*confide* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


439 ผลลัพธ์ สำหรับ *confide*
ภาษา
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: confide, -confide-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Approved EN-TH
non-confidence motion(n) ญัตติไม่ไว้วางใจ
confidence interval(n, phrase) ช่วงความเชื่อมั่น

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
confide(vt) บอกความลับ
confide(vi) ไว้ใจ, Syn. trust
confide(vt) ให้ความไว้วางใจ, See also: มอบความรับผิดชอบให้, Syn. entrust, charge, consign
confident(n) ที่มั่นใจ, See also: ที่แน่นอน, ที่เชื่อใจได้, Syn. assured, certain
confide in(phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ, Syn. take into
confide to(phrv) มอบความไว้วางใจให้กับ, See also: มอบหมายให้, ส่งมอบให้, Syn. commit to, consign to
confide to(phrv) บอกความลับกับ, See also: เผยความลับกับ
confidence(n) ความเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้
confidence(n) ความไว้เนื้อเชื่อใจ, Syn. belief, trust, reliance
confidential(adj) ที่เป็นความลับ
self-confident(adj) ซึ่งเชื่อมั่นในตนเอง, See also: ซึ่งมั่นใจในตนเอง, ซึ่งกล้าแสดงออก, ซึ่งไม่เกรงกลัว, Syn. confident, self-assured, self-reliant, unfearing
self-confidence(n) ความเชื่อมั่นในตนเอง, See also: ความมั่นใจในตนเอง, ความเชื่อมั่นในความสามารถของตน, Syn. daring, independence, self-assurance, self-respect, self-esteem
lose confidence in(idm) ไม่ไว้วางใจใน, See also: ขาดศรัทธาต่อ
vote of confidence(idm) ผลการสำรวจที่แสดงฐานคะแนนเสียง

Hope Dictionary
confide(คันไฟดฺ') vi., vt. มอบ, ไว้วางใจ, มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ, ปรับทุกข์., See also: confider n., Syn. trust, tell, entrust
confidence(คอน'ฟิเดินซฺ) n. ความเชื่อถือ, ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่นในตัวเอง, ความกล้าได้กล้าเสีย -Phr. (in confidence เป็นความลับ), Syn. trust, reliance, boldness
confidence mann. คนโกงที่หลอกให้เหยื่อไว้วางใจก่อน, Syn. swindler
confident(คอน'ฟิเดินทฺ) adj. ซึ่งไว้วางใจ, มั่นใจ, กล้า, กล้าเกินไป. n. คนที่ไว้ใจ, คู่คิด -Conf. confidant
confidential(คอนฟิเดน'เชิล) adj. ลับ, เป็นที่ไว้วางใจ, ซึ่งแสดงว่าเชื่อถือ., See also: confidentiality, confidentialness n., Syn. honest
self-confident(เซลฟฺคอน'ฟิเดินทฺ) adj. เชื่อมั่นในตัวเอง, ไว้ใจตัวเอง, มั่นใจ., See also: self-confidence n., Syn. confident

Nontri Dictionary
confide(vi, vt) เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์
confidence(n) ความเชื่อมั่น, ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ
confident(adj) แน่ใจ, มั่นใจ, เชื่อใจ, เชื่อมั่น, ไว้ใจ
confidential(adj) ลับ, ไว้วางใจ, เป็นที่เชื่อถือ
SELF-self-confidence(n) ความมั่นใจในตัวเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
breach of confidenceการทำให้ขาดความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidenceความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidence game; confidence trickการใช้อุบายหลอกลวง (เพื่อเอาทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidence intervalช่วงความเชื่อมั่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
confidence intervalช่วงความเชื่อมั่น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
confidence limitsขีดจำกัดความเชื่อมั่น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
confidence regionบริเวณความเชื่อมั่น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
confidence trick; confidence gameการใช้อุบายหลอกลวง (เพื่อเอาทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidence, breach ofการทำให้ขาดความไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidence, vote ofการลงมติไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
confidence, vote ofการลงมติไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidence, vote of noการลงมติไม่ไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
confidential communicationการติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ ดู privileged communication ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vote of censure; vote of no confidenceการลงมติไม่ไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vote of censure; vote of no confidenceการลงมติไม่ไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vote of confidenceการลงมติไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vote of confidenceการลงมติไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vote of no confidence; vote of censureการลงมติไม่ไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vote of no confidence; vote of censureการลงมติไม่ไว้วางใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
no-confidence, vote ofการลงมติไม่ไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Confidence intervalsช่วงความเชื่อมั่น [TU Subject Heading]
Confidential communicationsกิจกรรมที่เป็นความลับ [TU Subject Heading]
No confidence motionsอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล [TU Subject Heading]
Self-confidenceความเชื่อมั่นในตัวเอง [TU Subject Heading]
Confidence Building Measuresมาตรการสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ เป็นมาตรการเพื่อสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างรัฐ/เจ้าหน้าที่ของรัฐ ทั้งด้านการเมือง ความมั่นคง และการทหาร เพื่อลดความหวาดระแวง ลดความขัดแย้ง และสร้างความมั่นใจระหว่างสองฝ่ายหรือหลาย ๆ ฝ่าย อันจะเป็นการส่งเสริมการทูตเชิงป้องกัน ทั้งนี้ CBMs เป็นกระบวนการที่สำคัญในกรอบการประชุม ARF [การทูต]
The Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asiaการประชุมว่าด้วยการแสวงหามาตรการเสริมสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจ (ด้านความมั่นคง) ในเอเชีย " CICA ได้รับการจัดตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2536 โดยความริเริ่มของคาซัคสถาน และมีสมาชิกเข้าร่วม 16 ประเทศ ได้แก่ คาซัคสถาน อินเดีย ปากีสถาน ปาเลสไตน์ รัสเซีย ตุรกี จีน อิสราเอล อิหร่าน อัฟกานิสถาน อียิปต์ อาเซอร์ไบจาน มองโกเลีย คีร์กิซสถาน ทาจิกิสถาน และอุซเบกิสถาน และประเทศผู้สังเกตการณ์อีก 10 ประเทศ ได้แก่ มาเลเซีย ญี่ปุ่น เกาหลี ยูเครน เวียดนาม อินโดนีเซีย ไทย ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา และเลบานอน " [การทูต]
Confidenceความเชื่อมั่นความมั่นใจและเชื่อมั่น [การแพทย์]
Confidence Coefficientสัมประสิทธิ์ความเชื่อมั่น [การแพทย์]
Confidence Intervalsช่วงความเชื่อมั่น, ระหว่างช่วงความเชื่อมั่น [การแพทย์]
Confidence Levelsระดับความเชื่อมั่น [การแพทย์]
Confidence Limitsความปรวนแปรที่ยอมรับได้, ขอบเขตความเชื่อมั่น [การแพทย์]
Confidentialityการรักษาความลับ, การรักษาความลับของผู้ป่วย [การแพทย์]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Confidenceความมั่นใจ
confidentiality(n) การรักษาความลับ

