left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หวิด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หวิด, -หวิด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หวิด
(v)be near, See Also:come near, be almost, Syn.เฉียด, จวนเจียน, หวุดหวิด, เกือบ, Example:เขาหวิดจะถูกรถชนเสียแล้ว
หวิด
(v)near, Syn.เฉียด, จวนเจียน, หวุดหวิด, Example:เขาหวิดจะถูกรถชนเสียแล้ว
หวุดหวิด
(adv)narrowly, See Also:barely, almost, Syn.เฉียด, จวนเจียน, Example:ทหารรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด
หวุดหวิด
(adv)in time, See Also:just about, by inches, within an ace of, Syn.เฉียด, จวนเจียน, เกือบ, Example:ทหารรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด
อย่างหวุดหวิด
(adv)narrowly, See Also:barely, by a hair's breadth, by inches, Syn.จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว, Example:แม้ว่าจะโดนลอบสังหารหลายครั้ง แต่เขาก็รอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิดทุกครั้ง
อย่างหวุดหวิด
(adv)narrowly, See Also:barely, by a hair's breadth, by inches, Syn.จวนเจียน, เฉียด, เฉียดฉิว, Example:แม้ว่าจะโดนลอบสังหารหลายครั้ง แต่เขาก็รอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิดทุกครั้ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หวิด
ว. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ, เช่น หวิดถูกลอตเตอรี่, หวุดหวิด ก็ว่า.
หวุดหวิด
ว. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ, หวิด ก็ว่า.
เกือบ
ว. จวน, เจียน, แทบ, หวิด.
ขมุดขมิด
(ขะหฺมุดขะหฺมิด) ว. กระหมุดกระหมิด, หวุดหวิด
จวนเจียน
ว. หวุดหวิด, เฉียด.
จักแหล่น, จั๊กแหล่น
(จักกะแหฺล่น, จั๊กกะแหฺล่น) ว. จวนเจียน, เกือบ, หวุดหวิด, เช่น จักแหล่นจะไม่ทันรถไฟ.
เฉือน
ก. เชือดแบ่งเอาแต่บางส่วน, โดยปริยายหมายความว่า ชนะไปนิดเดียว, ชนะอย่างหวุดหวิด.
นาคราชแผลงฤทธิ์ ๑
น. ชื่อกลอนกลบทแบบหนึ่ง กำหนดให้วรรคหนึ่งมี ๘ คำ บังคับซ้ำเสียงพยัญชนะ ๓ คำ คือ คำท้ายวรรค (คำที่ ๖, ๗ และ ๘) กับ ๓ คำต้นวรรคถัดไป (คำที่ ๑, ๒ และ ๓) และซ้ำเสียงสระวรรคละ ๓ คู่ ในคำที่ ๓ กับ ๔ คำที่ ๕ กับ ๗ และคำที่ ๘ กับคำที่ ๑ ในวรรคถัดไป เช่น กรุงกระษัตริย์ตรัสฟังแค้นคั่งจิตร คิดแค้นใจไหวหวิดในจิตรฉงน จนฉงายกายไฉงใจร้อนรน จนร้าวราญการกระมลจิตรวนเวียน (ศิริวิบุลกิตติ์).
รอดปากเหยี่ยวปากกา
ก. พ้นอันตรายมาได้อย่างหวุดหวิด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes. Quite a catch.
- ใช่ หวุดหวิดGattaca (1997)
That was a close shave, wasn't it?
หวุดหวิดชะมัดเลยTitanic (1997)
Merrill's a class-A screw-up.
เมอร์ริลจอมหวิดSigns (2002)
I think we're almost there.
ฉันคิดว่าเราเราหวิดมากเลยReturn to House on Haunted Hill (2007)
Oh, thank God.
ขอบคุณพระเจ้า หวิดไปแล้วMonster Movie (2008)
A REAL ESTATE WORKER AND A MOTHER,
- เธอยังไม่ตาย? - หวุดหวิดNormal (2008)
Esther barely got out.
เอสเธอร์ออกจากบ้านมาได้อย่างหวุดหวิดOrphan (2009)
I just ran.
ฉันวิ่งอย่างหวุดหวิดEpisode #3.2 (2009)
Some of what we'll find almost defies belief.
บางส่วนของสิ่งที่เราจะหา เกือบได้อย่างหวุดหวิดเชื่อIs There a Creator? (2010)
Oh, it's a crossbar.
โอ้ หวุดหวิดไปครับ!Tooth Fairy (2010)
Wow, that was a close one.
ว้าว เฉียดไปหวุดหวิดFrontierland (2011)
So, just saying, man, you you dodged a bullet.
จะว่าไป นายก็รอดมาหวุดหวิดThe Slice Girls (2012)
I'm looking at spending the rest of life being treated like a fool and a eunuch by my own people.
เราเริ่มออกหาใหม่ในตอนเช้า ก็ได้ ใต้เท้า ข้าหวุดหวิดจะใช้ชีวิต ที่เหลือของข้าA Man Without Honor (2012)
The Hens have pulled off a squeaker!
แม่ไก่ชนะได้อย่างหวุดหวิดBunny Therapy (2012)
I barely got away, but he's got Damon.
ฉันหนีออกมาได้หวุดหวิด แต่เขาจับตัวเดม่อนไว้Catch Me If You Can (2013)
There's been so many close calls.
มีหวิดไปหลายครั้งเหมือนกันนะHerstory of Dance (2013)
Faraday took his family's fundamentalist Christian faith to heart.
ฟาราเดย์เอาความเชื่อของคริสเตียน หวุดหวิดครอบครัวของเขา การเต้นของหัวใจ มันก็จะยังคงเป็นแหล่งที่ มาของความแข็งแรงThe Electric Boy (2014)
Okay, wow, dodged a big-time bullet on that one.
โอเค ว้าว รอดกระสุนหวุดหวิดเลยว่ะDeadpool (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชนะอย่างหวุดหวิด
[chana yāng wutwit] (v, exp) EN: edge out  FR: gagner sur le fil
หวิด
[wit] (v) EN: be near ; come near ; be almost
หวิด
[wit] (n) EN: nearly ; almost ; just about ; narrowly  FR: presque ; tout juste
หวุดหวิด
[wutwit] (adv) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour  FR: de justesse ; sur le fil
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bare
(adj)เกือบจะไม่รอด, See Also:หวุดหวิด
by the skin of one's teeth
(idm)อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ)
imminence
(n)การจวนเจียน, See Also:การจวนตัว, การหวุดหวิด, การจวนแจ, การมีบางสิ่งใกล้จะเกิดขึ้น, Syn.imminency, impendence
imminency
(n)การจวนเจียน, See Also:การจวนตัว, การหวุดหวิด, การจวนแจ, การมีบางสิ่งใกล้จะเกิดขึ้น, Syn.imminence, impedence
imminent
(adj)ซึ่งใกล้จะเกิดขึ้น, See Also:ซึ่งจวนเจียน, ซึ่งจวนตัว, ซึ่งหวุดหวิด, Syn.impending
just
(adv)อย่างหวุดหวิด, See Also:อย่างเฉียดฉิว, อย่างจวนเจียน, Syn.barely
near miss
(n)สถานการณ์หวุดหวิด, See Also:เหตุร้ายเกือบจะเกิดขึ้น
squeak
(vi)รอดอย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ)
squeak
(n)การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ), See Also:การรอดอย่างหวุดหวิด, Syn.a narrow escape
squeak through
(phrv)หวุดหวิด, Syn.scrape through, skin through
Hope Dictionary
close shave
n. การโกนหนวดโกนเคราอย่างหมดจด, การหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด
scrape
(สเครพ) vt., vi., n. (การ) ขูด, ขูดออก, ครูด, ถู, เช็ด, เช็ดออก, โกน, เบียด, เฉียด, แฉลบ, รวบรวมด้วยความยากลำบาก, อดออม, กระทำได้อย่างหวุดหวิด, พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง, เสียงกรอบแกรบ, เสียงถู, เสียงเสียดสี, บริเวณขูด (ถลอก, เช็ด, โกน) , สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ลำบาก, ความ
squeak
(สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) , เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) , การหลบหนีจากภัยหรือความตาย, โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด, รับสารภาพ, เปิดเผย) .
Nontri Dictionary
hairbreadth
(n)เส้นยาแดงผ่าแปด, ความหวุดหวิด
narrow
(adj)แคบ, จำกัด, คับแคบ, หวุดหวิด
near
(adj, adv)ชิด, เกือบจะ, แทบจะ, ใกล้เคียง, หวุดหวิด
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一足違い
[ひとあしちがい, hitoashichigai](adv)อย่างหงุดหวิด
かろうじて
[ひとあしちがい, karoujite](exp)อย่างหวุดหวิด, อย่างฉิวเฉียด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