แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ถีบ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ถีบ-, *ถีบ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)shove awaySee Also:shove away with footExample:นางเอกถีบคนร้ายแล้ววิ่งหนีไปThai Definition:งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป, งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้าดันไปโดยแรง
(v)climb toSee Also:improve, make oneself betterSyn.ไต่เต้าExample:แม็คโครจะต้องปรับตัวให้มีสมรรถนะเหนือคู่แข่งและถีบตัวขึ้นไปเรื่อยๆThai Definition:พยายามเลื่อนฐานะขึ้น
(v)kick one's feetSee Also:paddle one's feetSyn.พุ่งตัวExample:ขณะที่ถีบตัวพุ่งลอยไปข้างหน้าความรู้สึกเขาเหมือนกำลังแหวกว่ายอยู่กลางอากาศแบบThai Definition:ใช้แรงดันเพื่อทำให้ร่างกายพุ่งออกไป
(v)riseSee Also:mount, run high, soarSyn.พุ่งขึ้นExample:งานรับประกันในปัจจุบันรังแต่จะกำไรหดหายลง ขณะที่ความเสี่ยงภัยมีแต่ถีบตัวสูงขึ้นThai Definition:พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
(v)pedal a sewing machineExample:เธอถีบจักรจนเหนื่อยThai Definition:เย็บผ้าด้วยจักรโดยกดเท้าลงบนตะแกรงจักร ให้ตะแกรงกระดกขึ้นลงให้ล้อจักรหมุน
(v)propel a plank on mud bankSyn.ไสกระดานExample:ชาวบ้านถีบกระดานออกไปเก็บหอยบริเวณชายเลนThai Definition:นั่งบนกระดาน แล้วเอาเท้าถีบเลนให้กระดานแล่นไป
(v)pedal a tricycleSyn.ถีบรถสามล้อExample:ตาแก่คนนั้นกำลังถีบสามล้อเพื่อไปส่งผู้โดยสารที่สถานีรถไฟ
(v)expelSee Also:drive out, eject, evict, kick outSyn.ขับไล่, เสือกไสExample:ยามพรรครุ่งเรืองเขาก็อาศัยใบบุญ พอพรรคตกต่ำก็ถีบหัวส่งอย่างไม่ใยดีThai Definition:ไล่ไปให้พ้น, ไม่ไยดีอีกต่อไป
(v)pedal a bicycleSee Also:ride a bicycleSyn.ถีบรถExample:เขาถีบจักรยานไปถึงเชียงใหม่Thai Definition:ใช้แรงเท้าถีบที่บันไดรถจักรยานให้รถแล่นไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป, งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้าดันไปโดยแรง เช่น ถีบรถ ถีบจักร.
ก. อาการที่นั่งคุกเข่าข้างหนึ่งบนกระดานที่วางบนเลนแล้วเอาขาอีกข้างหนึ่งถีบเลนให้กระดานแล่นไปข้างหน้า.
ก. เย็บผ้าด้วยจักรโดยกดเท้าลงบนตะแกรงจักรให้ตะแกรงกระดกขึ้นลงให้ล้อจักรหมุน.
น. เรียกหนูท้องขาวซึ่งเลี้ยงไว้ให้เข้าไปถีบในเครื่องหมุน ว่า หนูถีบจักร.
ก. ใช้แรงเท้าถีบที่บันไดรถจักรยานให้รถแล่นไป, เรียกรถที่ใช้ถีบเช่นนั้น ว่า รถถีบ หรือ รถจักรยาน.
ก. อาการที่ช้างใช้ตีนหลังถีบหรือเตะ เช่น ม้วนงวงแทงธรณีดล งางอนเงยกล คือดั่งจะเสื้องสอยดาว ถีบฉัดผัดผาผาดสราว ไม้ไล่เหิรหาว ก็ฟุ้งทั้งป่าเปนไฟ (อนิรุทธ์).
ก. ลาดตระเวนช่องทางเข้าออกที่ชายแดน.
ก. พุ่งตัวหรือดันตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น ราคาสินค้าถีบตัวสูงขึ้น ว่าวถีบตัวขึ้นสูง, เลื่อนฐานะขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น เขาทำงานหนักจนถีบตัวอยู่ในขั้นเศรษฐีได้ในเวลาไม่กี่ปี.
ก. เดินตรวจตรา เช่น นั่นแหละมึงจึ่งจะรู้จักฝีมือกูผู้ชื่อเจตบุตรพราน อันได้ถีบทางตระเวนด่านนี้แล (ม. ร่ายยาว ชูชก).
ก. ไล่ไปให้พ้น, ไม่ไยดีอีกต่อไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถีบขึ้นไป ถีบขึ้นไป อย่างงั้น อย่างงั้นCool Runnings (1993)
ถีบตัวขึ้นเป็นชนชั้นผู้ดีTitanic (1997)
ถีบน้ำไว้ให้ตัวลอยขึ้นมาTitanic (1997)
พอฉันเป่านกหวีด ขอให้ทุกคนถีบเท้ากับพื้นแรง ๆHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
ใช้พลังช้างถีบแล้วเผ่น นี่เรื่องจริงBringing Down the House (2003)
ที่รัก เธอคิดว่าการมีเซ็กส์จะช่วยเรื่องงานเธอได้เหรอ ชั้นเคยนะ แต่โดนผู้ชายถีบออกมาเลยเมื่อเค้ารู้Latter Days (2003)
ถีบซะเลยMy Tutor Friend (2003)
- เธอถีบฉันA Cinderella Story (2004)
- ทอมมี่... - จะได้ไม่ต้องถีบจักรยานI Heart Huckabees (2004)
หล่อนแย่ว่ะ นึกจะเรียกมาก็เรียก นึกจะถีบหัวส่ง ก็ถีบEating Out (2004)
กำลังถีบอ่ะพอทำเนา แต่เท้าไม่ได้ล้างมากี่วัน เหม็นฉิบหายเลยKung Fu Hustle (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thīp] (v) EN: pedal ; treadle  FR: pousser du pied
[thīp jakkrayān] (n) EN: pedal  FR: pédale de bicyclette [ f ] ; pédale de vélo [ f ]
[thīp rot] (v) EN: pedal  FR: pédaler
[thīp rot jakkrayān] (v) EN: pedal  FR: pédaler
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ถีบจักรยานให้ช้าลงSee Also:ถีบกลับหลังSyn.pedal
(vi)ขี่รถจักรยานSee Also:ถีบรถจักรยานSyn.cycle
(phrv)เตะ (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ถีบ, โยนSyn.throw out
(vt)ถีบจักรยานSyn.ride
(vi)ถีบจักร
Hope Dictionary
(บูท) { booted, booting, boots } n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า, รองเท้าบู๊ท, เครื่องหุ้มคล้ายปลอก, ฝาครอบป้องกัน, ปลอกหุ้มเบาะ, โครงรถ, เครื่องรัดทรมานข้อเท้า, การเตะ, การถีบ, การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท, เตะ, ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot"
(คิค) { kicked, kicking, kicks } v. เตะ, ถีบ, ตีกลับ, เตะฟุตบอล ได้คะแนน, เลิก, ต่อต้าน, ตีกลับ, มีกำลังวังชา n. การเตะ, การเตะลูกออกนอกเส้น, การไล่ออกจากงาน, การถีบกลับ (ของปืน) , ข้อขัดแย้ง, การบ่น, พลังงาน, กำลัง, ความตื่นเต้น (อย่างมีความสุข) , ความสนใจที่รุนแรงแต่ชั่วคราว, ล
(เพด'เดิล) n. ที่เหยียบ vi., vt. เหยียบ, ถีบรถจักรยาน, เหยียบที่เหยียบ. adj. เกี่ยวกับเท้าSyn.lever, bar, pry
(สคูท'เทอะ) n. รถเด็กใช้เท้าถีบพื้น, รถจักรยานยนต์ชนิดเตี้ยของผู้ใหญ่ มีแผ่นวางเท้า, รถสคูเตอร์, เรือใบท้องแบนมีแคร่เลื่อน (ใช้วิ่งบนหิมะหรือในน้ำ)
(ยู'นิไซเคิล) n. รถล้อเดี่ยว (โดยเฉพาะรถจักรยานถีบ)See Also:unicyclist n.
(วะลอส'ซะพีด) n. รถจักรยานสองล้อสมัยก่อน, รถถีบบนรางรถไฟสำหรับนั่งคนเดียว.See Also:velocipedist n.
(วี'ละโดรม) n. สนามวงกลมมีกำแพงสำหรับแข่งถีบจักรยาน
(วอ'เทอไซ'เคิล) n. เรือถีบ
Nontri Dictionary
(n)การเตะ, การถีบ, การคัดค้าน, อาการขัดขืน, พิษสง, กำลัง, การไล่ออก
(vt)เตะ, ถีบ, เป่า, คัดค้าน, ขัดขืน, เด้ง, ตีกลับ
(n)ที่ถีบ, ที่เหยียบ
(vt)ใช้ถีบ, ใช้เหยียบ
(vi)โผผิน, ถีบตัวขึ้น, ทะยาน, ลอย
(n)กระไดรถจักรยาน, คันถีบเปียโน
(vt)ถีบจักร, เหยียบ
Longdo Approved DE-TH
(vi, vt)|ruderte, ist/hat gerudert| พายเรือ, ถีบเรือ เช่น Ich habe einmal ein Boot gerudert., Ich bin einmal gerudert.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