(v) lay off, Syn. เลิกว่าจ้าง, Ant. ว่าจ้าง, Example:บริษัทเลิกจ้างพนักงานโดยไม่จ่ายค่าชดเชยให้เลย, Thai Definition:ไม่จ้างให้ทำงานต่อไปทั้งแบบชั่วคราวและแบบถาวร

ลอยแพ

(v) lay off, See Also: abandon, dismiss, sack, Example:เจ้าของบริษัทลอยแพคนงานเพราะกิจการขาดทุน, Thai Definition:ให้ออกจากหน้าที่การงานที่ทำอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไล่ออก

[lai-øk] (v) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte

โละ

[lo] (v) EN: throw out ; throw away ; unload ; lay off FR: se débarasser (de)

เลิกจ้าง

[loēk jāng] (v, exp) EN: lay off ; dismiss ; fire

ลอยแพ

[løiphaē] (v) EN: lay off ; abandon ; dismiss ; sack

พัก

[phak] (v) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément

สังฆการี

[sangkhakārī] (n) EN: lay official from the royal palace who serves the priests

ยิงพลุ

[ying phlu] (v, exp) EN: let off fireworks ; put on a display of fireworks

หยุด

[yut] (v) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Time to get the lay of the land on Freebo and his... pink house.

ได้เวลาจอดเทียบฝั่ง ไปหานายฟรีโบกับ... . บ้านสีชมพูของเ้ค้า Our Father (2008)

Ginger, Show Her The Lay Of The Land. Mm. I Was Once Voted The Lay Of The Land.

่จินเจอร์ ชอบน้ำหอมคุณจัง แคลร์ The Manhattan Project (2008)

He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land.

มันเจ๋งมาก ใช่ ฉันเป็นแค่ก้อนหินน้อยไร้เดียงสา The Cove (2009)

So I don't know if you guys wanna go inside, kind of get a lay of the land.

kind of get a lay of the land. Did You Hear About the Morgans? (2009)

He helped show me the lay of theand.

เขาช่วยบอกรายละเอียดกับผม To Hell... And Back (2009)

We're just trying to get in front of this thing-- uh, I need you to give me the lay of the land of your E.R. Tonight, from the beginning.