[おしむ, oshimu] (v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P)

惜しむべき

[おしむべき, oshimubeki] (exp) lamentable; regrettable

惜しむらくは

[おしむらくは, oshimurakuha] (exp, adv) I regret that; It's unfortunate but; It's too bad that

惜し気;惜しげ;惜気(io)

[おしげ, oshige] (adj-na, n) (See 惜し気もなく) regret; frugality

惜し気もなく;惜しげもなく;惜気もなく(io)

[おしげもなく, oshigemonaku] (exp, adv) (See 惜し気) freely; generously; liberally; ungrudgingly

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you wanna save yourself some money, don't fuck her.

[JP] 金が惜しいならあの娘はあきらめな Taxi Driver (1976)

Not for a while now.

[CN] 丝毫不足为惜 Not for a while now. Guilty (2015)

What is all that?

[CN] 真可惜 10 Cloverfield Lane (2016)

Before you do...

[CN] 要杀掉你真是可惜了 It's a shame to have to kill you. Honor Among Thieves (2015)

So did I.

[CN] 可惜我以为你们两挺合得来的呢 The Girl on the Train (2016)

Those who fight the hardest and spare themselves the least will win.

[JP] 自分を惜しまぬ方が勝つ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

No!

[CN] 然后抵达特菲提可惜你什么都听不懂因为你只是一只鸡 Moana (2016)

They in't.

[CN] 可惜不适合 Conquer (2015)

I haven't really said goodbye yet.

[JP] きちんとお別れを惜しみたいの！ Return to Oz (1985)

What?

[CN] 你可以用刀来割腕 Now, you can use it to slit your wrists, 这就太可惜了但我懂 which would be a damn shame, but I get it. Something They Need (2017)

You?

[CN] 真可惜你见不到你挚爱的诺克提斯你还有别的使命 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)

- Aw, foul ball!

[JP] - 惜しいな、ファールかよ Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

惜しい

[おしい, oshii] bedauerlich, kostbar, verschwenderisch, zu_gut

惜しむ

[おしむ, oshimu] bedauern, schaetzen, geizen, missgoennen, ungern_tun

惜敗

[せきはい, sekihai] knappe_Niederlage (nach hartem Kampf)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

惜

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download