ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*怜*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怜, -怜-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怜, lián, ㄌㄧㄢˊ] to pity, to sympathize with
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  令 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1599

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怜] Meaning: wise
On-yomi: レイ, レン, リョウ, rei, ren, ryou
Kun-yomi: あわ.れむ, さと.い, awa.remu, sato.i
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  令
Rank: 2450

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
可怜[kě lián, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ, 可 怜 / 可 憐] pitiful; pathetic #2,983 [Add to Longdo]
怜[lián, ㄌㄧㄢˊ, 怜 / 憐] to pity #13,241 [Add to Longdo]
怜悯[lián mǐn, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ, 怜 悯 / 憐 憫] pity #19,906 [Add to Longdo]
怜惜[lián xī, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ, 怜 惜 / 憐 惜] to take pity on; to feel tenderness toward #29,527 [Add to Longdo]
爱怜[ài lián, ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ, 爱 怜 / 愛 憐] show tender affection for #43,567 [Add to Longdo]
同病相怜[tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 同 病 相 怜 / 同 病 相 憐] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company #48,625 [Add to Longdo]
哀怜[āi lián, ㄞ ㄌㄧㄢˊ, 哀 怜 / 哀 憐] feel compassion for; pity #102,167 [Add to Longdo]
乞怜[qǐ lián, ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ, 乞 怜 / 乞 憐] to beg for pity #104,567 [Add to Longdo]
求怜经[qiú lián jīng, ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 求 怜 经 / 求 憐 經] Kyrie Eleison (section of Catholic mass); Miserere nobis; Lord have mercy upon us [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
伶俐;怜俐;怜悧[れいり, reiri] (n, adj-na) cleverness; sagacity [Add to Longdo]
怜悧狡猾[れいりこうかつ, reirikoukatsu] (n, adj-na) cunning; crafty; shrewd; guileful [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I think that against somebody like that, it's when my seemingly-elegant techniques are seen through that I am defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's nothing. No. 3, that's a pip. That's the pitiful one.[CN] 那不算什么 三号姿势才够看 这是可怜的姿势 It Happened One Night (1934)
We don't want your pity.[CN] 我们不需要你的怜悯 Bordertown (1935)
You fly off like a swallow.[CN] 你像燕子一样飞走 留下你又老又可怜的监护人 Port of Shadows (1938)
Poor old Shapeley. You shouldn't have frightened him like that.[CN] 可怜的谢普利 你不应该这样吓他的 It Happened One Night (1934)
My poor Juanito.[CN] 我可怜的 Juanito. Bordertown (1935)
Reo.[JP] 怜央 Episode #1.5 (2013)
We're poor outlaws, with nothing to eat but the king's deer whileyouhaveproperty, rents, and silver.[CN] 我们是可怜的逃犯 除了国王的鹿 我们没东西可吃... ...然而你有钱 有银币 你的钱包 The Adventures of Robin Hood (1938)
That's too bad.[CN] 真可怜 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Poor girl. She's in rather a tough spot.[CN] 可怜啊 她一定备受折磨 Design for Living (1933)
No.[CN] 如果你怜香惜玉 Gone with the Wind (1939)
Poor man. You see, I've been leading a funny sort of life.[CN] 可怜人我会经常过来 A Farewell to Arms (1932)
To scare me![CN] 你们这些可怜虫不明白？ Port of Shadows (1938)
It was not only this body that I loved, it was thy soul.[CN] 此身，吾所爱也 汝魂灵更为吾所怜 The Mummy (1932)
So! And poor Mrs. Egelbauer - How is she?[CN] 这样啊 可怜的夫人 她怎么样了 Design for Living (1933)