WordNet (3.0)
confide(v) reveal in private; tell confidentially
confidence(n) a feeling of trust (in someone or something), Ant. diffidence
confidence(n) a state of confident hopefulness that events will be favorable
confidence(n) a trustful relationship, Syn. trust
confidence(n) a secret that is confided or entrusted to another
confidence_man(n) a swindler who exploits the confidence of his victim, Syn. con man, con artist, confidence man
confident(adj) having or marked by confidence or assurance, Ant. diffident
confident(adj) not liable to error in judgment or action; - Walter Lippman; - Michiko Kakutani, Syn. surefooted, sure-footed
confidential(adj) entrusted with private information and the confidence of another
confidential(adj) (of information) given in confidence or in secret, Syn. secret
confidential(adj) denoting confidence or intimacy
confidential(adj) the level of official classification for documents next above restricted and below secret; available only to persons authorized to see documents so classified
confidential_adviser-advisee_relation(n) the responsibility of a confidential adviser to act in the best interest of the advisee, Syn. confidential adviser-advisee relation
confidentiality(n) the state of being secret
confidentiality(n) discretion in keeping secret information
confidentially(adv) in a confidential manner
confidently(adv) with confidence; in a confident manner
vote_of_confidence(n) an expression of approval and encouragement, Syn. vote of confidence
assurance(n) freedom from doubt; belief in yourself and your abilities, Syn. confidence, self-confidence, authority, sureness, self-assurance
bunco(n) a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property, Syn. bunco game, confidence trick, gyp, bunko, con game, sting, bunko game, flimflam, hustle, confidence game, con
certitude(n) total certainty or greater certainty than circumstances warrant, Syn. cocksureness, overconfidence
cocksure(adj) marked by excessive confidence, Syn. overconfident, positive
entrust(v) confer a trust upon, Syn. commit, trust, intrust, confide
self-assured(adj) showing poise and confidence in your own worth, Syn. self-confident
tip(n) an indication of potential opportunity, Syn. steer, confidential information, wind, lead, hint

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Canape confident‖ A sofa having a seat at each end at right angles to the main seats. [ Webster 1913 Suppl. ]

Confidev. i. [ imp. & p. p. Confided; p. pr. & vb. n. Confiding. ] [ L. confidere; con- + fidere to trust. See Faith, and cf. Affiance. ] To put faith (in); to repose confidence; to trust; -- usually followed by in; as, the prince confides in his ministers. [ 1913 Webster ]

By thy command I rise or fall,
In thy protection I confide. Byron. [ 1913 Webster ]

Judge before friendships, then confide till death. Young. [ 1913 Webster ]

Confidev. t. To intrust; to give in charge; to commit to one's keeping; -- followed by to. [ 1913 Webster ]

Congress may . . . confide to the Circuit jurisdiction of all offenses against the United States. Story. [ 1913 Webster ]

Confidencen. [ L. confidentia firm trust in, self-confidence: cf. F. confidence. ] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; -- formerly followed by of, now commonly by in. [ 1913 Webster ]

Society is built upon trust, and trust upon confidence of one another's integrity. South. [ 1913 Webster ]

A cheerful confidence in the mercy of God. Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. That in which faith is put or reliance had. [ 1913 Webster ]

The Lord shall be thy confidence. Prov. iii. 26. [ 1913 Webster ]

3. The state of mind characterized by one's reliance on himself, or his circumstances; a feeling of self-sufficiency; such assurance as leads to a feeling of security; self-reliance; -- often with self prefixed. [ 1913 Webster ]

Your wisdom is consumed in confidence;
Do not go forth to-day. Shak. [ 1913 Webster ]

But confidence then bore thee on secure
Either to meet no danger, or to find
Matter of glorious trial. Milton. [ 1913 Webster ]

4. Private conversation; (pl.) secrets shared; as, there were confidences between them. [ 1913 Webster ]

Sir, I desire some confidence with you. Shak. [ 1913 Webster ]


Confidence game, any swindling operation in which advantage is taken of the confidence reposed by the victim in the swindler; several swindlers often work together to create the illusion of truth; -- also called con game. --
Confidence man, a swindler. --
To take into one's confidence, to admit to a knowledge of one's feelings, purposes, or affairs.

Syn. -- Trust; assurance; expectation; hope. [ 1913 Webster ]

I am confident that very much be done. Boyle. [ 1913 Webster ]

2. Trustful; without fear or suspicion; frank; unreserved. [ 1913 Webster ]

Be confident to speak, Northumberland;
We three are but thyself. Shak. [ 1913 Webster ]

3. Having self-reliance; bold; undaunted. [ 1913 Webster ]

As confident as is the falcon's flight
Against a bird, do I with Mowbray fight. Shak. [ 1913 Webster ]

4. Having an excess of assurance; bold to a fault; dogmatical; impudent; presumptuous. [ 1913 Webster ]

The fool rageth and is confident. Prov. xiv. 16. [ 1913 Webster ]

5. Giving occasion for confidence. [ R. ] [ 1913 Webster ]

The cause was more confident than the event was prosperous. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Confidentn. See Confidant. South. Dryden. [ 1913 Webster ]

Confidentiala. [ Cf. F. confidentiel. ] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [ 1913 Webster ]

2. Communicated in confidence; secret. “Confidential messages.” Burke. [ 1913 Webster ]


Confidential communication (Law) See Privileged communication, under Privileged. --
Confidential creditors, those whose claims are of such a character that they are entitled to be paid before other creditors. --
Confidential debts, debts incurred for borrowed money, and regarded as having a claim to be paid before other debts. McElrath.
[ 1913 Webster ]

confidentialityn. the state or attribute of being secret; privacy; as, you must respect the confidentiality of your client's communications. [ WordNet 1.5 +PJC ]

2. discretion in keeping secret information. [ WordNet 1.5 ]

Confidentiallyadv. In confidence; in reliance on secrecy. [ 1913 Webster ]

Confidentlyadv. With confidence; with strong assurance; positively. [ 1913 Webster ]

Confidentnessn. The quality of being confident. [ 1913 Webster ]

Confidern. One who confides. [ 1913 Webster ]

Misconfidenta. Having a mistaken confidence; wrongly trusting. [ R. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Overconfidencen. Excessive confidence; too great reliance or trust. [ 1913 Webster ]

Overconfidenta. Confident to excess. -- O"ver*con"fi*dent*ly, adv. [ 1913 Webster ]

Self-confidencen. The quality or state of being self-confident; self-reliance. [ 1913 Webster ]

A feeling of self-confidence which supported and sustained him. Beaconsfield. [ 1913 Webster ]

Self-confidenta. Confident of one's own strength or powers; relying on one's judgment or ability; self-reliant. -- Self`-con"fi*dent*ly, adv. [1913 Webster]

Unconfidencen. Absence of confidence; uncertainty; doubt. [ 1913 Webster ]


ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ The Great Dictator (1940)
I know you did not leave me because you lost confidence. เพราะคุณสูญเสียความมั่นใจ The Old Man and the Sea (1958)
Very well, Manolin. I feel confident today. ได้เป็นอย่างดี แมโนลิน ฉัน รู้สึกมีความมั่นใจในวันนี้ The Old Man and the Sea (1958)
Then, to give himself more confidence... ... he remembered the time in the tavern at Casablanca... ... when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos... ... who was the strongest man on the docks. จากนั้นจะให้ตัวเองความมั่นใจ มากขึ้น เขาจำได้ว่าเวลาในโรงเตี๊ยม ที่คาซาบลังกาเมื่อเขาเล่นเกม มือ The Old Man and the Sea (1958)
He knew that he had broken the confidence of the Negro... ... and now he finished the bout before anyone had to go to work. เขารู้ว่าเขาเสียความเชื่อมั่น ของพวกนิโกรและตอนนี้เขา เสร็จสิ้นการแข่งขัน ก่อนที่ทุกคนจะต้องไปทำงาน The Old Man and the Sea (1958)
Michael has all my confidence, just as you do. Michael has all my confidence, just as you do. The Godfather (1972)
Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence. ความหวังเดียวที่จะช่วยหมอนี่ได้ ผมต้องสร้างความมั่นใจให้เขา Airplane! (1980)
If you do what I tell you when I tell you, there's no reason you should lack confidence in your chances of coming out alive and in one piece. ถ้าคุณทำสิ่งที่ผมบอกคุณเวลาผมบอกคุณ ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องขาดความมั่นใจใน โอกาสของคุณที่จะรอดชีวิต ออกมาอย่างปลอดภัย Airplane! (1980)
Dr Jones, you must understand that this is all strictly confidential. ดร.โจนส์, ตอนนี้, คุณต้องเข้าใจ ว่าเรื่องนี้เป็นความลับสุดยอด, อ้า? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I am fully confident in your ability to study the phenomenon by yourself. ฉันมั่นใจอย่างเต็มที่ใน ความสามารถของคุณ เพื่อศึกษาปรากฏการณ์ด้วย ตัวเอง 2010: The Year We Make Contact (1984)
"Because Mr. Boddy will bring to an end a certain long-standing, confidential, "เพราะคุณบ๊อดดี้ จะนำบางอย่างที่เป็นความลับ" Clue (1985)
Y...you look very confident but...you must deal with vampires. คุณ.. คุณดู หน่วยก้านดีก็จริงอยู่ แต่ในเมื่อต้อง เผชิญหน้ากับแวมไพร์ Vampire Hunter D (1985)
He didn't have any confidence, either. เขาไม่มีความเชื่อมั่นในตัวเองเลย, ไม่มี Mannequin (1987)
Your vote of confidence is overwhelming. เสียงของหลานชนะท่วมท้นเลย The Princess Bride (1987)
It has been 20 years now. I'm starting to lose confidence. ตอนนี้ก็ 20 ปีแล้ว ข้าเริ่มไม่มั่นใจว่าจะหามันเจอ The Princess Bride (1987)
Ever since Prince Humperdinck fired him, his confidence is shattered. หลังจากเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ไล่เขาออก ... ความมั่นใจเขาก็หายไปหมด The Princess Bride (1987)
Way to get confident is to learn one thing at a time. ทางเดียวที่จะสร้างความมั่นใจก็คือ เรียนไปทีละขั้น. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
OK, I'm gonna go see her... I just... I gotta be smooth, cool, confident. โอเค ข้าจะไปพบนางล่ะ ข้าจะต้องอ่อนโยน เท่ห์ และมั่นใจ Aladdin (1992)
You honored his confidentiality even at risk to yourself. คุณให้เกียรติเก็บรักษาความลับของเขา... ...แม้แต่มันจะเสี่ยงต่อตัวคุณเอง Basic Instinct (1992)
So you still believe in confidentiality. งั้นคุณก็ยังเชื่อในการเก็บความลับ Basic Instinct (1992)
This goes beyond confidentiality. นี่มันเหนือกว่าความลับอีกนะ Basic Instinct (1992)
I didn't know. I sensed. And I told you that as my wife in confidence. ผมไม่เคยรู้ ผมรู้สึกได้ และผมได้บอกคุณ ในฐานะที่คุณเป็นภรรยาที่ควรจะปกปิดความลับ Basic Instinct (1992)
Yeah, but you wouldn't do that, because you're into confidentiality. ใช่ แต่คุณไม่ทำอย่างนั้น เพราะคุณต้องเก็บความลับ Basic Instinct (1992)
I am confident that that is what you will do. ผมเชื่อมั่นว่า ว่าเป็นสิ่งที่คุณจะทำอะไร In the Name of the Father (1993)
They've moved me to a Scottish jail to break my confidence. พวกเขาได้ย้ายฉันไปสกอต คุกที่จะทำลายความเชื่อมั่นข? In the Name of the Father (1993)
- Every confidence in you. -ฉันเชื่อใจเธอน่า The Nightmare Before Christmas (1993)
D.E.F. 's staff of highly-skilled and experienced artisans andjourneymen... deliver a product of unparalleled quality, enabling me to proffer, with absolute confidence and pride, a full line of field and kitchenware... unsurpassable in all respects by my competitors. ช่างผู้ชำนาญของดีอีเอฟ ขอเสนอผลงานคุณภาพ ที่ผมมั่นใจเต็มร้อยว่า... Schindler's List (1993)
I think you place too much confidence in him. ข้าไม่อยากได้ยินอีก เราต้องพูดถึงหลานชายของท่าน ข้าคิดว่าท่านเชื่อถือเขาเกินไป Rapa Nui (1994)
Mr. Davies, now this in confidence. นี่คุณเดวี่ส์ เรื่องนี้ค่อนข้างแน่นอน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, he's certainly stripping it with great confidence. ดูเขาก็ทำด้วยความมั่นใจนะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Dear Lizzy, please do not distress yourself. I'm sure Mr Darcy will respect your confidence. ลิซซี่ที่รัก กรุณาอย่าไปทำให้ตัวเองเป็นทุกข์เลย ฉันมั่นใจว่าคุณดาร์ซี่จะนับถือความไว้วางใจของเธออยู่ Episode #1.5 (1995)
She's radiant and confident and born to take this chance เธอช่างแจ่มจรัสและมั่นใจ เกิดมาเพื่อโอกาสนี้ Anastasia (1997)
But in light of Dr. Arroway's long experience in these matters for the time being, she will direct operations at the VLA understanding that future discoveries will be kept in strict confidence until such time as the President can decide the most suitable course of action. แต่ในแง่ของดร. เอโรเว ของ ประสบการณ์อันยาวนาน ในเรื่องเหล่านี้ Contact (1997)
You read the confidential report from the investigating committee? คุณอ่านรายงานที่เป็นความลับ จากคณะกรรมการตรวจสอบ ได้หรือไม่? Contact (1997)
I look at you. I don't see an intelligent, confident man. ชั้นมองเธอ ชั้นมองไม่เห็นความฉลาด และความเชื่อมั่น Good Will Hunting (1997)
Incidentaly, it would be best if you'd keep our conversation confidential even for your husband. แต่ขอให้คุณถือการสนทนานี้เป็นความลับนะคะ แม้กับสามีคุณ The Jackal (1997)
I can't climb with my usual confidence. ผมปีนต่อไม่ได้เพราะ ไม่มีความมั่นใจอย่างเคย Seven Years in Tibet (1997)
She wants me to tell her that her husband is going to be okay and that I have every confidence and I don't. เธอต้องการให้ฉันบอกเธอว่า / สามีของเธอจะต้องหายดี... ...และฉันจะต้องมีความเชื่อมั่น... .... City of Angels (1998)
And there´s still that one guy... with his mysterious confidence... who seems so perfect in every way. And there's stiII that one guy... with his mysterious confidence... who seems so perfect in every way. Never Been Kissed (1999)
He's, like, so confident. ใช่ เขาลึกลับมากเลย American Beauty (1999)
He was used to give confidence to young rookies เขาเป็นคนที่นำความมั่นใจ มาสู่นักชกหน้าใหม่ GTO (1999)
I was so self-confidence the results were good but when that incident occurred last year I started to question my methods ฉันเชื่อมั่นว่าผลลัพธ์มันจะต้องออกมาดี แต่เมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นปีที่แล้ว ฉันเริ่มตั้งคำถามกับวิธีการของฉัน GTO (1999)
