ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*叱*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 叱, -叱-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[叱, chì, ㄔˋ] to scold, to upbraid; to shout at
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  匕 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 3181

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[叱] Meaning: scold; reprove
On-yomi: シツ, シチ, カ, shitsu, shichi, ka
Kun-yomi: しか.る, shika.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  七
Rank: 2255

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
叱[chì, ㄔˋ, 叱] to scold; shout at; to hoot at #17,575 [Add to Longdo]
叱咤[chì zhà, ㄔˋ ㄓㄚˋ, 叱 咤] to rebuke angrily #38,706 [Add to Longdo]
叱咤风云[chì zhà fēng yún, ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 叱 咤 风 云 / 叱 咤 風 雲] lit. to rebuke Heaven and Earth (成语 saw); fig. shaking the whole world; all-powerful #39,176 [Add to Longdo]
叱喝[chì hè, ㄔˋ ㄏㄜˋ, 叱 喝] to shout at; to berate #69,660 [Add to Longdo]
喝叱[hē chì, ㄏㄜ ㄔˋ, 喝 叱] chide #92,344 [Add to Longdo]
叱责[chì zé, ㄔˋ ㄗㄜˊ, 叱 责 / 叱 責] reproach #107,615 [Add to Longdo]
叱骂[chì mà, ㄔˋ ㄇㄚˋ, 叱 骂 / 叱 罵] to curse; to berate angrily #138,038 [Add to Longdo]
叱问[chì wèn, ㄔˋ ㄨㄣˋ, 叱 问 / 叱 問] to call sb to account; to question angrily #226,072 [Add to Longdo]
叱呵[chì hē, ㄔˋ ㄏㄜ, 叱 呵] to shout angrily; to yell #418,367 [Add to Longdo]
叱咄[chì duō, ㄔˋ ㄉㄨㄛ, 叱 咄] to reprimand; to berate [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
叱る[しかる, shikaru] TH: ดุว่า  EN: to scold

Japanese-English: EDICT Dictionary
叱[しっ, shitsu] (int) (1) (uk) shh! (used to silence someone); sh!; (2) shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.) [Add to Longdo]
お叱り;御叱り[おしかり, oshikari] (n) (hon) (See 叱り) scolding [Add to Longdo]
叱られる[しかられる, shikarareru] (v1) to be scolded; to be reproved [Add to Longdo]
叱り;呵り;叱;呵[しかり, shikari] (n) (See 御叱り) scolding [Add to Longdo]
叱り飛ばす[しかりとばす, shikaritobasu] (v5s, vt) to rebuke strongly; to tell off [Add to Longdo]
叱り付ける;叱りつける[しかりつける, shikaritsukeru] (v1, vt) to rebuke; to scold harshly [Add to Longdo]
叱る(P);呵る[しかる, shikaru] (v5r, vt) (uk) to scold; (P) [Add to Longdo]
叱正[しっせい, shissei] (n) point out errors; correction (of errors) [Add to Longdo]
叱責[しっせき, shisseki] (n, vs, adj-no) reprimand; rebuke [Add to Longdo]
叱咤(oK)[しった, shitta] (n, vs) scolding; rebuke; reprimand [Add to Longdo]
叱咤激励[しったげきれい, shittagekirei] (n, vs) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice [Add to Longdo]
小言(P);叱言(iK)[こごと, kogoto] (n) scolding; fault-finding; (P) [Add to Longdo]
励声叱咤[れいせいしった, reiseishitta] (n, vs) cries of encouragement; shouting encouragement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
Mom scolded me for making fun of them.お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 [ M ]
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
You will catch it if you do such a thing.そんなことをするとあなたは叱られますよ。
Don't tell me off like that.そんな風に叱りつけないでくれ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
He was call down by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
The boss called him down for his blunders.ボスはへまをした彼をひどく叱った。
You'll catch it from Mummy.ままに叱られますよ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Many times have I scolded him.何度も私は彼を叱った。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The professor called John on the carpet for skipping his classes.教授は授業をサボったジョンを叱った。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.君が先生に叱られるのも当たり前だ。 [ M ]
