แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

calamity

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -calamity-, *calamity*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)เหตุการณ์ที่เลวร้ายSyn.disaster, cataclysm, distress
Hope Dictionary
(คะแลม'มิที) n. ภัยพิบัติ, เคราะห์ร้าย, ความหายนะSyn.disaster
Nontri Dictionary
(n)ความสูญเสีย, ความหายนะ, ความฉิบหาย, ภัยพิบัติ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ภัยพิบัติ, ความหายนะ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ภัยพิบัติสาธารณะ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เปล่า, ที่จริงแล้วชั้นมาที่นี่เพราะ เป็นบาร์เทนเดอร์2-3คืนต่อสัปดาห์ ที่ P'J CalamityMean Girls (2004)
ราชินีแห่งหายนะHappily N'Ever After (2006)
ฝีมือสู้รบแห่งสปาร์เทิน300 (2006)
ถ้าจะมีอะไรที่ต่อยอดมาจากเถ้าของแรคคูนซิตี้ล่ะก็ คงจะเป็นระบบรักษาความปลอดภัยที่พัฒนาขึ้น ในกรณีที่เกิดเหตุร้ายResident Evil: Degeneration (2008)
เรื่องแย่ๆ มีรสชาติน่าคุยกว่าเยอะBrave New World (2008)
คุณกระตุ้นความหายนะครั้งใหญ่นี้ ด้วยการเอาของแบล็คเมล์ของคุณ ไปไว้ในธนาคารแห่งนี้The Bank Job (2008)
แล้วมันจะเลวร้ายกว่าเพียงใด สำหรับชายหรือหญิงที่อยู่อย่างโดดเดี่ยว เผชิญกับเภทภัยที่เป็นส่วนตัวDoubt (2008)
ไม่อยากได้กล่องแล้วเหรอGoemon (2009)
และเพราะสิ่งนั้นคนถึงไม่ถูกทำลายและมีชีวิตต่อไปได้Goemon (2009)
ทำไมหรอ / สารบัญนี่มั่วสุดๆJulie & Julia (2009)
"โชคชะตาไม่พอใจจากการลงโทษ ด้วยความสูญเสียเพียงครั้งเดียว"Omnivore (2009)
"เขาผู้หยั่งรู้มหันตภัย"White to Play (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)calamitySee Also:disaster, catastropheSyn.ภัย, ภัยอันตราย, เหตุเภทภัยExample:ชีวิตของคนเราเต็มไปด้วยเภทภัยต่างๆThai Definition:ภัยต่างๆNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)disasterSee Also:calamity, catastropheSyn.เภทภัย, ภัย, หายนะ, ภัยอันตราย, ภัยพินาศExample:มูลนิธินี้ตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้เดือดร้อนจากภัยพิบัติต่างๆ ทั่วโลกThai Definition:สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อนเป็นอย่างมาก
(n)disasterSee Also:calamity, catastropheSyn.ความฉิบหาย, หายนะ, ภัยพิบัติExample:ผมคาดว่าฝีมือของมนุษย์เองที่จะนำพิบัติต่างๆ มาสู่โลกของเราThai Definition:สิ่งที่เป็นภัยหรือความเดือดร้อนที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก
(n)calamitySee Also:disaster, great danger, catastropheExample:ในชีวิตของเขาต้องประสบกับมหันตภัยหนักๆ หลายครั้งThai Definition:ภัยที่ร้ายแรงNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)calamitySee Also:great danger, disasterExample:มหาภัยที่สำคัญที่สุดของเยาวชนไทยในเวลานี้ก็คือยาเสพย์ติดThai Definition:ภัยอันใหญ่หลวง, ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่
(n)disasterSee Also:calamity, cataclysmSyn.ความวินาศ, ความฉิบหาย, ความหายนะExample:ทุกคนในเมืองโกเบตื่นขึ้นมาโดยไม่ทราบว่าวันนี้จะเป็นวันแห่งความพินาศของเมือง
(n)disasterSee Also:calamity, catastrophe, cataclysmSyn.ความหายนะ, ความวอดวาย, ความพินาศ, ความฉิบหายAnt.ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์Example:ประเทศในแถบแอฟริกาประสบกับความวิบัติอย่างรุนแรงเมื่อกลางปีที่แล้ว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hāyana] (n) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; havoc ; ruin  FR: désastre [ m ] ; catastrophe [ f ] ; calamité [ f ]
[phai] (n) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster  FR: danger [ m ] ; péril [ m ] ; risque [ m ] ; menace [ f ]
[phaiphibat] (n) EN: disaster ; calamity ; catastrophe  FR: désastre [ m ] ; calamité [ f ]
[phaiphibat thammachāt] (n, exp) EN: natural disaster ; natural calamity  FR: catastrophe naturelle [ f ]
[phai thammachāt] (n, exp) EN: natural disaster; natural calamity ; danger caused by nature  FR: calamité naturelle [ f ] ; risque naturel [ m ]
[phētphai] (n) EN: calamity ; disaster ; catastrophe ; misfortune ; suffering  FR: calamité [ f ] ; désastre [ m ] ; catastrophe [ f ]
[phibat] (n) EN: calamity ; disaster ; catastrophe ; plague ; suffering  FR: catastrophe [ f ] ; désastre [ m ] ; calamité [ f ]
[pralai] (n) EN: disaster ; calamity ; ruin ; destruction ; catastrophe
[wibat] (n) EN: disaster ; destruction ; calamity ; catastrophe ; ruin ; misfortune  FR: désastre [ m ] ; catastrophe [ f ]
[wināt] (n) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity  FR: destruction [ f ] ; ruine [ f ]
WordNet (3.0)
(n)an event resulting in great loss and misfortuneSyn.cataclysm, catastrophe, disaster, tragedy
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

pos>n.; pl. Calamities [ L. calamitas, akin to in-columis unharmed: cf. F. calamité ] 1. Any great misfortune or cause of misery; -- generally applied to events or disasters which produce extensive evil, either to communities or individuals. [ 1913 Webster ]

The word calamity was first derived from calamus when the corn could not get out of the stalk. Bacon. [ 1913 Webster ]

Strokes of calamity that scathe and scorch the soul. W. Irving. [ 1913 Webster ]

2. A state or time of distress or misfortune; misery. [ 1913 Webster ]

The deliberations of calamity are rarely wise. Burke. [ 1913 Webster ]

Where'er I came I brought calamity. Tennyson.

Syn. -- Disaster; distress; affliction; adversity; misfortune; unhappiness; infelicity; mishap; mischance; misery; evil; extremity; exigency; downfall. -- Calamity, Disaster, Misfortune, Mishap, Mischance. Of these words, calamity is the strongest. It supposes a somewhat continuous state, produced not usually by the direct agency of man, but by natural causes, such as fire, flood, tempest, disease, etc, Disaster denotes literally ill-starred, and is some unforeseen and distressing event which comes suddenly upon us, as if from hostile planet. Misfortune is often due to no specific cause; it is simply the bad fortune of an individual; a link in the chain of events; an evil independent of his own conduct, and not to be charged as a fault. Mischance and mishap are misfortunes of a trivial nature, occurring usually to individuals. “A calamity is either public or private, but more frequently the former; a disaster is rather particular than private; it affects things rather than persons; journey, expedition, and military movements are often attended with disasters; misfortunes are usually personal; they immediately affect the interests of the individual.” Crabb. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , wēi nàn, ㄨㄟ ㄋㄢˋ]calamity#22349[Add to Longdo]
[  /  , jié nàn, ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˋ]calamity#28860[Add to Longdo]
[ , hào jié, ㄏㄠˋ ㄐㄧㄝˊ]calamity; catastrophe; apocalypse#29097[Add to Longdo]
[, yāng, ㄧㄤ]calamity#49105[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Unheil { n }; Katastrophe { f }; Unglück { n } | Unheile { pl }; Katastrophen { pl }; Unglücke { pl }
calamity | calamities[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[さいがい, saigai](n) calamity; disaster; misfortune; (P)#2676[Add to Longdo]
[まが, maga](n) (arch) wickedness; evil; calamity; disaster#12705[Add to Longdo]
[しゅうらい, shuurai](n, vs) invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)#14067[Add to Longdo]
[わざわい, wazawai](n) calamity; catastrophe; (P)#18985[Add to Longdo]
[かなん, kanan](n) fire calamity[Add to Longdo]
[きょうへん, kyouhen](n) catastrophe; assassination; calamity; disaster[Add to Longdo]
[きょうじ, kyouji](n) calamity; misfortune[Add to Longdo]
[くせごと, kusegoto](n) crookedness; something not right; something out of the ordinary; something unpleasant; something disgusting; unlawfulness; something unhappy; calamity[Add to Longdo]
[けんなん, kennan](n) the calamity of being killed by the sword[Add to Longdo]
[ごなん, gonan](adj-na, n) misfortune; calamity[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