But you seem nice. I'd like to confide in you. แต่ท่านดูดีผมอยากระบายให้ท่านฟัง Malèna (2000)
Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. แต่ก็อีก พวกเธอบางคนมาที่ฮอกวอตส์ อย่างผู้ครอบครองความสามารถเต็มเปี่ยม สร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ จนรู้สึกมั่นใจเพียงพอ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
It's the color of confidence. ฉันว่าเธอใส่ชุดสีแดงไปดีกว่า สีแห่งความมั่นใจ Legally Blonde (2001)
I'm confident that I can do anything ฉันทำงานได้ทุกอย่าง อะไรก็ได้ Failan (2001)
I just don't have anybody else I can talk to about things and I understand it's confidential with a doctor. ผมแค่ไม่มีใครที่จะคุยเรื่อง แบบนี้... และผมเข้าใจว่ากับหมอ เป็นเรื่องความลับ Punch-Drunk Love (2002)
- Okay, and it's confidential? โอเค มันเป็นความลับมั้ย? Punch-Drunk Love (2002)
The information I give you is private, confidential? ข้อมูลที่ผมบอกคุณ เป็นความลับมั้ย? Punch-Drunk Love (2002)
And this is confidential? และนี่เป็นความลับ? Punch-Drunk Love (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
confideA confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
confideA confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
confideCausing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
confideChris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
confideConfidence in management practices was undermined by the crash.
confideDon't be overconfident.
confideDon't lose confidence, Mike.
confideDon't put much confidence in him.
confideEarning our customers confidence and respect is this firm's objective.
confideFinance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
confideHave confidence in yourself.
confideHave confidence. You can do it.
confideHe abused my confidence.
confideHe betrayed my confidence in him.
confideHe confided in me about his love affair.
confideHe didn't trust his brother enough to confide in him.
confideHe does not, in short, write with the candor of man who is completely confident of his thesis.
confideHe had no confidence to do it.
confideHe has a lot of confidence.
confideHe has confidence in his ability.
confideHe has great confidence in himself.
confideHe has his superiors confidence.
confideHe has little confidence in himself.
confideHe has no confidence in his words.
confideHe hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
confideHe inspired me with confidence.
confideHe is confident of his ability.
confideHe is confident that he will pass the examination.
confideHe looked confident but his inner feelings were quite different.
confideHe persists in his confidence.
confideHe soon became confidential with the man.
confideHis secretary flatly denied leaking any confidential information.
confideI am confident he will keep his promise.
confideI cannot place confidence in his words.
confideI confided my troubles to him.
confideI do not put my complete confidence in him.
confideIf not confidently at least hopefully.
confideIf you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
confideI have confidence in you.
confideI have confidence in your ability to win.
confideI have every confidence in his ability.
confideI have much confidence in my ability.
confideI have no one to confide in.
confideI may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
confideI'm confident of passing the examination.
confideI'm confident that there will be no world war.
confideI'm sorry but I'm not confident of her success.
confideIn fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
confideIt has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
confideIt is not ethical for a doctor to reveal confidences.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มั่นอกมั่นใจ(adv) confidently, See also: positively, Syn. มั่นใจ, แน่ใจ, Example: เขาตอบอย่างมั่นอกมั่นใจว่าจะไปเรียนต่อที่โรงเรียนนายร้อยตำรวจ
มั่นอกมั่นใจ(v) be confident, See also: be sure, Syn. มั่นใจ, แน่ใจ, Example: ท่านมั่นอกมั่นใจยิ่งนัก ว่าจะจับกุมคนร้ายได้ภายใน 5 วัน
มาดมั่น(adj) confident, See also: sure, Syn. มั่นใจ, Example: แกพูดด้วยน้ำเสียงมาดมั่น พร้อมกับก้าวเท้าออกไปนอกบ้าน
มาดมั่น(v) intend, See also: be confident, Syn. ตั้งใจ, Example: ผมมาดมั่นไว้ตั้งแต่เด็กแล้วว่า จะต้องเป็นตำรวจให้ได้
รู้แน่แก่ใจ(v) exactly know, See also: realize, be aware of, be sure, be certain, be confident, Syn. รู้แก่ใจ, รู้อยู่แก่ใจ, Example: ตั้งแต่นี้ผมคงไม่เตือนเขาอีกแล้ว เพราะรู้แน่แก่ใจแล้วว่าเขาไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของผม
เอกสารลับ(n) confidential documents
มั่นใจตัวเอง(adj) self-confident, Syn. มั่นใจในตัวเอง, Example: หล่อนมีนิสัยมั่นใจตัวเองมากเกินไป จนใครๆ เห็นว่ามันกลายเป็นความหัวดื้อ, Thai Definition: ที่แน่ใจหรือเชื่อมั่นในความคิดและการกระทำของตนเอง
ศรัทธา(v) believe in, See also: have trust, confidence in, Syn. ถือ, เชื่อถือ, ยึดถือ
ไม่ไว้วางใจ(v) distrust, See also: disbelieve, mistrust, have no trust in, have no confidence in, suspect, be suspicious of, Ant. ไว้วางใจ, วางใจ, Example: ผู้คนในเมืองต่างมีชีวิตเร่งรีบ และหวาดกลัว ไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน, Thai Definition: ไม่เชื่อใจ, ไม่วางใจ, ไม่เชื่อถือ
อย่างมั่นใจ(adv) surely, See also: confidently, Syn. อย่างแน่ใจ, Example: ผู้เข้าประกวดนางสาวไทยต่างแสดงออก และตอบคำถามกันอย่างมั่นใจ
ลับ(adj) secret, See also: confidential, hidden, concealed, unrevealed, undisclosed, Ant. เปิดเผย, Example: อั้งยี่ซานเหอเป็นสมาคมลับเก่าแก่มาตั้งแต่โบราณ, Thai Definition: ที่ปกปิดหรือควรปกปิด
แน่ใจ(v) be sure, See also: be confident, be certain, be convinced, Syn. มั่นใจ, Ant. ลังเล, Example: เขาแน่ใจว่าถ้าเขาวิ่งเต้นเขาก็คงจะได้สัญญาจ้างสร้างตึกหลังนี้
เชื่อใจได้(v) trust, See also: believe in, have confidence in, have faith in, rely on, count on, bank on, Syn. ไว้ใจได้, วางใจได้, Example: ทางคุณเชื่อใจได้ พวกเราไม่โกงคุณอย่างแน่นอน, Thai Definition: มอบความเชื่อ ความมั่นใจหรือความไว้วางใจได้
มั่นใจ(adv) confidently, See also: certainly, surely, Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ, Example: เขาตอบออกไปอย่างมั่นใจในเหตุผลของตัวเอง, Thai Definition: อย่างเชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน
มั่นใจ(v) be confident, See also: be full of confidence, be assured of, be certain, believe firmly, be convinced, Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ, Example: พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม, Thai Definition: เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน
เก็บงำ(v) conceal, See also: hide, keep safely, put in a safe place, keep confidentially, Syn. ปิดบัง, ซ่อน, Ant. เปิดเผย, Example: พอทั้งสองพระองค์เสด็จฯ มาถึงเมืองไทย ความจงรักภักดีที่เก็บงำอยู่ในใจไม่มีโอกาสแสดงออกเป็นเวลานานก็พลุ่งโพลงขึ้น, Thai Definition: รักษาไว้ให้มิดชิด, รักษาไว้ให้ดี
