main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
simultaneous
(adj) ที่พร้อมกัน, See Also: ซึ่งทำพร้อมกัน, Syn. contemporary, coexistent, coincident
simultaneously
(adv) โดยเกิดขึ้นพร้อมกัน, See Also: ในเวลาเดียวกัน, Syn. at the same time, concurrently
  Hope Dictionary 
simultaneous
(ไซมัลเท'เนียส) adj. พร้อมกัน, เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน, ในเวลาเดียวกัน., See Also: simultaneously adv. simultaneousness n. simultaneity n., Syn. synchronous, concurrent, contemporary
  Nontri Dictionary 
simultaneous
(adj) ในเวลาเดียวกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ในขณะเดียวกัน
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
simultaneous access
การเข้าถึงเวลาเดียวกัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
simultaneous death clause
ข้อกำหนดพินัยกรรมกรณีตายพร้อมกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
simultaneous equations
สมการหลายชั้น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
simultaneous payments clause
ข้อกำหนดการจ่ายพร้อมกัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
simultaneous representation
การเสนอภาพซ้อนผสาน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
Simultaneous Cropping System
ระบบวนเกษตรแบบผสมผสาน, Example:ระบบวนเกษตรประเภทหนึ่งที่กิจกรรมหลัก ทางด้านการป่าไม้ การเกษตร และหรือการเลี้ยงสัตว์ปรากฎขึ้นภายในเวลาเดียวกัน ซึ่งสามารถแยกออกเป็นรูปแบบย่อยตาม องค์ประกอบของกิจกรรมหลักได้ 4 ระบบ คือ Agrisilvicultural system, Agrosilvopastoral system, Silvopastoral system และ Silvofishery System  [สิ่งแวดล้อม]
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
ควบคู่กันไป
(adv) simultaneously, See Also: at the same time, concurrently, coexistingly, Example:พวกเราต้องช่วยกันทั้งป้องกันและปราบปรามควบคู่กันไป, Thai Definition:ทำหรือดำเนินการทั้งสองอย่างหรือสองแบบไปพร้อมกัน
พร้อม
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, concurrently, together, Syn. พร้อมกัน, Example:เจ้าหน้าที่วางแผนว่าจะจัดทำซอฟท์แวร์ของเครือข่ายให้เป็นโปรแกรมใช้งานได้หลายคนพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
ในเวลาเดียวกัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn. พร้อมกัน, Example:ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. พร้อม, Example:โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
พร้อมๆ กัน
(adv) at the same time, See Also: simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example:การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
ระคนกัน
(adv) simultaneously, See Also: concurrently, Syn. ปน, ผสม, Example:เขานึกถึงความหลังที่มีทั้งสุข ทุกข์ ดีใจ และเสียใจระคนกันไป, Thai Definition:ปน หรือผสมให้เข้ากัน คละกัน เป็นกลุ่ม เป็นพวก
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ฉับพลัน
[chapphlan] (adj) EN: instant ; simultaneous  FR: immédiat ; instantané ; simultané
จับปลาสองมือ
[jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand  FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
การแปลแบบฉับพลัน
[kān plaē baēp chapphlan] (n, exp) EN: simultaneous interpretation  FR: traduction simultanée [ f ]
ขณะเดียวกัน
[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime  FR: au même moment ; simultanément ; en même temps
ขนาน
[khanān] (adj) EN: parallel ; simultaneous  FR: parallèle
พลาง
[phlāng] (x) EN: at the same time ; simultaneously ; as  FR: au même moment ; simultanément
พร้อม
[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile  FR: en même temps
พร้อมกัน
[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether  FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
ระคนกัน
[rakhon kan] (adv) EN: simultaneously ; concurrently
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command.
กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต Schindler's List (1993)
A chamberpot was arranged for two to sit on, back to back, and relieve themselves simultaneously
chamberpot ถูกจัดเรียง... ...สำหรับสองที่จะนั่งบน, กลับเพื่อกลับ, \ Nand บรรเทาตัวเองพร้อมกัน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I'd like to tell you that to him the term "simultaneous orgasm" means:
...สำหรับเขาคำว่า "เสร็จพร้อมกัน" หมายถึง... Punchline (1988)
Hope. lt is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness.
ความหวังรึ? มันคือสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อหลอกตัวเอง... ...แหล่งที่มาของความแข้งแกร่งและอ่อนแอที่สุดในตัวคุณ The Matrix Reloaded (2003)
Even a simulated experience or a dream is simultaneous reality and fantasy.
ประสบการณ์เสมือนหรือความฝัน ก็คือความจริงเสมือนและความเพ้อฝัน Ghost in the Shell (1995)
Wait, it won't work. We'll move simultaneously.
เดี๋ยวนะ, อย่างนี้ไม่ไหว เราต้องเดินไปพร้อมกัน My Boyfriend Is Type-B (2005)
to be opened simultaneously all across Europe.
.... ประกาศ สิทธิ์ให้เปิดอ่านพร้อมกันทั่วยุโรป The Da Vinci Code (2006)
Your life and my life will end simultaneously.
ชีวิตคุณกับชีวิตผม จะจบลงพร้อมกัน Saw III (2006)
We defeated totalitarianism and won a war in the Pacific and the Atlantic simultaneously.
เราปราบลัทธิผูกขาดครองโลกและชนะสงคราม ในแปซิฟิคและแอตแลนติคพร้อมๆกัน An Inconvenient Truth (2006)
Due to too many users. Over 10 thousand simultaneously.
มีผู้ใช้จำนวนมากเกินนะ กว่า10000คนพร้อมๆกัน Yeolliji (2006)
I mean, the tenants simultaneously turn them off.
ฉันหมายถึงว่า ผู้เช่าจะปิดมันพร้อมกันทั้งหมด Apt. (2006)
He was strangled to death simultaneously?
เขาถูกรัดคอตาย ในเวลาเดียวกันหรือ Arang (2006)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
simultaneous
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
simultaneous
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
simultaneous
He was destined to become a simultaneous interpreter.
simultaneous
I acted as a simultaneous interpreter.
simultaneous
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
simultaneous
Simultaneous translation broke linguistic walls.
simultaneous
The boy solved the simultaneous equation with ease.
simultaneous
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
simultaneous
They stood up simultaneously.
  CMU Pronouncing Dictionary 
  Oxford Advanced Learners Dictionary 
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 
Simultaneous

