(v) lay down regulations, See Also: lay down rules, institute regulations, Syn. จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ, Example:รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด, Thai Definition:จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ

เผาหลอก

(v) lay down the flower under the coffin before cremating, See Also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant. เผาจริง, Example:ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition:นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)

เผาหลอก

(v) lay down the flower under the coffin before cremating, Example:้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition:นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes:(ปาก)

ลงเงิน

(v) lay down (money), See Also: take shares in a business concern, invest, put money into, finance, Thai Definition:เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ

ทอดโกลน

(v) lay down rollers, Thai Definition:เอาไม้ท่อนกลมๆ วางเป็นระยะเพื่อลากของที่หนักมาบนนั้น

ทิ้งไพ่

(v) lay down a card, See Also: cast a card down, Ant. จั่วไพ่, Example:เขาทิ้งไพ่ตัวเก็งของเขา, Thai Definition:ปล่อยไพ่ตัวที่ไม่ต้องการให้แก่มือล่าง

ปลง

(v) lay down, Syn. ปล่อยวาง, ปล่อย, เปลื้อง, ปลด, Example:ลุงหันหน้าเข้าวัดมากขึ้นพยายามปลงว่าอะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด

ปลง

(v) put something down, See Also: lay down, Syn. เอาลง, ยกลง, วางลง, Example:ฉันทิ้งร่างลงนั่งบนโขดหินเหยียดแขนขาตามสบายปลงย่ามที่คล้องไหล่วางไว้ข้างๆ

ตั้งเงื่อนไข

(v) set conditions, See Also: lay down teams, Syn. สร้างเงื่อนไข, กำหนดเงื่อนไข, วางเงื่อนไข, Example:บุชประกาศตั้งเงื่อนไขต้องสรรหาผู้นำคนใหม่ที่ไม่ใช่อาราฟัต, Thai Definition:กำหนดข้อบังคับไว้ว่าจะเป็นผลหรือสิ้นผลต่อเมื่อมีเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในอนาคต

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บัญญัติ

[banyat] (v) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner

เผาหลอก

[phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating

ปลง

[plong] (v) EN: dispose of ; put down ; lay down ; let down FR: se débarasser de

สละชีวิต

[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr

ทิ้งไพ่

[thing phai] (v) EN: lay down a card ; cast a card down ; discard FR: se défausser ; se débarasser d'une carte (inutile ou dangereuse)

วาง

[wāng] (v) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer

วางอาวุธ

[wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes

วางกฎ

[wāng kot] (v, exp) EN: lay down a rule

วางหลัก

[wāng lak] EN: fix principles ; lay down principles ; lay down basic considerations

วางนโยบาย

[wāng nayōbāi] (v, exp) EN: formulate policy ; lay down policy ; establish policy

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just lay down and get some rest.

นอนลงแล้วพักซะ. Of Mice and Men (1992)

"Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war.