ตราสารแห่งหนี้, Example:เป็นตราสารที่ออกโดยเจ้าของกิจการ รัฐวิสาหกิจ หรือรัฐบาล มีการจ่ายผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ยเป็นงวด ๆ พร้อมกับจ่ายเงินต้นให้แก่เจ้าของเงินเมื่อครบกำหนดที่ตกลงกันไว้ ซึ่งระยะเวลาครบกำหนดของตราสารหนี้ จะมีทั้งที่เป็นระยะสั้น (ไม่เกิน 1 ปี) ปานกลาง (1 ถึง 5 ปี) และระยะยาว(5 ปีขึ้นไป) ผู้ถือตราสารหนี้มีฐานะ เป็นเจ้าหนี้ของผู้ออกตราสาร เนื่องจากเป็นผู้ให้กิจการกู้ยืมไปลงทุน และผู้ลงทุน ที่มีฐานะเป็นเจ้าหนี้นั้นจะมีสิทธิเรียกร้องการชำระคืนเงินต้นก่อนผู้เป็นเจ้าของหรือ ผู้ถือหุ้นของกิจการ ในกรณีที่เลิกบริษัทหรือล้มละลาย การลงทุนในตราสารหนี้ก็ยังคงมีความเสี่ยง ถ้าหากว่ากิจการที่ออกตราสารนั้นมีปัญหาทางด้านการเงิน หรือล้มละลาย ไม่สามารถจ่ายคืนเงินต้นได้ทั้งหมด หรือหากตราสารหนี้มีมูลค่าเปลี่ยนแปลงลดลงเนื่องจากภาวะการซื้อขายในตลาดรอง ก็จะทำให้ผู้ลงทุนขาดทุนได้ ตัวอย่างตราสารหนี้ ได้แก่ ตั๋วเงินคลัง พันธบัตร ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตั๋วแลกเงิน ใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นกู้ [ตลาดทุน]

Debt management

การบริหารหนี้ [เศรษฐศาสตร์]

Debt ratio

อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของ [การบัญชี]

Debt regeneration

การแปลงหนี้ใหม่ [เศรษฐศาสตร์]

English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH

debt securities

(n) ตราสารหนี้ เช่น One of the world’s largest and most liquid bond markets is comprised of debt securities issued by the U.S. Treasury and by U.S. government agencies.

informal debt

หนี้นอกระบบ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

debt service ratio

สัดส่วนภาระหนี้ต่างประเทศต่อรายได้จากการส่งออกสินค้าและบริการ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลูกหนี้

(n) debtor, See Also: mortgagor, Ant. เจ้าหนี้, Example:หลังสงครามเยอรมนีเป็นลูกหนี้รายใหญ่ที่มีเจ้าหนี้ถึง 11 ราย มีหนี้สินจำนวน 3.3 หมื่นล้านเหรียญ, Unit:คน, ราย, Thai Definition:ผู้ที่เป็นหนี้

หนี้

(n) debt, See Also: liability, indebtedness, obligation, Syn. หนี้สิน, Example:ไทยมีหนี้ต่างประเทศสูงถึง 5 ล้านล้านบาท, Thai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง

หนี้สิน

(n) debt, See Also: obligation, Syn. หนี้, Example:การจัดตั้งธนาคารข้าวสามารถช่วยให้ชาวบ้านปลดเปลื้องหนี้สินได้เป็นจำนวนมาก, Thai Definition:เงินที่ผู้หนึ่งติดค้างอยู่จะต้องใช้คืนให้กับอีกผู้หนึ่ง

บัญชี

(n) debt, Syn. หนี้สิน, Example:แต่ละเดือนรายการบัญชีที่เขาต้องเคลียร์มีมากเหลือเกิน, Thai Definition:รายการหนี้สิน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บัญชีหนี้สูญ

[banchī nī sūn] (n, exp) EN: bad debts

ใช้หนี้

[chai nī] (v, exp) EN: settle one's debts ; discharge a debt FR: rembourser sa dette