ขี้เกรงใจ(adj) diffident, See also: modest, timid, lacking in self-assurance, lacking confidence, Example: หัวหน้างานที่เป็นคนขี้เกรงใจมักไม่ค่อยกล้ามอบหมายงานให้ลูกน้องไปทำ, Thai Definition: ที่ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ
คู่ใจ(adj) trusting, See also: believable, reliant, confidential, Ant. คู่อริ, คู่ต่อสู้, คู่ศัตรู, ปริปักษ์, Example: เขาขับรถยนต์คู่ใจไปตามวัดต่างๆ เพื่อสนทนากับพระหรือไม่ก็ทำบุญ, Count Unit: คน, Thai Definition: ซึ่งสนิทที่รู้ใจและไว้วางใจได้
เครดิต(n) credit, See also: trust, belief, confidence, reliance, faith, Syn. ความน่าเชื่อถือ, ความไว้วางใจ, Example: เราไปยืมเงินธนาคาร ธนาคารบอกว่าต้องดูว่ามีเครดิตดีหรือเปล่า, Thai Definition: ชื่อเสียงหรือความเชื่อถือเกี่ยวกับความสามารถที่จะชำระหนี้ของบุคคลหรือสถาบัน, Notes: (อังกฤษ)
ปักใจ(v) determine, See also: believe on firmly, set one's mind, firmly convinced, fully confident of, Syn. มั่นใจ, Ant. ลังเล, Example: นักข่าวต่างชาติปักใจเชื่อว่าอุบัติเหตุที่เกิดกับสายการบินเลาด้าแอร์ครั้งนี้ต้องเป็นวินาศกรรม, Thai Definition: มั่นใจหรือเชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
มิทธะ(n) discouragement, See also: sleepiness, lethargy, loss of confidence, slowness, Syn. ความท้อแท้, ความเชื่องซึม, ความสิ้นหวัง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เป็นตัวของตัวเอง(adj) self-confident, See also: self-assured, Syn. มั่นใจในตัวเอง, เชื่อมั่นในตัวเอง, Example: เขามีนิสัยเป็นตัวของตัวเองผู้ใดจะจูงจมูกเขาไม่ได้
มิทธะ(n) discouragement, See also: sleepiness, lethargy, loss of confidence, slowness, Syn. ความท้อแท้, ความเชื่องซึม, ความสิ้นหวัง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ไว้เนื้อเชื่อใจ(v) trust, See also: confide in, have confidence in, Syn. เชื่อใจ, วางใจ, ไว้วางใจ, ไว้ใจ, Example: เมื่อลูกค้าไว้เนื้อเชื่อใจ ทางบริษัทก็เตรียมโกงทันที, Thai Definition: มอบความเชื่อมั่นใจให้
ไว้วางใจ(v) trust, See also: confide (in), have confidence in, Syn. ไว้ใจ, เชื่อใจ, วางใจ, ไว้เนื้อเชื่อใจ, Example: สังคมของเราทุกวันนี้ เราไม่สามารถจะไว้วางใจใครได้, Thai Definition: มอบความเชื่อมั่นใจให้
ได้ใจ(v) become conceited, See also: be encouraged, be overbold, be conceited, be overconfident, become haughty, Syn. ลำพองใจ, เหิมใจ, ย่ามใจ, ชะล่าใจ, Example: แม่จะไม่ใช้การชมเชยหรือให้รางวัลเพราะกลัวเด็กจะได้ใจ
ตายใจ(v) trust completely, See also: have implicit faith, believe implicitly, have absolute confidence, be deeply convinced, fi, Syn. หลงเชื่อ, วางใจ, Example: เขาชอบทำให้ศัตรูตายใจก่อน แล้วจึงวางแผนฆ่าในเวลาต่อมา, Thai Definition: หลงเชื่ออย่างไม่สงสัย
ถ่อง(adj) bright, See also: shining, brilliant, clear, distinct, positive, confident, Syn. งาม, อร่าม, แจ่มใส, รุ่งเรือง, ชัด, จะแจ้ง, Thai Definition: สว่างเป็นประกาย, Notes: (กวี)
ถือดี(v) be overconfident, See also: be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident, Syn. อวดดี, ทะนงตัว, Example: มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน, Thai Definition: สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น)
ใจมา(v) be encouraged, See also: be confident, be hopeful, be supported, Syn. มีหวัง, Example: ผมใจมาเป็นกองเลยเมื่อเห็นหน้าแม่, Thai Definition: มีกำลังใจ
ทะนงศักดิ์(v) be proud, See also: be self-confident, be lordly, Syn. ทระนงศักดิ์, หยิ่งในศักดิ์ศรี, Thai Definition: ถือดีในอำนาจของตัว
ทะนงตัว(v) be proud, See also: be proud oneself, be self-confident, Syn. ทระนงตัว, หยิ่งยโส, ถือตัว, Ant. ถ่อมตัว, เจียมตัว, Example: เขาไม่ทะนงตัว ไม่เอาความใหญ่ของตนไปกดขี่ข่มเหงผู้อื่น, Thai Definition: ถือดีในตัวของตัว
ทะนง(v) be proud, See also: be self confident, Syn. ทระนง, ถือตัว, หยิ่ง, Ant. ถ่อมตัว, เจียมตัว, ถ่อมตน, เจียมตน, Example: อย่าทะนงให้มากนัก คุณจะต้องแพ้ลงวันใดวันหนึ่ง, Thai Definition: หยิ่งในเกียรติของตัว
แน่แก่ใจ(v) be certain, See also: give confidence to, be sure, assure, reassure, Syn. แน่ใจ, รู้แก่ใจ, Ant. ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นใจ, Example: ตำรวจแน่แก่ใจแล้วว่าผู้ต้องหาทำผิดจริง
ราชการลับ(n) confidential affair, Example: เขาเอาเงินสืบราชการลับมาเป็นอาณาประโยชน์ของเขาเอง
ประหม่า(v) feel bashful, See also: be abashed, lose self-confidence, lose courage, be nervous, be embarrassed, take fright, Syn. สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, กระดาก, ขวยเขิน, ขี้อาย, กระดากอาย, เหนียม, Example: เขาประหม่าเมื่ออยู่บนเวที
ปรับทุกข์(v) confide, See also: unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe, Syn. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์, Example: เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ
ชะล่าใจ(v) be careless, See also: be complacent, be overconfident, Syn. ประมาท, Example: ในการขับรถหากใครชะล่าใจหรือประมาทก็อาจจะได้รับอุบัติเหตุ
เชื่อใจ(v) trust, See also: believe in, confide, have confidence in, Syn. ไว้ใจ, วางใจ, Ant. ระแวง, แคลงใจ, Example: เจ้านายเชื่อใจสาวใช้คนใหม่มาก
เชื่อถือ(v) trust, See also: have faith in, rely on, confide in, respect, admire, look up to, Syn. ไว้ใจ, ยอมรับ, นับถือ, วางใจ, ศรัทธา, Ant. ปฏิเสธ, Example: ประชาชนเชื่อถือรัฐบาลชุดนี้
ขาดความมั่นใจ(v) have no confidence, See also: lack confidence, Syn. ขาดความเชื่อมั่น, Example: หล่อนคงขาดความมั่นใจเพราะวันนี้ไม่ได้แต่งหน้า
ความเชื่อมั่น(n) confidence, See also: trust, reliance, trustworthiness, Syn. ความมั่นใจ, Example: ต่างชาติหมดความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจไทย
ความเชื่อมั่นในตนเอง(n) self-confidence, See also: confidence, assurance, self-possession, Syn. ความมั่นใจในตนเอง, Example: หล่อนเป็นคนมีความเชื่อมั่นในตนเองสูง
ความทะนง(n) egoism, See also: arrogance, haughtiness, insolence, conceitedness, self-importance, self-confidence, pride, , Syn. ความทะนงตัว, การถือตัว, ความทระนง, Example: ความทะนงตนทำให้เขาเป็นคนชอบถากถางผู้อื่นไปทุกเรื่อง
เหลิง(adj) overconfident, Example: แกนนำพรรคบางคนออกอาการเหลิงจนลืมตัวไปชั่วขณะ, Thai Definition: เกินความพอดีพอควรไป
เหลิง(v) forget oneself, See also: be overconfident, be spoiled, go to far, Example: เธอตามใจลูกมากจนลูกเหลิงและเสียเด็กไปแล้ว, Thai Definition: ได้ใจจนทำให้ลืมตัวไป
ความแน่ใจ(n) sureness, See also: certainty, confidence, Syn. ความมั่นใจ, Ant. ความพะวักพะวน, ความลังเล, Example: เขามีความแน่ใจว่าฝ่ายศัตรูจะไม่กลับมาอีก
ความมั่นใจ(n) confidence, See also: trustworthiness, trust, reliance, Syn. ความเชื่อมั่น, ความแน่ใจ, Ant. ความลังเล, ความสงสัย, Example: เขามีความมั่นใจที่จะทำงานให้สำเร็จลุล่วงได้ทันเวลา
เห่อเหิม(v) be overambitious, See also: become bolder, become a swellhead, be overconfident, Syn. กำเริบ, เหิมเกริม, เหิม, Ant. เจียมตัว, ถ่อมตัว, Example: ตั้งแต่เขาได้เป็นนายกรัฐมนตรี เขาก็เห่อเหิมมากขึ้น, Thai Definition: มีใจกำเริบทะเยอทะยานด้วยยศศักดิ์
อวดดี(adj) overconfident, See also: vain-glorious, arrogant, impudent, impertinent, vain, conceited, Syn. ถือดี, Ant. ถ่อมตน, เจียมตัว, Example: เขาเป็นคนอวดดีจึงมีแต่คนหมั่นไส้, Thai Definition: ทะนงใจว่าตนดี

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชื่อใจ[cheūajai] (v) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in  FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à)
เชื่อใจได้[cheūajai dāi] (v, exp) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on  FR: compter sur
เชื่อมั่น[cheūaman] (v) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in  FR: être confiant ; être convaincu
เชื่อมั่นในตัวเอง[cheūaman nai tūa-ēng] (adj) EN: self-confident  FR: confiant en soi
เชื่อถือ[cheūatheū] (v) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; respect ; admire ; look up to ; believe  FR: croire en ; avoir foi en
ได้ใจ[dāijai] (v) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty  FR: se sentir encouragé
เอกสารลับ[ēkkasān lap] (n, exp) EN: confidential documents ; classified documents  FR: document confidentiel [ m ] ; document secret [ m ]
เอกสารปกปิด[ēkkasān pokpit] (n, exp) EN: concealed documents ; confidential papers  FR: document secret [ m ] ; document confidentiel [ m ]
ฝาก[fāk] (v) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide  FR: déposer ; confier ; remettre
กำเริบ[kamroēp] (v) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident  FR: s'enhardir
การอภิปรายไม่ไว้วางใจ[kān aphiprāi mai waiwāngjai] (n, exp) EN: debate of no-confidence ; censure debate
การไม่เก็บเป็นความลับ[kān mai kep pen khwām lap] (n, exp) EN: breach of confidence
ขี้กลัว[khīklūa] (adj) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless  FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.)
เครดิต[khrēdit] (n) EN: credit ; trust ; belief ; confidence ; reliance ; faith  FR: crédit [ m ]
ความเชื่อมั่น[khwām cheūaman] (n) EN: confidence  FR: confiance [ f ]
ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค[khwām cheūaman khøng phūbøriphōk] (n, exp) EN: consumer confidence  FR: confiance des consommateurs [ f ]
ความเชื่อมั่นในตนเองมากเกินไป[khwām cheūaman nai ton-ēng māk koēnpai] (n, exp) EN: overconfidence
ความลับในใจ[khwāmlap nai jai] (n) FR: confidence [ f ]
ความมั่นใจ[khwāmmanjai] (n) EN: ensuring ; confidence ; trustworthiness ; trust ; reliance  FR: assurance [ f ] ; confiance [ f ]
ลับ[lap] (adj) EN: secret ; mysterious ; hidden ; classified ; confidential  FR: secret ; caché ; confidentiel ; mystérieux
เหลิง[loēng] (v, exp) EN: forget oneself ; be overconfident ; be too sure of oneself ; think too much of oneself  FR: avoir la grosse tête (fam.) ; avoir une très haute opinion de soi
มั่น[man] (x) EN: certain ; sure ; positive ; confident ; firm ; solid ; stable ; secure ; strong ; sturdy ; steadfast  FR: solide ; sûr ; sérieux ; stable
มั่นใจ[manjai] (v) EN: be confident ; be certain ; believe firmly ; be convinced ; be full of confidence ; be assured of;  FR: être sûr (de soi) ; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement
มีความเชื่อมั่นในตนเองมากเกินไป[mī khwām cheūaman nai ton-ēng māk koēnpai] (xp) EN: overconfident
แน่[naē] (adj) EN: sure ; confident ; certain ; steady; steadfast  FR: certain ; sûr
แน่ใจ[naējai] (v) EN: be sure ; be confident ; be certain ; be convinced  FR: être sûr ; être certain ; être convaincu ; être persuadé
แน่ใจ[naējai] (adj) EN: sure ; confident ; certain ; convinced  FR: certain ; sûr ; convaincu ; persuadé
เป็นตัวของตัวเอง[pen tūa khøng tūa-ēng] (adj) EN: self-confident; self-assured
ปรับทุกข์[prapthuk] (v) EN: confide ; unburden ; tell one's troubles ; recount one's tale of woe  FR: raconter ses malheurs
ราชการลับ[rātchakān lap] (n, exp) EN: confidential affair
ศรัทธา[satthā] (v) EN: believe in ; have trust ; confidence in ; worship  FR: croire en ; avoir foi en ; adorer
ทะนง[thanong] (adj) EN: proud ; self-confident ; swell with pride ; conceited  FR: fier ; dédaigneux
ถือใจ[theūjai] (v) EN: be confident
ถือเป็นความลับ[theū pen khwāmlap] (v, exp) EN: be treated as confidential ; be treated as secret ; keep secret  FR: garder secret
อวดดี[ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited  FR: arrogant ; insolent
ไว้ใจ[waijai] (v, exp) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced  FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; avoir foi (en qqn)
ไว้วางใจ[waiwāngjai] (v) EN: trust ; confide (in) ; have confidence in  FR: se fier à ; avoir confiance en ; faire confiance
วางใจ[wāngjai] (v) EN: rest assured ; rest easy ; trust ; have confidence  FR: se fier à ; avoir confiance