a. [ LL. simultim at the same time, fr. L. simul. See Simulate. ] Existing, happening, or done, at the same time; as, simultaneous events. -- Si`mul*ta"ne*ous*ly, adv. -- Si`mul*ta"ne*ous*ness, n. [ 1913 Webster ]


Simultaneous equations (Alg.), two or more equations in which the values of the unknown quantities entering them are the same at the same time in both or in all. [ 1913 Webster ]

  WordNet (3.0) 
simultaneous equations
(n) a set of equations in two or more variables for which there are values that can satisfy all the equations simultaneously
simultaneously
(adv) at the same instant, Syn. at the same time, Example:they spoke simultaneously
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
同声传译
[同 声 传 译 / 同 聲 傳 譯, tóng shēng chuán yìㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ] simultaneous interpetation
  EDICT JP-EN Dictionary 
同時に
[どうじに, doujini] (adv, conj) coincident with; while; simultaneously #1339
同時
[どうじ, douji] (n, adj-no) simultaneous(ly); concurrent; same time; synchronous; together; (P) #2579
一斉
[いっせい, issei] (n-adv, n) simultaneous; all at once; (P) #9176
重なる
[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948
兼ねる
[かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) #17407
サイマル放送
[サイマルほうそう, saimaru housou] (n) simulcast; simultaneous broadcast
虻蜂取らず
[あぶはちとらず, abuhachitorazu] (n) attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither
一時に
[いちどきに;いちじに;いっときに, ichidokini ; ichijini ; ittokini] (adv) at the same time; at a time; at one time; simultaneously
一心三観
[いっしんさんがん, isshinsangan] (n) { Buddh } (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)
一斉に
[いっせいに, isseini] (adv) simultaneously; all at once; (P)
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
一斉送信
[ひとずみそうしん, hitozumisoushin] simultaneous transmission
同時
[どうじ, douji] simultaneous (a-no)
両方向同時データ通信
[りょうほうこうどうじデータつうしん, ryouhoukoudouji de-ta tsuushin] two-way simultaneous data communication
両方向同時相互動作
[りょうほうこうどうじそうごどうさ, ryouhoukoudoujisougodousa] two-way-simultaneous interaction
両方向同時通信
[りょうほうこうどうじつうしん, ryouhoukoudoujitsuushin] two-way simultaneous communication
連立方程式
[れんりつほうていしき, renritsuhouteishiki] simultaneous equations
  DING DE-EN Dictionary 
Parallelrechner { m }
simultaneous computer
Simultan-Übersetzungsanlage { f }
simultaneous translation
Simultanbetrieb { m }
simultaneous mode
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer