 
Etymology: [ideographic] To possess 有 wealth 貝

Japanese-English: EDICT Dictionary
斡旋収[あっせんしゅうわい, assenshuuwai] (n) influence peddling [Add to Longdo]
三食い付き[さんしょくまかないつき, sanshokumakanaitsuki] (adj-no) with three meals served [Add to Longdo]
受託収[じゅたくしゅうわいざい, jutakushuuwaizai] (n) (the crime of) bribery [Add to Longdo]
需要を[じゅようをまかなう, juyouwomakanau] (exp,v5u) to meet the demand [Add to Longdo]
[しゅうわい, shuuwai] (n,vs) accepting bribes; corruption; graft; (P) [Add to Longdo]
[しゅうわいざい, shuuwaizai] (n) (the crime of) bribery [Add to Longdo]
事件[しゅうわいじけん, shuuwaijiken] (n) bribery case; bribery scandal; graft case [Add to Longdo]
贈収[ぞうしゅうわい, zoushuuwai] (n) bribery; corruption; (P) [Add to Longdo]
[ぞうわい, zouwai] (n,vs) bribery; corruption; graft; (P) [Add to Longdo]
[ぞうわいざい, zouwaizai] (n) crime of bribery [Add to Longdo]
賂;;賂い[まいない, mainai] (n) bribe [Add to Longdo]
[まかない, makanai] (n) boarding; board; meals; catering; cook [Add to Longdo]
い付き[まかないつき, makanaitsuki] (n) with meals; meals inclusive [Add to Longdo]
い婦[まかないふ, makanaifu] (n) female cook [Add to Longdo]
い方;方(io)[まかないかた, makanaikata] (n) kitchen manager; chef; cook [Add to Longdo]
[まかなう, makanau] (v5u,vt) to give board to; to provide meals; to pay; to cover (the cost); (P) [Add to Longdo]
[わいろ, wairo] (n) bribe; sweetener; douceur; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
受贿[shòu huì, ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ, 贿 / ] to accept a bribe; bribery [Add to Longdo]
纳贿[nà huì, ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˋ, 贿 / ] bribery; to give or accept bribes [Add to Longdo]
行贿[xíng huì, ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 贿 / ] to bribe; to give bribes [Add to Longdo]
贪贿无艺[tān huì wú yì, ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ ˊ ㄧˋ, 贿 / ] greed for bribes knows no bounds (成语 saw); unbridled corruption [Add to Longdo]
贿[huì, ㄏㄨㄟˋ, 贿 / ] bribe; bribery [Add to Longdo]
贿赂[huì lù, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˋ, 贿 / ] bribe [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え(売れ)、そうすれば一年全体の出費をえる。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収で首になったのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賂を受け取るような人ではない。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賂を受け取った容疑をかけられた。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈」である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
It said the mayor is on the take.市長が賂を受け取ったんですって。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賂を受け取ったことを否定した。
The bribery came to light.が明るみにでた。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The bribery scandal created a backlash overseas.スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The bribery scandal cast doubts on the government.事件は政府に疑惑を投げかけた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賂を贈った。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈した。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賂を送った。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収のために免職になったのです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賂を受け取った容疑をかけられている。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金をわれた。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies?知事がタバコ会社から賂をもらっていたらしいじゃないか。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賂を受けたのではないかとみんな思った。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収とみなされた。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賂が渡されたのだ。
He disdained bribery.彼は贈収を軽蔑した。
He refused to take the bribe.彼は賂の受け取りを拒否した。
He made an admission that he had accepted bribes.彼は賂を受け取っていたと認めた。
He denied that he had accepted the bride.彼は賂を受け取らなかったと言った。
They are not of above taking bribes.彼らは賂をもらうのを恥と思っていない。
They bribed the witness into silence.彼らは賂を使って証人の口を封じた。
Did you or did you not accept the bribe?賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賂の金をまぎれこませました。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Bribery is what got you into this situation.[CN] 你搞成這樣 就是因為 Unfinished Business (2013)
We are an institution. We can not be bribed or attacked,[JA] 私たちは機関です 賂や脅威は通じないです Live by Night (2016)
I don't care who you have to bribe, threaten, or kill.[CN] 我不關心你會賂 恐嚇或者殺掉誰 Synchronicity (2014)
You're under arrest for grand jury tampering and bribery.[JA] 大陪審への干渉と 収容疑で逮捕するわ Il Tavolo Bianco (2014)
They can be bought.[CN] 也可能被 RoboCop (2014)
It served the whole county.[JA] この郡全体をっています Strangers (2014)
As soon as they get to Kenya, the locals will demand a bribe to clear them.[JA] これが ケニアに着くとすぐに 地元住民は 通過させる為に賂を要求する Allegiance (2014)
That little fanny-pack Flacco wouldn't have won dip if he didn't have the stinkin' ref in his pocket![CN] 弗拉克那小子要不是賂了裁判 怎麼可能會贏 Bloodsport (2011)
They call this bribery.[CN] 他們稱這個行為叫行 The Billionaire (2011)
So you're offering me a bribe?[JA] 私に賂を提供しようと? Forest Green (2014)
Block timed it perfectly.[CN] 布拉克的時間算得剛剛好 他在賂停止的那一刻就離開 Runner Runner (2013)
He's paid them all off.[CN] 他賂了所有人 In Time (2011)
The new protocol is the bribe expected of me at that meeting, and for no other reason than to remain in his good favor.[JA] 新外交儀礼はその会議で 私に賂を求めてる 如何なる動機もなく 彼の支持の中に残るより Last Knights (2015)
Are you bribing me?[CN] 你賂我嗎? Non-Stop (2014)
Same bribes as last week. No problem.[JA] 賂の額は 先週のとおりですので 問題はない Live by Night (2016)
Someone greased the skids on this guy.[JA] 誰かが此奴を破滅させる為に賂を贈った Search and Destroy (2015)
And then I'll get him to make that offer on tape, and we'll nail that fool's ass for attempting to bribe a federal official.[JA] それから 彼の申し出をテープに取り 連邦捜査官に賂を持ちかけた 間抜けを取り押さえる Forest Green (2014)
You tried to bribe the one guy that couldn't be bought.[JA] 買収されない男に 賂を贈ろうとしたんだ Money Monster (2016)
My money not good enough?[JA] 俺の賂じゃ足りない? The Equalizer (2014)
And sometimes, they get indicted on bribery charges.[JA] 贈罪で起訴されるかも The Pugilist Break (2014)
Bashir has money to bribe, too.[JA] バシルも賂のジェニぐらいあるぞ Why Is This Night Different? (2015)
You gonna look me in the eye and tell me you didn't just meet with her about bribing those witnesses?[CN] 你要看著我的眼睛跟我說 你見她不是為了賂那些證人? Unfinished Business (2013)
No, you see now-now you're barking up the wrong tree with these two, you see, they don't take payoffs.[JA] そりゃ 見当違いの提案だ この2人に賂は通用しない The One Percent Solution (2014)
Then bribery of politicians.[CN] 之後還向政客行 Helter Skelter (2012)
The Creep of the Year, fabricator, the bribe taker and intelligence peddler.[JA] 年を重ねれば うそつきで、賂を平気で受け取り 頭の切れる密売人だ Oriole (2015)
They give you a shift meal.[JA] い料理もらえるよ Black Maps and Motel Rooms (2015)
Marvin Gryska all but offered me a bribe to release his frozen assets.[JA] マーヴィン・グリスカが 資産の凍結を解除しろと 私に賂を持ちかけてきた Forest Green (2014)
She admitted to bribing a Colonel in the army, and that same army killed these people.[CN] 她承認賂了陸軍上校 而那群軍人殺了這些人 Unfinished Business (2013)
Boston P.D. Probably on Pushkin's payroll, I assume.[JA] ボストンの刑事だ プーシキンから賂を? The Equalizer (2014)
Once you've taken your share, and I've looked after the weak and needy, I'm left broke.[JA] あなたに 賂を捧げて 何も残っていない すっからかんです King Arthur: Legend of the Sword (2017)
..caught inspector Kadam red-handed with the money.[CN] 卻當場抓到檢查員卡達姆收受 Singham (2011)
Get a couple bureaucrats in your pocket, grease the contracts.[JA] 2人の官僚を手玉に取って 契約に賂を贈った Allegiance (2014)
Bart Ganzel, you're under arrest. Promoting prostitution, bribery...[CN] Bart Ganzel,你因為仲介色情和賂罪 Lost Reputation (2012)
You wouldn't be trying to entrap me, would you?[CN] 想賂我,是麼? Rise of the Planet of the Apes (2011)
He paid her?[JA] 賂ですか? Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
Lot of cops were on the take.[JA] ギャングに支配され 多くの警官は収を していた Straw Man (2014)
'Police officers are now openly demanding money.'[CN] "現在這些警察公開索要賂" Singham (2011)
Because, well, the things that you've done, for which I have documentation-- witness tampering, accepting bribes, money laundering, to name a few-- these would not only subject you to state and federal prosecution,[JA] あなたがしてきたことの... データの改ざん、収に マネーロンダリング... これだけでも 州と連邦検察は ただじゃおかないわね The Conspiracy in the Corpse (2014)
And in my presence, you will refer to the Minister's demand as it really is-- a bribe.[JA] 私の参列に言及して 大臣が本当に要求したように... 賂か Last Knights (2015)
We cover bribes and fall money for anybody who gets pinched -- knock wood.[JA] 賂を隠しお金を取っておく 困った誰の為にも -幸運を祈る Focus (2015)
You trying to bribe my men, qadir?[JA] お前は仲間を贈しようとしてるのか? Suicide Squad (2014)
So - for the time being all this nefarious vice and corruption that you so love to engage yourself in - you'll have to take a hiatus.[JA] それで 当分の間 すべて 不正な悪徳行為と Ip Man 3 (2015)
It's getting to Ava before she gets someone to bribe them.[CN] 而是趁Ava找人賂他們前說服她 Unfinished Business (2013)
Good, but they need a legitimate claim, or we could be on the hook for bribery ourselves.[CN] 好啊 但他們需要合理的索賠 不然我們自己就上了賂的鉤了 Unfinished Business (2013)
'You want to bribe me? '[CN] "你想賂我?" Singham (2011)
A bribe?[JA] 賂と言うのですか? Race (2016)
I... Pushkin's money. What the fuck you give a fuck, Andri, huh?[JA] こいつも賂を貰ってる The Equalizer (2014)
He recorded his boss planning a bribe.[JA] 上司の賂の実態を 記録したのね The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014)
When a man like that can demand a bribe out in the open, with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.[JA] そのような人が 公然と賂を要求できる時 頼ることの懸念もなく 我々は物騒な方向へ進んでる Last Knights (2015)
I will not tolerate this kind of bribery, either in my own pocket or in my capital.[JA] この手の贈収は容認できない 私のたもとや首都でも Last Knights (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[しゅうわい, shuuwai] (passive) Bestechung [Add to Longdo]
い付き[まかないつき, makanaitsuki] mit_Verpflegung [Add to Longdo]
[まかなう, makanau] bekoestigen, versorgen, bezahlen [Add to Longdo]
[わいろ, wairo] Bestechung, Bestechungsgeld [Add to Longdo]
贈収[ぞうしゅうわい, zoushuuwai] Bestechung [Add to Longdo]
[ぞうわい, zouwai] (aktive) Bestechung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top