ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ziehen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ziehen, -ziehen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Draw in.Ziehen Sie kräftig. Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Pull!Ziehen! Cuba (1979)
Wind.Aufziehen. Thou Shalt Not Steele (1982)
Zip me up.Ziehen Sie mal zu. Blue Sky (1994)
Moving in.Umziehen. The Long Kiss Goodnight (1996)
Pull up!Hochziehen! Stuart Little 2 (2002)
Pull!! Ziehen Double Vision (2002)
Put it on.Ziehen Sie ihn an. Fred Claus (2007)
We'll go hand in hand to fight those who have been enslaving the working men for centuries!Hand in Hand ziehen wir gegen jene in den Kampf, die die Werktätigen ganze Jahrhunderte lang versklavt haben! Tikhiy Don (1957)
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden! Tikhiy Don (1957)
So it's retreat?Sich zurückziehen? Tikhiy Don (1957)
We'll go on foot.Wir ziehen zu Fuß weg. Tikhiy Don (1957)
If they refuse to go, we'll move troops against Veshenskaya.Wenn sie gehen, ist das gut, wenn nicht, dann ziehen wir nach Wjoschki. Tikhiy Don (1957)
We should've made peace with the Reds now against the Cadets. But how?Man sollte sich mit den Roten einigen und gegen die Kadetten ziehen. Tikhiy Don (1957)
And there they march, my old men.Und meine Alten ziehen los. Tikhiy Don (1957)
When I die, Mamma, dress me in my green skirt, the one with a stitched flounce.Sobald ich sterbe, Mutter, ziehen Sie mir den grünen Rock an, Den mit dem Einsatz an der Borte. Tikhiy Don (1957)
It takes a lot of money to raise a teenager properly.Einen Teenager aufzuziehen kostet viel Geld. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- We? What a nauseating prospect. - Upstairs, please.Wir gehen nach oben, ziehen uns aus, legen uns ins Bettchen. Witness for the Prosecution (1957)
Put these on, tops and bottoms, while I make your bed.Ziehen Sie den Schlafanzug an! Witness for the Prosecution (1957)
This is what you were wearing that night.Ziehen Sie ihn an! Witness for the Prosecution (1957)
- You'd better slip these on, Sir Wilfrid.Ziehen Sie sie über! Witness for the Prosecution (1957)
If you have a nice face, all's forgiven?Es reicht, gut auszusehen, und alles ist verziehen? L'étrange Monsieur Steve (1957)
- To review things.- Bilanz ziehen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
I'll leave you to talk, I'll go change.Ich werde mich umziehen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Never play from the third queen.Ziehen Sie nie ... die dritte Dame. Tikhiy Don II (1958)
We'll go hand in hand to fight those who have been enslaving the working men for centuries!Hand in Hand ziehen wir gegen jene in den Kampf, die die Werktätigen ganze Jahrhunderte lang versklavt haben! Tikhiy Don II (1958)
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden! Tikhiy Don II (1958)
So it's retreat?Sich zurückziehen? Tikhiy Don II (1958)
We'll go on foot.Wir ziehen zu Fuß weg. Tikhiy Don II (1958)
If they refuse to go, we'll move troops against Veshenskaya.Wenn sie gehen, ist das gut, wenn nicht, dann ziehen wir nach Wjoschki. Tikhiy Don II (1958)
Go find Granny, alright sweetheart?Großmutter wird dich anziehen. Geh, mein Schatz. Premier mai (1958)
Look at those socialists, going on their march!Da ziehen Sie los zu ihrem roten Treiben. Premier mai (1958)
Perhaps the colonel can tell us what he thought the items referred to.Vielleicht kann der Oberst uns sagen, worauf sich diese Notizen sonst beziehen sollten. Fiend Without a Face (1958)
You couldn't resist. Had to have your little fit. You just had to do your number and ham it up!Du konntest wohl nicht widerstehen und musstest deine Nummer abziehen? Inspector Maigret (1958)