Soon she will be no more, poor soul... and another maniac will become our emperor.[CN] 她活不了多久, 可怜的人 然后一个疯子会成为我们的国王 The Scarlet Empress (1934)
Xia, Xia, pitiful Xia[CN] 霞， 霞， 可怜的霞 Song at Midnight (1937)
That's awful. She should be taken care of.[CN] 那太糟了，我们应该 马上照顾这个可怜的女人 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
#And she begged for sympathy only #[CN] 她仅仅恳求得到怜悯 One Hour with You (1932)
The poor things.[CN] 可怜的家伙 It Happened One Night (1934)
So...what are you going to do?[CN] 他是个可怜人 Episode #1.7 (2004)
Pity we haven't a few more rounds.[CN] 可怜我们没有选择 The Lady Vanishes (1938)
I see. Then I guess, .[CN] 是嘛 真可怜 Taki no shiraito (1933)
Pitiful Xia, these few months[CN] 可怜的霞， 这几个月来 Song at Midnight (1937)
- I feel quite sorry for that poor singer outside... having to compete with this.[CN] 是的 我—我对外面那可怜的歌手感到抱歉 得和这个较量 The Lady Vanishes (1938)
You can Minjoo should live happily ever after.[CN] 我可怜的恩彩 Episode #1.7 (2004)
Give me 30 marks for the poor and the rest you may keep.[CN] 给我30马克 给这些可怜人 剩下的由你自己保存 The Adventures of Robin Hood (1938)
He needs a lesson, a good lesson. - That's right, a good lesson.[CN] 对着可怜的弗兰妮发脾气 得好好给他一个教训 Cavalcade (1933)
And I yelled at the poor man.[CN] 我还对那可怜的小子大声叫嚷 Port of Shadows (1938)
didn't you?[JP] (怜央)ねえ上見て エイ Episode #1.5 (2013)
She's more likely to use guile or subterfuge or guile than physical violence to achieve the gangs' ends... but keep your eyes on her if she crosses your path.[JP] ずる賢こっく 肉体的暴力より 怜悧狡猾に振る舞うタイプね 出くわす事があれば 目を離さない事ね Wasting Time (2012)
- A white cat.[CN] - 站在可怜的沃夫兰姆的背上 The Mummy (1932)
"Don't let those poor, innocent creatures die!"[CN] 不要让这些可怜的无辜的小家伙们死去！" The Phantom Carriage (1921)
Poor doggie.[CN] 真可怜 Trapped in Paradise (1994)
Oh, Johnny, what I going to do? My poor automobile.[CN] 哦, Johnny, 我该怎么办 我可怜的汽车 Bordertown (1935)
I pity him if only I get money from you.[CN] 你若只给我钱，他就很可怜 A Mother Should Be Loved (1934)
Look at him, the poor fellow. He's just a harmless traveler.[CN] 看看他 这可怜的家伙 他只是个无辜的旅客 The Lady Vanishes (1938)
How pitiful.[CN] 多么可怜啊 Song at Midnight (1937)
Yeah. Poor jonesy.[CN] 可怜的琼斯，他不会被开除吧？ The Whole Town's Talking (1935)
"l'm a poor, miserable sinner, I beseech thee Lord of life and Death!"[CN] "噢，我是一个可怜的罪孽深重的人 我祈求生与死的主人！ The Phantom Carriage (1921)
Don't fee sorry for me, But if you do, do your duty, [CN] 如果你可怜我的话 Taki no shiraito (1933)
That's what they said about my poor Uncle Harry's brother Bill in the war against the Zulus.[CN] 我发现你对 那些和祖鲁人打仗的 可怜的士兵就是这样的态度 Cavalcade (1933)
Poor baby.[CN] 可怜人只要你喝醉 A Farewell to Arms (1932)
Are Saori and Reio already...[JP] 佐緒里と怜央はもう... Episode #1.1 (2013)
Because pity you, just follow and near you[CN] 你大爷因为可怜你 所以才跟接近你 Song at Midnight (1937)
Poor Annabella would have been too late.[CN] 可怜的安娜贝拉是阻止不了的了 The 39 Steps (1935)
Poor old fella. Now, what could you have done to make 'em treat you like that?[CN] 可怜的老伙计，你到底做了什么 能让他们对你这样 The Mummy (1932)
I'm sorry Miss Barkley appears to sympathise with one who has disgraced the uniform we all wear.[CN] 巴特利先生，她只不过... 怜悯了一个犯错的人 A Farewell to Arms (1932)
That lady is also a sad lady.[CN] 刚才那个大婶其实也很可怜 Episode #1.2 (2004)
My poor husband is waiting for me at the theatre.[CN] 我可怜的丈夫正在剧院等我 Seduction (1929)
But it's no good, if you haven't got a long face to go with it.[CN] 但是一定要配上可怜兮兮的表情才有用 It Happened One Night (1934)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top