left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I imagine it appealed to his meticulous nature.
ฉันคิดว่ามันหันไปธรรมชาติอย่างพิถีพิถันของเขาThe Shawshank Redemption (1994)
Each one was forged meticulously by the craftsmen of High Mountain!
เราต้องไปรายงานนายท่านOne Piece: Wan pîsu (1999)
Meticulous, yes. Methodical. Educated.
ละเอียดรอบคอบ ใช่ มีแบบแผน มีการศึกษาPrimer (2004)
You'll need to be meticulous but I'm sure you are.
ซึ่งจำเป็นต้องพิถีพิถันThe Page Turner (2006)
So they have kept a meticulous record and they wouldn't release it because it was national security.
ข้อมูลถูกบันทึกอย่างถี่ถ้วน แต่ไม่มีการเผยแพร่เพราะเป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติAn Inconvenient Truth (2006)
I mean, there's a meticulous construction to it.
ฉันหมายความว่า/Nมันต้องใช้ความพิถีพิถันในการสร้างCompulsion (2005)
concise, meticulous. i appreciate that.
สั้นกระชับ, พิถีพิถัน ผมชอบมากMorning Comes (2007)
This one was fucking meticulous.
มันแทบจะหาที่ติไม่ได้Pathology (2008)
A killing meticulously planned, ruthlessly executed.
เป็นการฆาตกรรมเลือดเย็น ที่เตรียมการมาอย่างดีNothing But the Blood (2009)
You must be very meticulous.
สนใจในรายละเอียดของมันด้วยEpisode #1.18 (2009)
Our killer's meticulous.
ฆาตกรของเราพิถีพิถันRemains to Be Seen (2009)
It means it was organized, meticulously planned,
นั่นหมายความว่ามันถูกวางแผนมาแล้ว อย่างพิถีพิถันMosley Lane (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ละเอียดละออ
(adv)thoroughly, See Also:meticulously, scrupulously, carefully, intensively, exhaustively, Syn.ละเอียด, Ant.สะเพร่า, Example:นักการศึกษาได้ศึกษาสภาวะจิตใจในยามสงครามอย่างละเอียดลออ, Thai Definition:ไม่ละเลยเรื่องเล็กน้อย
ละเอียดถี่ถ้วน
(adv)carefully, See Also:meticulously, thoroughly, scrupulously, exhaustively, Syn.ถี่ถ้วน, ประณีต, Ant.หยาบ, คร่าวๆ, Example:นักวิเคราะห์ระบบจะต้องพิจารณาระบบอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ละเอียดลออ
(adv)scrupulously, See Also:meticulously, thoroughly, carefully, exhaustively, Syn.ถี่ถ้วน, รอบคอบ, Ant.หยาบ, Example:ผู้รับจำนำพิจารณาดูแหวนอย่างละเอียดลออเป็นนานสองนาน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยประณีต
[dōi pranīt] (adj) EN: meticulously ; scrupulously
อย่างละเอียดถี่ถ้วน
[yāng la-īet thīthūan] (adv) EN: very carefully ; meticulously ; thoroughly ; scrupulously ; exhaustively   FR: minutieusement ; avec précaution
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
meticulously
(adv)in a meticulous manner
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