ใช้หนี้ใช้สิน

[chai nī chai sin] (v, exp) EN: settle ; pay a debt ; disburse ; repay

ชำระหนี้

[chamra nī] (v, exp) EN: pay one's debt ; pay back one's debt ; settle a debt ; pay a debt ; discharge a debt ; disburse ; repay FR: effacer une dette ; rembourser une dette ; s'acquitter d'une dette

ดอก

[døk] (n) EN: debt charges ; interests FR: charges d'intérêts [ fpl ]

จ่ายหนี้

[jāi nī] (v, exp) EN: settle ; pay a debt ; disburse; repay FR: rembourser ses dettes

จ่ายหนี้บัตรเครดิต

[jāi nī bat khrēdit] (xp) EN: pay the credit card's debt

จำหน่ายหนี้สูญ

[jamnāi nī sūn] (v, exp) EN: write off a bad debt

การขาดทุนจากหนี้สูญ

[kānkhāt thun jāk nī sūn] (n, exp) EN: bad debt losses

การปลดหนี้

[kān plot nī] (n, exp) EN: debt relief

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts.

ดูเหมือนว่า ฮินด์ลีย์จะจำนอง ที่ดินเพื่อ ไปจ่ายปัญหาหนี้พนัน Wuthering Heights (1992)

All debts must be paid by then.

หนี้ทั้งหมดจะต้องถูกสะสาง... The Joy Luck Club (1993)

And you were afraid to be in my debt.

และคุณกลัวที่จะเป็นหนี้ของฉัน The Godfather (1972)

! And forgive us our debts as we forgive our debtors.

- Phantasm (1979)

Well, I never knew an honest debt that couldn't wait till Monday.

ดีฉันไม่เคยรู้ว่าหนี้ซื่อสัตย์ที่ไม่สามารถรอจนกว่าจันทร์ The Russia House (1990)

I'm in your debt.

ข้าเป็นหนี้เจ้า Snow White: A Tale of Terror (1997)

Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name.

พ่อแกไม่ทิ้งอะไรไว้ให้เรา นอกจากหนี้สินที่ปกปิดไว้ด้วยชื่อ Titanic (1997)

I have some personal debts to honor, but everything else will be yours.

ผมมีหนี้สินส่วนตัวที่จะต้องชดใช้ แต่ส่วนที่เหลือจะเป็นของคุณทั้งสิ้น The Red Violin (1998)

I'm deeply in your debt, man.

ฉันเป็นหนี้นายก้อนใหญ่.. Blues Harp (1998)

If you erase the debt record, then we all go back to zero.

คุณเดอร์เด้น มันเป็นตัวอย่างที่ยอดมาก นายเข้าใจผิดแล้ว Fight Club (1999)

You got a stack of debts that'd fill every storage bay in the Cotton Exchange--

คุณมีหนี้สินท่วมหัวแล้วนะ The Legend of Bagger Vance (2000)

Whom do I get her debt from?

แล้วฉันจะเก็บหนี้ที่เหลือจากใครล่ะเนี่ย Failan (2001)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

debt

America's foreign debt shot past $500 billion.

debt

An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.

debt

A promise made is a debt unpaid.

debt

Be on your guard against running into debt.

debt

Be over ears in debt.

debt

Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?

debt

Fortunately he was free of debt.

debt

He applied the money to the payment of debts.

debt

He demanded payment of the debt.

debt

He did not pay the debt and disappeared.

debt

He guarantee my debt.

debt

He has run up large debts.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

debt

(n) /dˈet/ /เดะ ถึ/ /d e1 t/

debts

(n) /dˈets/ /เดะ ถึ สึ/ /d e1 t s/

debtor

(n,(count)) /dˈetər/ /เด๊ะ เถิ่ร/ /d e1 t @ r/

debtors

(n,(count)) /dˈetəz/ /เด๊ะ เถอะ สึ/ /d e1 t @ z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

debt

(n) the state of owing something (especially money), Example:he is badly in debt

debt

(n) money or goods or services owed by one person to another

debt

(n) an obligation to pay or do something

debt instrument

(n) a written promise to repay a debt, Syn. certificate of indebtedness, obligation

debt limit

(n) the maximum borrowing power of a governmental entity, Syn. debt ceiling

debtor

(n) a person who owes a creditor; someone who has the obligation of paying a debt, Syn. debitor, Ant. creditor