CMU Pronouncing Dictionary
confide
confided
confides
confident
confidence
confidences
confidently
confidence's
confidential
overconfident
confidentially
overconfidence
self-confident
confidentiality
confidentiality
self-confidence

Oxford Advanced Learners Dictionary
confide
confided
confides
confident
confidence
confidences
confidently
confidential
overconfident
confidentially
overconfidence
self-confident
confidentiality
self-confidence
confidentialities

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
信心[xìn xīn, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ,  ] confidence; faith (in sb or sth) #2,499 [Add to Longdo]
信任[xìn rèn, ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ,  ] trust; have confidence in #3,028 [Add to Longdo]
自信[zì xìn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ,  ] confidence; self-confidence #3,191 [Add to Longdo]
[mì, ㄇㄧˋ, ] secret; confidential; close; thick; dense #4,447 [Add to Longdo]
保密[bǎo mì, ㄅㄠˇ ㄇㄧˋ,  ] to keep sth confidential; to maintain secrecy #8,302 [Add to Longdo]
信赖[xìn lài, ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˋ,   /  ] to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on #9,521 [Add to Longdo]
自信心[zì xìn xīn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ,   ] self-confidence #15,459 [Add to Longdo]
理直气壮[lǐ zhí qì zhuàng, ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ,     /    ] in the right and selfconfident (成语 saw); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful #18,591 [Add to Longdo]
心虚[xīn xū, ㄒㄧㄣ ㄒㄩ,   /  ] lacking in confidence; have a guilty conscience #21,667 [Add to Longdo]
笃定[dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ,   /  ] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried #37,149 [Add to Longdo]
推心置腹[tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ,    ] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity #48,952 [Add to Longdo]
不信任案[bù xìn rèn àn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄢˋ,    ] no-confidence motion #77,145 [Add to Longdo]
隐衷[yǐn zhōng, ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ,   /  ] a secret; sth best not told to anyone; confidential information #118,459 [Add to Longdo]
不信任动议[bù xìn rèn dòng yì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ,      /     ] motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates) [Add to Longdo]
不信任投票[bù xìn rèn tóu piào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ,     ] vote of no-confidence [Add to Longdo]
授计[shòu jì, ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ,   /  ] to confide a plan to sb [Add to Longdo]
推心[tuī xīn, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ,  ] to treat sincerely; to confide in [Add to Longdo]
视为知己[shì wéi zhī jǐ, ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ,     /    ] to consider sb as close friend (成语 saw); to take into one's confidence [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Bankgeheimnis { n }confidentiality in banking [Add to Longdo]
Bauernfänger { m }con man; con artist; confidence trickster [Add to Longdo]
Betrug { m }confidence trick [Add to Longdo]
Beurteilung { f } in Personalaktenconfidential report [Add to Longdo]
Geheimhaltungsverpflichtung { f }confidentiality agreement [Add to Longdo]
Hochstapler { m }; Hochstaplerin { f }confidence trickster [Add to Longdo]
Konfidenzintervall { n } [ math. ]confidence interval [Add to Longdo]
Misstrauensvotum { n } | Misstrauensvoten { pl }vote of no confidence | votes of no confidence [Add to Longdo]
Schweigepflicht { f } | amtliche Schweigepflicht { f } | ärztliche Schweigepflicht { f } | geschäftliche Schweigepflicht { f } | Verletzung der Schweigepflichtsecrecy; discretion | official discretion | doctor-patient confidentiality | business discretion | breach of secrecy [Add to Longdo]
Schwindel { m }confidence game [Add to Longdo]
Selbstbewusstsein { n }; Selbstvertrauen { n }self-confidence [Add to Longdo]
Sicherheit { f } im Auftretenself-confident manner; self-assured manner [Add to Longdo]
Vermessenheit { f }overconfidence [Add to Longdo]
Vertrauen { n }; Zuversicht { f } | Vertrauen schöpfenassurance; confidence | to draw confidence [Add to Longdo]
im Vertrauenconfidentially [Add to Longdo]
Vertrauende { m, f }; Vertrauender | Vertrauenden { pl }confider | confiders [Add to Longdo]
Vertrauen { n }confidentialness [Add to Longdo]
Vertrauensbruch { m }breach of confidence; breach of faith [Add to Longdo]
Vertrauensfrage { f } | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence [Add to Longdo]
Vertrauensmänner { pl }confidential people [Add to Longdo]
Vertrauenssache { f }confidential matter [Add to Longdo]
Vertrauensseligkeit { f }blind confidence [Add to Longdo]
Vertrauensvotum { n } | Vertrauensvoten { pl }vote of confidence | votes of confidence [Add to Longdo]
Vertraulichkeit { f } | Grad { m } der Vertraulichkeitconfidentiality | confidentiality rate [Add to Longdo]
Wahlgeheimnis { n }secrecy of the ballot; confidentiality of the ballot [Add to Longdo]
getrost { adv }confidently [Add to Longdo]
selbstbewusst; selbstsicher { adj }self-confident [Add to Longdo]
sicher; selbstsicher; überzeugt; zuversichtlich { adj } | sicherer; selbstsicherer; überzeugter; zuversichtlicher | am sichersten; am selbstsichersten; am überzeugtesten; am zuversichtlichstenconfident | more confident | most confident [Add to Longdo]
strotzen vor Zuversichtto be brimming (over) with confidence [Add to Longdo]
überzeugt { adj } (von; dass)confident (of; that) [Add to Longdo]
vermessen; übertrieben selbstbewusst; allzusehr vertrauend { adj }overconfident [Add to Longdo]
vertrauen; anvertrauen | vertrauend; anvertrauend | vertraut; anvertrautto confide | confiding | confided [Add to Longdo]
vertrauend; vertrauensvoll { adj }confident [Add to Longdo]
vertrauenerweckendinspiring confidence [Add to Longdo]
vertraulich { adj } | vertraulicher | am vertraulichstenconfidential | more confidential | most confidential [Add to Longdo]
vertrautconfides [Add to Longdo]
vertrautconfided [Add to Longdo]
zu jdm. Vertrauen habento have confidence in someone [Add to Longdo]
zuversichtlich seinto be confident of [Add to Longdo]
zuversichtlich; vertrauend { adv }confidently [Add to Longdo]
Er sagte es mir unter vier Augen.He told it to me in confidence. [Add to Longdo]
Er strahlt große Zuversicht aus.He exudes great confidence. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
信頼[しんらい, shinrai] (n, vs) reliance; trust; faith; confidence; (P) #1,096 [Add to Longdo]
信用[しんよう, shinyou] (n, vs) confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; (P) #5,335 [Add to Longdo]
自信[じしん, jishin] (n, vs) self-confidence; confidence (in oneself); (P) #7,296 [Add to Longdo]
確信[かくしん, kakushin] (n, vs) conviction; belief; confidence; (P) #9,839 [Add to Longdo]
信任[しんにん, shinnin] (n, vs) trust; confidence; credence; (P) #10,392 [Add to Longdo]
信じる[しんじる, shinjiru] (v1, vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) #13,802 [Add to Longdo]
堂々(P);堂堂[どうどう, doudou] (adj-t, adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P) #14,371 [Add to Longdo]
許す(P);赦す;聴す[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16,147 [Add to Longdo]
なのだ;なんだ;なのです;なんです[nanoda ; nanda ; nanodesu ; nandesu] (aux) it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [Add to Longdo]
なのである[nanodearu] (aux) (See なのだ) it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is... [Add to Longdo]
ぱくり屋;パクリ屋[ぱくりや(ぱくり屋);パクリや(パクリ屋), pakuriya ( pakuri ya ); pakuri ya ( pakuri ya )] (n) confidence man; con man; company (or person) carrying out credit fraud [Add to Longdo]
コンフィデンシャル[konfidensharu] (adj-no) confidential [Add to Longdo]
コンフィデンス[konfidensu] (n) confidence [Add to Longdo]
トラフィックフロー機密性[トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] (n) { comp } traffic flow confidentiality [Add to Longdo]
マル秘;丸秘[マルひ(マル秘);まるひ(丸秘), maru hi ( maru hi ); maruhi ( maru hi )] (n, adj-no) (refers to the 秘 in a red circle) confidential; secret; classified [Add to Longdo]
メッセージ流れ機密性[メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] (n) { comp } message flow confidentiality [Add to Longdo]
意気地[いくじ(P);いきじ, ikuji (P); ikiji] (n) self-respect; self-confidence; guts; backbone; (P) [Add to Longdo]
楽屋裏[がくやうら, gakuyaura] (n) (1) dressing room; green room; backstage; (2) (See 内情, 内幕) inside story; confidential talk; hidden circumstances [Add to Longdo]
楽屋話[がくやばなし, gakuyabanashi] (n) inside story; confidential talk [Add to Longdo]
企業マインド[きぎょうマインド, kigyou maindo] (n) business confidence; business sentiment; corporate sentiment [Add to Longdo]
機密事項[きみつじこう, kimitsujikou] (n) confidential matters [Add to Longdo]
機密情報[きみつじょうほう, kimitsujouhou] (n) confidential information [Add to Longdo]
機密性[きみつせい, kimitsusei] (n) confidentiality [Add to Longdo]
機密文書[きみつぶんしょ, kimitsubunsho] (n) confidential document [Add to Longdo]
気が強くなる[きがつよくなる, kigatsuyokunaru] (exp, v5r) to feel more confident [Add to Longdo]
強気[つよき, tsuyoki] (adj-na, adj-no, n) (1) confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure; (2) (See 弱気・よわき・2) bullish (e.g. market); (P) [Add to Longdo]
極内[ごくない, gokunai] (n) highly confidential, top secret [Add to Longdo]
景況感[けいきょうかん, keikyoukan] (n) business sentiment; business confidence; market sentiment [Add to Longdo]
三顧の礼[さんこのれい, sankonorei] (n) special confidence (in someone) [Add to Longdo]
自信家[じしんか, jishinka] (n) person who has great confidence (faith) in himself [Add to Longdo]
自信過剰[じしんかじょう, jishinkajou] (n, adj-na, adj-no) overconfident; presumptuous [Add to Longdo]
自信喪失[じしんそうしつ, jishinsoushitsu] (n, vs) loss of (self-)confidence; inferiority complex [Add to Longdo]
自信満満;自信満々[じしんまんまん(uK), jishinmanman (uK)] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself [Add to Longdo]
自負心[じふしん, jifushin] (n) pride; self-confidence [Add to Longdo]
取り込み詐欺;取込み詐欺;取込詐欺[とりこみさぎ, torikomisagi] (n) confidence trick [Add to Longdo]
守秘義務[しゅひぎむ, shuhigimu] (n) duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business) [Add to Longdo]
守秘義務違反[しゅひぎむいはん, shuhigimuihan] (n) abuse of confidentiality [Add to Longdo]
衆望[しゅうぼう, shuubou] (n) public confidence; popular support [Add to Longdo]
信ずる[しんずる, shinzuru] (vz, vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P) [Add to Longdo]
信を問う[しんをとう, shinwotou] (exp, v5u) to make an appeal to the confidence of [Add to Longdo]
信任投票[しんにんとうひょう, shinnintouhyou] (n) vote of confidence [Add to Longdo]
信任票[しんにんひょう, shinninhyou] (n) vote of confidence [Add to Longdo]
信望[しんぼう, shinbou] (n) confidence; popularity [Add to Longdo]
信用が増す[しんようがます, shinyougamasu] (exp, v5s) to gain more confidence [Add to Longdo]
信用詐欺[しんようさぎ, shinyousagi] (n) confidence game [Add to Longdo]
信用度[しんようど, shinyoudo] (n) level of confidence [Add to Longdo]
信頼区間[しんらいくかん, shinraikukan] (n) { math } confidence interval [Add to Longdo]
信頼係数[しんらいけいすう, shinraikeisuu] (n) { comp } confidence coefficient [Add to Longdo]
信頼限界[しんらいげんかい, shinraigenkai] (n) { comp } confidence limit [Add to Longdo]
信頼醸成[しんらいじょうせい, shinraijousei] (n) trust building; confidence building [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
トラフィックフロー機密性[トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] traffic flow confidentiality [Add to Longdo]
メッセージ流れ機密性[メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality [Add to Longdo]
機密性[きみつせい, kimitsusei] confidentiality [Add to Longdo]
信頼係数[しんらいけいすう, shinraikeisuu] confidence coefficient [Add to Longdo]
信頼限界[しんらいげんかい, shinraigenkai] confidence limit [Add to Longdo]
信頼性[しんらいせい, shinraisei] reliability, confidence [Add to Longdo]
内容機密性[ないようきみつせい, naiyoukimitsusei] content confidentiality [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0492 seconds, cache age: 11.692 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม