41 ผลลัพธ์ สำหรับ

หุนหันพลันแล่น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หุนหันพลันแล่น-, *หุนหันพลันแล่น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be rash, See Also:be hasty, be impetuous, Example:เวลาทำให้ได้คิดว่าเพราะเขาหุนหันพลันแล่นจึงทำลายทุกอย่าง, Thai Definition:ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปด้วยความโกรธ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หุนหันพลันแล่น

ก. ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปโดยไม่ยั้งคิดด้วยความโกรธ ความโลภ เป็นต้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Don't do anything rash!

อย่าทำอะไรหุนหันพลันแล่น เฟลิกซ์!Mannequin (1987)

Look at your moves, Lex. They're rash, no thought to their consequences.

ดูท่าทางของแกสิ เล็กซ์ หุนหันพลันแล่นซะเหลือเกิน ไม่คิดหน้าคิดหลังให้ดีเลยHothead (2001)

Call me impulsive but I could probably think of a couple of names:

โทรหาฉันหุนหันพลันแล่น แต่ฉันอาจจะคิดว่าคู่ของชื่อ:Cubeº: Cube Zero (2004)

I was stupid and impulsive.

ฉันมันโง่ หุนหันพลันแล่น เขาไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดThe Holiday (2006)

I feel you made an impulsive decision.

ข้ารู้สึกว่าเจ้ามักจะตัดสินใจหุนหันพลันแล่นEpisode #1.42 (2006)

He trusts me, Lieutenant.

เวลเลอร์แค่หุนหันพลันแล่น เขาเป็นเด็กดีนะRaging Cannibal (2008)

He must be aware of what could happen if he riles up the chieftains, so why did he do something so imprudent?

ท่านต้องยอมรับว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าหากว่าพระองค์ถูกกวนโทสะจากหัวหน้าเผ่า ทำไมเขาทำอะไรหุนหันพลันแล่นอย่างนั้น?The Kingdom of the Winds (2008)

Haven't I warned you not to act rashly?

ฉันไม่ได้เตือนเธอหรือว่า อย่าหุนหันพลันแล่น?Episode #1.5 (2008)

But sometimes you get carried away.

แต่บางครั้งคนเราก็หุนหันพลันแล่นไปบ้างStorm Over Ryloth (2009)

Orson, you are reading way too much into one impulsive act.

ออสัน คุณคิดมากไปเมื่อเห็นแค่การกระทำหุนหันพลันแล่นนิดเดียวNever Judge a Lady by Her Lover (2009)

I was getting angry. I was so snippy.

ฉันรู้สึกโกรธ และรู้สึก หุนหันพลันแล่นWhite to Play (2009)

It was stupid and impulsive and bad.

ฉันมันงี่เง่า และหุนหันพลันแล่น และเลวร้ายChapter Six 'Strange Attractors' (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หุนหันพลันแล่น

[hunhanphlanlaen] (v) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

gruff

(adj)หุนหันพลันแล่น, See Also:หยาบ, Syn.brusque, offhand, Ant.polite

impetuous

(adj)หุนหันพลันแล่น, See Also:มุทะล, ใจเร็ว, เลือดร้อน, Syn.hasty, rash

impulsive

(adj)หุนหันพลันแล่น, See Also:ตัดสินใจเร็ว

precipitate

(adj)หุนหันพลันแล่น, See Also:ทำอย่างรีบเร่งไม่ได้คิดก่อน

rash

(adj)หุนหันพลันแล่น, See Also:ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, Syn.hasty, impulsive, Ant.careful

temerarious

(adj)บุ่มบ่าม, See Also:หุนหันพลันแล่น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

brash

(แบรช) adj. สะเพร่า, หุนหันพลันแล่น, ไม่ไตร่ตรอง, ทะลึ่ง, ก๋ากั่น, เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้, กองขยะ, กองหิน, See Also:brashness n. ดูbrash, Syn.impetuous, Ant.cautious

buckish

adj. ชอบแต่งตัว, หุนหันพลันแล่น, เหมือนหนุ่มเจ้าสำราญ

headfirst

adv. เอาหัวลงก่อน, เอาหัวนำ, เร่งรีบหุนหันพลันแล่น

hothead

n. คนที่โมโหง่าย, คนใจร้อน, คนหุนหันพลันแล่น

hotspur

n. คนที่หุนหันพลันแล่น, คนใจร้อน

impatient

(อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน, ขาดความอดทน, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, กระ-สับกระส่าย., See Also:impatiently adv., Syn.restless

impetuosity

(อิมเพช' ชุออส' ซิที) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความรุนแรง, ความใจร้อน, การกระทำที่ใจร้อนหรือหุนหันพลันแล่น, การกระทำที่มีแรงกระตุ้นมาก

impetuous

(อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See Also:impetuously adv. impetuousness n., Syn.hasty, rash, violent

impulsive

(อิมพัล' ซิฟว) adj. ด้วยอารมณ์กระตุ้น, หุนหันพลันแล่น, ใจเร็ว., See Also:impulsiveness n., Syn.inciting, rash, hasty

inconsiderate

(อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See Also:inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn.thoughtless, negligent

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

brash

(adj)ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, ใจเร็วด่วนได้, หุนหันพลันแล่น, ทะลึ่ง, ก๋ากั่น

hotheaded

(adj)อารมณ์ร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห

impulsive

(adj)ถูกดัน, ถูกกระตุ้น, ถูกยุยง, หุนหันพลันแล่น

madcap

(adj)บ้าระห่ำ, ไม่ยั้งคิด, ไม่ไตร่ตรอง, หุนหันพลันแล่น

precipitant

(adj)อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, ใจเร็วด่วนได้, หุนหันพลันแล่น

rash