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Debt

n. [ OE. dette, F. dette, LL. debita, fr. L. debitus owed, p. p. of debere to owe, prop., to have on loan; de- + habere to have. See Habit, and cf. Debit, Due. ] 1. That which is due from one person to another, whether money, goods, or services; that which one person is bound to pay to another, or to perform for his benefit; thing owed; obligation; liability. [ 1913 Webster ]

Your son, my lord, has paid a soldier's debt. Shak. [ 1913 Webster ]

When you run in debt, you give to another power over your liberty. Franklin. [ 1913 Webster ]

2. A duty neglected or violated; a fault; a sin; a trespass. “Forgive us our debts.” Matt. vi. 12. [ 1913 Webster ]

3. (Law) An action at law to recover a certain specified sum of money alleged to be due. Burrill. [ 1913 Webster ]

Bond debt,
Book debt, etc. See under Bond, Book, etc. --
Debt of nature, death. [ 1913 Webster ]

Debted

p. a. Indebted; obliged to. [ R. ] [ 1913 Webster ]

I stand debted to this gentleman. Shak. [ 1913 Webster ]

Debtee

n. (Law) One to whom a debt is due; creditor; -- correlative to debtor. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Debtless

a. Free from debt. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Debtor

n. [ OE. dettur, dettour, OF. detor, detur, detour, F. débiteur, fr. L. debitor, fr. debere to owe. See Debt. ] One who owes a debt; one who is indebted; -- correlative to creditor. [ 1913 Webster ]

[ I 'll ] bring your latter hazard back again,
And thankfully rest debtor for the first. Shak. [ 1913 Webster ]

In Athens an insolvent debtor became slave to his creditor. Mitford. [ 1913 Webster ]

Debtors for our lives to you. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

债

[债 / 債, zhài] debt #4248

债务

[债务 / 債務, zhài wù] debt #4634

债务人

[债务人 / 債務人, zhài wù rén] debtor #21145

恩仇

[恩仇, ēn chóu] debt of gratitude coupled with duty to avenge #40011

血债

[血债 / 血債, xuè zhài] debt of blood (after killing sb) #45361

债款

[债款 / 債款, zhài kuǎn] debt #78815

血账

[血账 / 血賬, xuè zhàng] debt of blood (after killing sb) #350123

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

恩

[おん, on] (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P) #6690

借り

[かり, kari] (n) borrowing; debt; loan; (P) #6756

倒れ

[たおれ, taore] (n) (1) bad debt; (2) collapse (esp. pref.); (P) #7205

借金

[しゃっきん, shakkin] (n, vs) debt; loan; liabilities; (P) #9296

抱える

[かかえる, kakaeru] (v1, vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P) #12909

負債

[ふさい, fusai] (n) debt; liabilities; (P) #13960

義理

[ぎり, giri] (n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) #14002

国債

[こくさい, kokusai] (n) national debt; national securities; government bonds; government securities; (P) #14026

清算

[せいさん, seisan] (n, vs) (1) settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; (2) liquidation; (3) ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults); (P) #14222

債

[さい, sai] (n, n-suf) debt; loan; (P) #18805

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Bringschuld { f }

debt to be discharged at creditor's domicile

Ehrenschuld { f } | Ehrenschulden { pl }

debt of honour | debts of honour

Fremdkapitalquote { f } [ econ. ]

debt ratio

Inkassobevollmächtige { m, f }; Schuldeneintreiber { m } [ fin. ]

debt collector

Inkassobüro { n }; Inkassofirma { f } [ fin. ]

debt collection agency

Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen

Schuldenkriterium { n }

debt criterion

Schuldentilgung { f } [ fin. ]

debt repaymen

Schuldverpflichtung { f }; Verpflichtung aus Krediten [ fin. ]

debt obligation

Umschuldung { f }

debt rescheduling; loan conversion

Verschuldungsgrad { m } [ fin. ]

debt equity ratio

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

debt

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download