I was not scolding you.君を叱っていたわけじゃないんだよ。 [ M ]
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
I saw him scolded by his mother.私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
The scolded boy was sobbing.叱られた少年はすすり泣いていた。
She told him off for not doing his homework.宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
My boss called me down for making private calls on the office phone.上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He looks blue as he was schooled by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
He may well get scolded for doing that.彼はそんなことすれば叱られても当然です。
He may well get scolded for doing that.彼はそんなことをすれば叱られても当然です。
He may well get scolded for doing that.彼はそんな事をすれば叱られても当然ですよ。
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded.彼は言われた事をした。さもないと叱られたことだろう。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと言って叱った。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと叱った。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
He got angry and told off his servant.彼は怒って召し使いを叱った。
He scolded her for her weakness.彼は彼女の弱気を叱った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You usually are. Mrs. Buckles is just going to blow her stack again.[JP] 困った人ね 先生にまた叱られるわ Demons (1985)
His fingers were red from fighting... and he spoke like a schoolboy at lessons.[CN] 他的手指因為打架而成紅色 而且他像個被訓叱的學生 Shakespeare in Love (1998)
Right If you fearlessly say misunderstanding in scolding with all your might, the logic of expulsion[JP] （伊賀上） そうですね 誤解を恐れずに言いますとー 思いっきり叱るの中には 退学とゆう筋の通し方が Gakkô no shi (2003)
Well, think nothing of it.[JP] 上司のミネリが 厳しく叱責を Ladies in Red (2008)
So these are the four world-famous Dragon 1 to 4[CN] 难道他们四个就是当年曾经叱吒武林 The Duel (2000)
Maybe we were right to let people like you run the country all these years.[CN] 让你这种人叱吒风云 The Edge (1997)
He wants to give me a scolding before he sets me free.[JP] 彼は俺を解放する前に叱りたいのだ Kissed by Fire (2013)
My parents are gonna think I'm such a burnout.[JP] 両親に叱られるな The Cabin in the Woods (2011)
Scold him later, Root. Cut me loose.[JP] 後で彼を叱って ルート 切って Aletheia (2014)
V_BAR_ay God rebuke you, we humbly pray.[CN] 愿神叱责你 我们谦诚祈求 5ive Girls (2006)
You'd better bring the Abbot those plans, or you'll be in big trouble![JP] 計画書を届けるんだろ？ 叱られるぞ！ The Secret of Kells (2009)
Do you remember, I was punished once for eating some plums, and you were all dancing, and I sat in the study sobbing?[JP] スモモのことで 皆の前で叱られて 独り部屋の中で 泣いたことがあったわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Uncle said you were famous in Princess Road racing[CN] 叔叔说你在公主道叱吒风云 The Legend of Speed (1999)
In badminton world all-powerful[CN] 在羽毛球界叱咤风云的 Full Strike (2015)
I'm Golden Leg, the soccer star.[CN] 我还是当年叱咤球坛的黄金右脚 Shaolin Soccer (2001)
That is the third time this year you've been reprimanded in court.[JP] サクラメント郡　裁判所 これで　今年３回めよ 法廷で　あなたが叱責されたの At First Blush (2012)
Snap, snap, snap![CN] 大声叱骂，大声叱骂咬断！ Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
I've made an appointment... with the most popular pimp who won numerous gals and awards of winning numerous beauties[CN] 今天我约了1984年旺角... 叱吒最受欢迎小白脸大奖得主大碌叔 同年他还夺得劲爆金鸟奖 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
[ SNAPS FINGERS ] yeah.[CN] ［大声叱骂手指］ 是的。 Jake Squared (2013)
You gotta let me try.[JP] ぼく、叱られるよ。 The Incredible Hulk (2008)
You didn't get to see Yum Yum Shaw's golden years[CN] 见识不到她当年叱吒风云的年代 Vulgaria (2012)
You know, go off for there and get him a little pep talk.[JP] あなたは、そこにオフに行くと、 彼に少しの叱咤激励を得るが知ってしまう。 Madagascar (2005)
I mean, she'd lock herself upstairs for days, and she was always coming down on me and telling me I didn't deserve to have it so easy and that I didn't know how hard it was to be her...[JP] 長い間屋根裏に閉じ込めて いつも私のことを叱って この楽な人生は私に相応しくないとか Witch (1997)
My dad will kill me.[JP] 叱られる Elektra (2005)
- She your girlfriend? JOSEPH: She came with the phone.[JP] いつも叱られてたんだ Power Hungry (2008)
How about...[CN] 要不就叱责... How about ... Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
The only point of interest is that the nuns would punish the boy by forcing him to work with a restorer, who had a workshop in the institution.[JP] ただ１つの関心事は 作業場で働いていた少年が 尼僧に叱られないかと いうことだった The Best Offer (2013)
You know, when I was a shorty the only time my old man ever gave me attention is when I did something bad.[JP] ガキの頃... 親父が叱るのは 悪さをした時だけだった Legion (2010)
As for the boy, I'll run him so ragged... he won't have time to think.[JP] 坊主をガッツリ叱ったからな... Treasure Planet (2002)
She reproached me for giving her no notice of my coming to London, and I thought it very strange that both my letters should have gone astray.[JP] 連絡がなかったと叱られたわ ２通 手紙を出したはずなのに Episode #1.3 (1995)
She's such the big sister.[JP] ちょっと叱ってたな （徹信） お姉さんぽい The Mamiya Brothers (2006)
But isn't this a place for retirement?[CN] 但是这种地方是 男人叱吒风云后 "" The Face Reader (2013)
Mom coaching me when I was a little girl.[JP] 叱られてる私 Scary Movie 5 (2013)
Whatever. Get your shit straight.[JP] そうかい、 おまえら酷く叱られるぞ。 Morton's Fork (2014)
Dillon's breathing down my neck.[JP] ボスに叱られるよ A Test of Time (2012)
Aye, sir. I've never had a cross word from him in my life, and I've known him since he was four years old.[JP] 今まで 叱られた事は ございません Episode #1.4 (1995)
A veteran like I should be at the forefront.[CN] 身经百战的我理应叱吒前线 Pirates (2014)
Wow, came all the way down here just to chew me out, huh?[JP] ウワー、叱り飛ばす為に来たの、でしょ？ In Extremis (2013)
I'm grounded.[JP] 親に叱られて。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Sister Jude's gonna be very angry with me![JP] シスター　ジュードに 相当叱られそうです Dark Cousin (2012)
He was a legend at Sadang High and took control of Dongjak district 25 years ago[CN] 是二十五年前叱吒一时的舍堂高中的传说 Fists of Legend (2013)
Second time tonight that a friend of mine has taken me to the woodshed.[JP] 今夜2度目だ　友達が 俺を叱ったのは An Innocent Man (2012)
What conclusions have you reached? None at all, surprisingly enough.[CN] 但叱喝责骂也带不来半点好处 Scenes from a Marriage (1973)
No, I can't kill him but I can lay his ass out.[JP] 殺せないよ でも叱ることはできる Chapter 1 (2009)
When they do something bad discipline them with all your might[JP] 悪いことをした時には おもいっきり叱る Gakkô no shi (2003)
But, if I'm getting in trouble for this, you're gonna share some of the blame too.[JP] でも僕は叱れるなら、 キミも責任の一端を負う Rising Malevolence (2008)
I'll read the riot act and I'll explain to the family.[JP] 私が厳しく叱って　遺族に説明します Episode #1.1 (2013)
One day soon, you're gonna be whooping my ass out on the court again.[CN] 用不了多久 你就能重返球场叱诧风云啦 Eye to Eye (2013)
Soon there will be a Retiarius in the sands in every game.[CN] 不久便会有一名执网斗士叱咤沙场 Beneath the Mask (2011)
Why would a woman, whose name make the martials world tremble, marry an ugly, poor good-for-nothing?[CN] 一个叱咤武林 让人闻风丧胆的奇女子 怎么会嫁给一个连豆皮都买不起的穷汉 Reign of Assassins (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top