[偷鸡不成蚀把米 / 偷雞不成蝕把米, tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure, See Also: 俗语 #111919

全蚀

[全蚀 / 全蝕, quán shí] total eclipse #114385

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

蝕む(P);虫食む

[むしばむ, mushibamu] (v5m, vi) to eat into (e.g. by worms); to spoil; to ruin; to undermine; (P)

蝕甚;食尽

[しょくじん, shokujin] (n) maximum eclipse; maximum obscuration

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Erosion may have changed the structure of the cliffs.

[CN] 海浪的侵蝕也許改變了懸崖的構造 The Uninvited (1944)

Something that is Consuming he

[JP] 彼女を蝕んでる Internal Affairs (2008)

Consumer society is now eating us all up.

[CN] 如今的消費主義腐蝕了我們所有人 No Place to Go (2000)

Your human skin was infecting you with emotion, weakening you.

[JP] 人間の皮を被った貴女が感情に蝕まれていたから貴女の力を奪った Serpent's Tooth (2011)

Members of our race are falling prey to human emotion... becoming immune to Anna's bliss.

[JP] 我々の種族は人間の感情に蝕まれつつあるアンナの "ブリス" が効かなくなる恐れが Pound of Flesh (2010)

You must keep making love with women. And in 7 days, you'll ejaculate blood and die.

[CN] 這種酒叫蝕骨銷魂金槍不倒七日射血酒 Sex and Zen II (1996)

It's lucky that I have many little monkeys

[CN] 好彩啲馬騮都唔輸蝕 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)

Her flesh, picked off, day after day.

[JP] 肉体は日々蝕まれる Speak (2004)

It's becoming a part of who you are.

[JP] あんたを蝕んでる Plaisir d'amour (2008)

There's also concern that I've been infected by the human skin.

[JP] もう一つの懸念私が人間の皮膚に蝕まれているのではと Red Rain (2011)

Well, you tell your sister-in-law that she will love it at the beach... if she doesn't mind that problem with the salt air on the chrome.

[CN] 如果她可以忍受海風侵蝕車板金 Death Lends a Hand (1971)

Anger festers in their hearts.

[JP] 怒りが心を蝕んでおる The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

蝕

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download