left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทำหน้าที่แทน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทำหน้าที่แทน, -ทำหน้าที่แทน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำหน้าที่แทน
(v)represent, See Also:act as, Syn.ทำแทน, Example:บริษัทนี้ยังขาดบุคลากรบางตำแหน่ง จึงต้องให้พนักงานที่ประจำอยู่ทำหน้าที่แทนตำแหน่งที่ว่าง
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Functions of Diplomatic Mission
ภาระหน้าที่ต่าง ๆ ของคณะผู้แทนทางการทูต หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง หน้าที่ที่ปฏิบัติเป็นประจำของผู้แทนทางการทูตนั้น ได้แก่ หน้าที่การเจรจา การสังเกต และการคุ้มครอง อย่างไรก็ดี มีบางประเทศได้มอบอำนาจให้ผู้แทนทางการทูตของตนปฏิบัติหน้าที่ทางกงสุล และกิจกรรมเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ ด้วย ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างสำคัญใด ๆ กับการทูตเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติไว้ในมาตรา 3 ว่า1. นอกจากประการอื่นแล้ว การหน้าที่ของคณะผู้แทนทางการทูตประกอบด้วยก. ทำหน้าที่แทนรัฐผู้ส่งในรัฐผู้รับข. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่งและของคนชาติของรัฐผู้ส่งในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดอันกฎหมายระหว่างประเทศได้อนุญาตให้ค. เจรจากับรัฐบาลของรัฐผู้รับง. สืบเสาะให้แน่ด้วยวิถีทางทั้งมวลอันชอบด้วยกฎหมายถึงสถาวะและพัฒนาการในรัฐ ผู้รับ แล้วรายงานไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่งจ. ส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ ตลอดจนพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ2. ไม่มีข้อความในอนุสัญญานี้ ที่จะหมายความได้ว่าเป็นการห้ามไม่ให้คณะผู้แทนทางการทูตปฏิบัติหน้าที่ทางกงสุล[การทูต]
psilotum
ไซโลตัม, หวายทะนอย, พืชพวกหนึ่งที่มีระบบท่อลำเลียงจัดอยู่ในไฟลัมเทอโรไฟตา มีไรซอยด์ทำหน้าที่แทนราก มีกิ่งแตกออกมาเป็นคู่ ๆ และมีใบเป็นเส้นเล็ก ๆ ติดอยู่ตามข้อ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're supposed to be doing this stuff, too.
นายน่าจะมาทำหน้าที่แทนนะรู้ไหมGoodfellas (1990)
A friend has an obligation to tell another friend when somebody think he's Kojak.
เพื่อนที่ทำหน้าที่แทนน่าจะบอกเพื่อนให้รู้บ้าง ตอนที่มีใครคิดว่าเขาติงต๊องMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
Your brother is acting as your father. Please understand
พี่ชายต้องทำหน้าที่แทนพ่อ เข้าใจนะGrave of the Fireflys (2005)
I want to say these on Kang-Jae's behalf. That's why I'm here today.
ทำให้พี่ต้องมาที่นี่วันนี้เพื่อทำหน้าที่แทน คังแจFlowers for My Life (2007)
No matter what, Grandma will stand on my side.
ฉันไม่สนใจ ถึงมันจะเป็นงานชั่วคราว หรือจะเป็นการทำหน้าที่แทน ได้ทุกอย่างFirst Cup (2007)
Be my guest. I quit.
มาทำหน้าที่แทนฉันที ฉันไม่ทำแล้วStardust (2007)
I won't stop you, you go ahead. Ask Archie to step in for me.
ผมไม่ห้ามคุณ, คุณหาเอาเองนะ ขอร้องอาชิ ให้ทำหน้าที่แทนผมNamastey London (2007)
To take my place in such situations, isn't it?
ที่จะทำหน้าที่แทนผมได้ในสถานการณ์เช่นนี้, จริงมั้ย?The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
But practically speaking, the only good use of the guy is to take my place in such situations, isn't it?
แต่มีคำพูดอยู่ว่า, มีแต่คนดีเท่านั้น ที่จะทำหน้าที่แทนผมได้ในสถานการณ์เช่นนี้, จริงมั้ย?The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
I'll be choosing my own replacement.
ผมจะเลือกคนที่จะทำหน้าที่แทนฉันเองBeethoven Virus (2008)
I'II have to fill in as best I can;
พ่อจะพยายามทำหน้าที่แทนเธอChangeling (2008)
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory.
ฉันทำหน้าที่แทนคุณเฮคเตอร์ เลโปดิส เจ้าของโรงงานผลิตเกลียวThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
She had to work in Miami, so I'm standing in for her.
เธอมีเรื่องต้องไปทำที่ไมอามี่ ให้ฉันมาทำหน้าที่แทนเธอที่นี่Nights in Rodanthe (2008)
If the violence is to stop, it is you who must represent your people.
ถ้าความรุนแรงจะยุติลงได้ ท่านก็ต้องทำหน้าที่แทนผู้คนของท่านเองTrespass (2009)
That prison warden used backhanded ways to chase the previous warden out and take his position!
พัศดีคนนั้นเขาใช้วิธีสกปรก เพื่อเขี่ยพัศดีคนเก่าออกแล้วมาทำหน้าที่แทน!Orutorosu no inu (2009)
I'm more than willing to take over his duties tonight.
ข้ายิ่งกว่าหวังที่จะได้ ทำหน้าที่แทนเขาในคืนนี้The Curse of Cornelius Sigan (2009)
Please, go ahead. Don't let me get in your way.
ได้โปรดออกไปเถอะ คงไม่ต้องให้ข้าทำหน้าที่แทนเจ้าBeauty and the Beast (2009)
Although, I am Seo Hye-Rim a substitute host for Jin Min-Ying announcer who is on leave.
ดิฉันโซฮเยริมทำหน้าที่แทนคุณจินมินยิง ผู้จัดรายการเดิมซึ่งลาพักนะคะDae Mul (2010)
I am going to tell the hospital tomorrow and help them find and train a replacement.
ฉันจะไปบอกที่โรงพยาบาลพรุ่งนี้ แล้วก็ช่วยพวกเขาหาและฝึกคนที่จะมาทำหน้าที่แทนTraffic (2011)
when Louis gave up his seat for me, and you seemed more than eager to step into that role.
ตอนที่หลุยส์สละตำแหน่งเพื่อฉัน ดูเหมือนเธอกระตือรือร้นที่จะเข้าไปทำหน้าที่แทนBeauty and the Feast (2011)
Mr. Fell seems to have been detained, so the history department's very own Mr. Saltzman has agreed to fill in.
คุณเฟล ดูเหมือนจะมาช้า ดังนั้น คุณซอล์ทแมน จากภาควิชาประวัติศาสตร์ ยินดีที่จะทำหน้าที่แทนค่ะGhost World (2011)
I always wanted to be Ra-im's dad, older brother, and boyfriend.
ผมหวังมาตลอดว่าจะทำหน้าที่แทนพ่อของราอิม เป็นทั้งพี่ชาย และผู้ชายของเธอEpisode #1.20 (2011)
Let me replace him.
ดิฉันขอทำหน้าที่แทนนะคะProtect the Boss (2011)
If you kill me, you're in charge.
ถ้าแกยิงฉัน แกก็ขึ้นทำหน้าที่แทนThe Front Line (2011)
That's why I'm leaving you in charge.
นั่นคือสาเหตุที่ฉันจะให้คุณทำหน้าที่แทนThe Princess Dowry (2012)
I know I promised I'd never publicly reveal that little video secret of yours, but unfortunately, I left Philip in charge.
ฉันรู้ว่าฉันสัญญาว่าจะไม่เปิดโปงต่อสาธารณะชน เกี่ยวกับวีดีโอที่เป็นความลับของนาย แต่โชคร้ายที่ฉันให้ฟิลลิปส์ทำหน้าที่แทนThe Princess Dowry (2012)
OK, so if you're ready, the first thing we need to do is we need to find someone in the police to take over what Bishop did, covering up killings, handling cleanups.
โอเค ถ้าคุณพร้อมแล้ว อย่างแรกที่ต้องทำ คือหาคนในเป็นตำรวจ ทำหน้าที่แทนบิชอปDo You Really Want to Hurt Me? (2012)
How do you expect me to represent you when I can't even trust you?
คุณคาดหวังให้ผม ทำหน้าที่แทนคุณได้ยังไง ในเมื่อผมไม่สามารถไว้ใจคุณได้?Commitment (2012)
Nolan filled in.
โนแลนทำหน้าที่แทนครับJustice (2012)
Can you cover for me?
คุณมาทำหน้าที่แทนผมหน่อยได้มั๊ย?Two Hats (2012)
The bird represents God.
เจ้านกจะทำหน้าที่แทนพระเจ้าHunteri Heroici (2012)
We're, uh, meeting with candidates to fill Julia's position.
เรากำลังจะสรรหาผู้สมัคร ทำหน้าที่แทน จูเลียThere Will Be Blood (2013)
We will wipe this place down, and then you will cover for him in legislature.
เราจะกวาดล้างที่นี่ซะ และคุณจะทำหน้าที่แทนเค้าในสภานิติบัญญัติIn the Evening (2013)
And I will be his presence at the facility and on all matters vampire.
ส่วนฉันจะทำหน้าที่แทนเค้าในเรื่องอื่นๆ แล้วเรื่องเกี่ยวกับพวกแวมไพร์ทั้งหมดIn the Evening (2013)
May I presume that you'll also be representing my office in Binghamton for the transfer station opening next week?
บางทีฉันเชื่อว่าคุณจะทำหน้าที่แทนฉัน ในการย้ายการเปิดตัวสถานีที่บริงแฮมตั้นในอาทิตย์หน้าFear (2013)
Can you get someone to cover you for you for a moment?
เธอหาใครบางคนมาทำหน้าที่แทนเธอสักพักได้ไหม?Under the Gun (2013)
Now you've put a great deal of trust in me to serve in Mr. Gates' absence, and I take that seriously.
ทีนี้พวกเจ้าให้ความเชื่อมั่นในตัวข้าอย่างยิ่ง เพื่อรับใช้การทำหน้าที่แทนคุณเกตส์ และข้าจะปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัดIV. (2014)
Makes me angry to have to do your work, Mikiavich.
ผมไม่ค่อยชอบใจนะที่ต้องมา ทำหน้าที่แทนคุณน่ะ มิเคียวิชGuernica (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทำหน้าที่แทน
[thamnāthī thaēn] (v, exp) EN: represent ; act as  FR: représenter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
acting
(adj)ที่รักษาการแทน, See Also:รักษาการแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำหน้าที่ชั่วคราว, Syn.temporary, substitute, substituting, Ant.official, confirmed
act for
(phrv)ทำหน้าที่แทน, See Also:ทำแทน, แทน, Syn.appear for, plead for
fill in
(phrv)ทำแทน, See Also:ทำหน้าที่แทน, Syn.stand in for
deputise
(vi)เป็นตัวแทน, See Also:ทำหน้าที่แทน, Syn.act for, represent
legate
(n)เจ้าหน้าที่ที่ทำหน้าที่แทน
pinch-hit
(vi)ทำหน้าที่แทน, Syn.replace, act for
replacement
(n)การทำหน้าที่แทน, See Also:การทดแทน
replacer
(n)ผู้ทำหน้าที่แทน
represent
(vt)ทำหน้าที่แทน, See Also:ทำแทน, เป็นตัวแทน, Syn.act for, stand for
supply
(vt)ทำหน้าที่แทน (คำทางการ), See Also:ทำการแทน, เข้าทำแทน, Syn.act as a substitute
surrogate
(n)ตัวแทน, See Also:ผู้แทน, ผู้ทำหน้าที่แทน, Syn.substitute, representative, stand-in, deputy, proxy
sit in for
(phrv)ทำหน้าที่แทน, See Also:เป็นตัวแทน, Syn.stand in for
stand in for
(phrv)ทำหน้าที่แทน, See Also:แทน, Syn.cover for, deputize for, double for, fill in
step in for
(phrv)ทำหน้าที่แทน, See Also:รับผิดชอบแทน, Syn.stand in for
understudy
(vt)ศึกษาบทแทน, See Also:ศึกษาการแสดงแทน, ฝึกทำหน้าที่แทน, Syn.deputize
understudy
(vi)ศึกษาบทแทน, See Also:ศึกษาการแสดงแทน, ฝึกทำหน้าที่แทน, Syn.deputize
Hope Dictionary
eliza
(เอลิซา) เป็นชื่อโปรแกรมประเภทปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence) ที่มีชื่อเสียงมากโปรแกรมหนึ่ง กล่าวคือ เป็นโปรแกรมที่เขียนขึ้นให้ทำหน้าที่แทนจิตแพทย์ วิธีการก็คือ เราจะต้องพิมพ์ปัญหาของตัวเองใส่ลงในคอมพิวเตอร์ โปรแกรมนี้จะช่วยวิเคราะห์ปัญหา และแนะนำวิธีการแก้ปัญหาให้
replace
(รีเพลส') vt. แทนที่, สวมตำแหน่ง, ทำหน้าที่แทน, รับช่วง, ชดใช้คืน, See Also:replaceability n. replaceable adj. replacer n.
replacement
(รีเพลส'เมินทฺ) n. การแทนที่, การสวมตำแหน่ง, การทำหน้าที่แทน, การรับช่วง, การชดใช้คืน, บุคคลที่เข้าแทนคนอื่น, ของทดแทน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
fail-over [ ADJ ]
เกี่ยวกับระบบสำรองซึ่งทำหน้าที่แทนในกรณีที่ระบบหลักหยุดทำงาน, Syn.fail-safe
fail-over [ ADJ ]
เกี่ยวกับระบบสำรองซึ่งทำหน้าที่แทนในกรณีที่ระบบหลักหยุดทำงาน, Syn.fail-safe
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