We're going for a little walk. Get dressed.Ziehen Sie sich an. Inspector Maigret (1958)
Get undressed, get dressed...Sich ausziehen, sich wieder anziehen. Inspector Maigret (1958)
The truck holds a lot of luggage, the spare, and the radio aerial.Der Kofferraum hat Platz für viel Gapäck, dort das Radio, Sie können hier die Antenne ausziehen. Mon Oncle (1958)
Oh, he's gone now. Come along, we'd better get dressed for dinner.Jetzt komm, wir müssen uns für das Abendessen umziehen. Dip in the Pool (1958)
Now we'll draw the first number... 515.Jetzt ziehen wir die erste Zahl. 515. Dip in the Pool (1958)
First thing I think we should do is to try to get the sheet down as quiet as we can.Zuerst müssen wir versuchen, die Decke ganz ruhig wegzuziehen. Poison (1958)
Why don't we just go in and pull the sheet down?- Ziehen wir die Decke weg. Poison (1958)
We will throw the sheet back slowly and carefully.Wir ziehen die Bettdecke ganz langsam zurück. Ganz vorsichtig. Poison (1958)
We ought to think about getting another place, with a heated bathroom.Wir sollten in eine andere Wohnung ziehen, mit beheizbarem Badezimmer. Post Mortem (1958)
He had big dreams, ambition. He couldn't wait to leave Ivy Corners and go to the city.Er hatte Träume und konnte es kaum abwarten, in die Stadt zu ziehen. The Right Kind of House (1958)
The wedding procession will pass here then pause at the throne, where you and I will be seated equally.Der Hochzeitszug wird hier vorüberziehen und dann vor dem Thron haltmachen, auf dem Ihr und ich sitzen werden. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
We will stop and rest here and proceed again at nightfall.Hier wollen wir rasten. Bei Anbruch der Nacht ziehen wir weiter. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
How could I know she was figuring on moving in?Woher sollte ich wissen, dass sie dort einziehen wollte? Another Time, Another Place (1958)
Give me his raincoat.Ich will seinen Regenmantel anziehen. Elevator to the Gallows (1958)
You can make inquiries. I've never run afoul of the law.Ziehen Sie ruhig Erkundigungen ein, ich verstehe mich gut mit der Justiz. Elevator to the Gallows (1958)
You mean, they're going to take my clothes off?Du meinst, sie wollen mir die Kleider ausziehen? The Barbarian and the Geisha (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
ziehen(vi) |zog, hat gezogen| ดึง
umziehen(vi) |zog um, ist umgezogen| เคลื่อนย้าย, ย้ายบ้าน เช่น Seit wann bist du umgezogen? นาย(หรือเธอ)ย้ายบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่จ้ะ
einziehen(vi) |zog ein, ist eingezogen| ย้ายเข้า, ตั้งถิ่นฐาน เช่น In welchem Haus ziehst du denn ein? เธอย้ายเข้าบ้านหลังไหนเอ่ย
ausziehen(vi) |zog aus, ist ausgezogen| ย้ายออก เช่น Bist du sicher, daß er ausziehen wird? เธอแน่ใจนะ ว่าเขาจะย้ายออก
sich umziehen(vt) |zog sich um, hat sich umgezogen| เปลี่ยนเสื้อผ้า เช่น Tum, gib mir 5 Minuten bitte! Ich muß mich für die Party umziehen. ตุ้มครับ ขอเวลาผมห้านาทีนะ ได้โปรด ผมต้องเปลี่ยนชุดสำหรับงานเลี้ยงก่อน
sich ausziehen(vt) |zog sich aus, hat sich ausgezogen| ถอดเสื้อผ้า
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| สวมใส่(เสื้อผ้า), See also: anhaben, A. ausziehen, Syn. tragen
anziehen(vt) |zog an, hat angezogen| ดึงดูด เช่น Die Traditionen und die Kunstszene dieser Stadt ziehen immer mehr Gäste an. ขนบธรรมเนียมและศิลปะของเมืองนี้ดึงดูดแขกนักท่องเที่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ
Tauziehen(n) |das| เกมชักเย่อ
Image:

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abonnement { n } | Abonnements { pl } | im Abonnement beziehensubscription | subscriptions | to buy by subscription [Add to Longdo]
Abziehen { n }decal [Add to Longdo]
Alleinerziehende { m, f }; Alleinerziehenderlone parent [Add to Longdo]
Arbeitslosenunterstützung { f }; Arbeitslosengeld { n } | Arbeitslosengeld beziehen | Arbeitslosenunterstützungen { pl }dole [ Br. ] | to be on the dole [ Br. ] | doles [Add to Longdo]
Beförderung { f }; Transport { m }; Ziehen { n }traction [Add to Longdo]
in Betracht ziehen; ansehento consider [Add to Longdo]
Blasen hervorrufen auf; Blasen ziehen; Blasen werfen | Blasen hervorgerufento blister | blistered [Add to Longdo]
Blasen ziehen | Blasen ziehendto vesicate | vesicating [Add to Longdo]
Braue { f } [ anat. ] | Brauen { pl } | die Brauen zusammenziehenbrow | brows | to knit one's brows [Add to Longdo]
Brennofen { m } mit durchziehender Flammecross-draught kiln [Add to Longdo]
sich einen Bruch zuziehen; sich verhebento rupture oneself [Add to Longdo]
Einbeziehung { f }; Einbeziehen { n } | unter Einbeziehung aller Faktoreninclusion | taking all factors into account [Add to Longdo]
Erkundigungen { pl } einziehen überto make inquiries into [Add to Longdo]
Erkundigungen { pl } einziehen wegento make inquiries about [Add to Longdo]
Erwägungen { f } | Erwägungen { pl } | etw. in Erwägung ziehenconsideration | considerations | to take into consideration; to give sth. one's consideration [Add to Longdo]
Erwähnen { n }; Beziehen { n }referencing [Add to Longdo]
Fazit { n } | das Fazit ziehen (aus) | sein Fazitresult; upshot; bottom line | to sum up; to consider the results (of) | his conclusion is (that) [Add to Longdo]
Fell abziehento skin [Add to Longdo]
im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehento bear in mind [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Gehirnwäsche { f } | Gehirnwäschen { pl } | Gehirnwäsche unterziehendbrainwash | brainwashes | brainwashing [Add to Longdo]
Gelee { n } | Gelees { pl } | mit Gelee überziehenjelly | jellies | to glaze [Add to Longdo]
die Grenze ziehen bei etw.to draw the line at sth. [Add to Longdo]
Heben { n }; Hebung { f }; Hochziehen { n }lift; lifting [Add to Longdo]
Henkel { m } | seitlicher Henkel | gezogener Henkel | einen Henkel ziehenhandle | strap-handle | pulled handle | to pull a handle [Add to Longdo]
Hinziehen { n }protraction [Add to Longdo]
Hochziehen { n }hoist [Add to Longdo]
durch den Kakao ziehen [ übtr. ]to make fun of; to spoof [Add to Longdo]
die Konsequenzen ziehen (aus)to draw the conclusions (from) [Add to Longdo]
den Kopf aus der Schlinge ziehen [ übtr. ]to get out of a tight spot [Add to Longdo]
ins Lächerliche ziehen; der Lächerlichkeit preisgebento stultify [Add to Longdo]
vom Leder ziehen [ übtr. ]to pull out all the stops [Add to Longdo]
Leibesvisitation { f } | einer Leibesvisitation unterziehenstrip-search | to strip-search [Add to Longdo]
Liste { f } der engeren Wahl; engere Auswahlliste { f } | jdn. in die engere Auswahl ziehenshortlist; short-list | to shortlist sb. [Add to Longdo]
das große Los ziehen (mit) [ übtr. ]to hit the jackpot (with) [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen | in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend | in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigtto affect | affecting | affected [Add to Longdo]
Niete { f }; Los, das nichts gewinnt | eine Niete ziehenblank | to draw a blank [Add to Longdo]
Notbremse { f } | die Notbremse ziehenemergency brake | to apply the emergency brake [Add to Longdo]
die Notbremse ziehen [ sport ]to commit a professional foul [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus; Nutzen haben vonto derive benefit from; to reap the benefits of [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus etw.; aus etw. Vorteil ziehento turn sth. to good account [Add to Longdo]
das Priesteramt entziehento unfrock [Add to Longdo]
jdn. zur Rechenschaft ziehento call sb. to account [Add to Longdo]
Register { m } (Orgel) | alle Register ziehen [ übtr. ]stop | to pull out all the stops [ fig. ] [Add to Longdo]
Rückschluss { m }; Konklusion { f } | Rückschlüsse { pl } | den Rückschluss ziehen, dass ... | Rückschlüsse ziehen (aus)conclusion | conclusions | to conclude that...; to draw the conclusion that.. | to draw one's own conclusions (from) [Add to Longdo]
Schaltungstechnik { f } (stromziehend)current sinking logic [Add to Longdo]
Schluss { m } | Schlüsse { pl } | Schlüsse ziehen | zu einem Schluss kommenconclusion | conclusions | to draw conclusions | to come to a conclusion [Add to Longdo]
Schuh { m } | Schuhe { pl } | seine Schuhe anziehen | Schuh { m } mit Plateausohle | spitze Schuheshoe | shoes | to put on one's shoes | elevator shoe | pointed-toe shoes [Add to Longdo]
Schulter { f } | Schultern { pl } | die Schultern hochziehen | jdm. die kalte Schulter zeigenshoulder | shoulders | to hunch one's shoulders | to give someone the cold shoulder [Add to Longdo]
Steuer { f } (auf) | Steuern { pl } | gestaffelte Steuer | (nach oben) gestaffelte Steuer | (nach unten) gestaffelte Steuer | veranlagte Steuer | vor (nach) Abzug der Steuern | nach Abzug der Steuern | Steuern erheben | Steuern hinterziehen | eine Steuer auferlegen (auf)tax (on) | taxes | deferred tax | progressive tax | degressive tax | assessed tax | before (after) tax | post-tax | to raise taxes | to evade taxes | to impose a tax (on) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伸縮[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet [Add to Longdo]
却[きゃく, kyaku] ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
問い合わせる[といあわせる, toiawaseru] sich_erkundigen, Erkundungen_einziehen, um_Auskunft_bitten, anfragen [Add to Longdo]
培う[つちかう, tsuchikau] -ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren [Add to Longdo]
履く[はく, haku] (Schuhe, Socken) anziehen, anhaben [Add to Longdo]
引き揚げ[ひきあげ, hikiage] das_Zurueckziehen, Raeumung [Add to Longdo]
引っ張る[ひっぱる, hipparu] ziehen [Add to Longdo]
引っ越す[ひっこす, hikkosu] umziehen [Add to Longdo]
抜く[ぬく, nuku] herausziehen;, beseitigen;, auslassen, weglassen;, ueberholen;, einnehmen, erobern [Add to Longdo]
抽[ちゅう, chuu] (HERAUS)ZIEHEN [Add to Longdo]
撤[てつ, tetsu] ZURUECKZIEHEN, ZURUECKNEHMEN, ABBRECHEN [Add to Longdo]
撤兵[てっぺい, teppei] Truppen_zurueckziehen [Add to Longdo]
撤去[てっきょ, tekkyo] zurueckziehen, raeumen, abbrechen [Add to Longdo]
撤回[てっかい, tekkai] zurueckziehen, zuruecknehmen [Add to Longdo]
撤退[てったい, tettai] zurueckziehen, sich_zurueckziehen, raeumen [Add to Longdo]
撮[さつ, satsu] ABKNEIFEN, ZUSAMMENZIEHEN [Add to Longdo]
斥[せき, seki] (SICH) ZURUECKZIEHEN, AUSSCHLIESSEN, ABLEHNEN [Add to Longdo]
流浪[るろう, rurou] das_Herumwandern, das_Umherziehen [Add to Longdo]
潤う[うるおう, uruou] nass_werden, feucht_werden, Nutzen_ziehen, Vorteil_ziehen, reich_werden [Add to Longdo]
甘やかす[あまやかす, amayakasu] verwoehnen, verziehen [Add to Longdo]
着ける[つける, tsukeru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
着せる[きせる, kiseru] jemanden_anziehen [Add to Longdo]
着る[きる, kiru] anziehen, tragen [Add to Longdo]
着替える[きがえる, kigaeru] sich_umziehen [Add to Longdo]
移る[うつる, utsuru] umziehen, wechseln, sich_aendern, sich_anstecken [Add to Longdo]
罷[ひ, hi] BEENDEN, ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
育てる[そだてる, sodateru] aufziehen [Add to Longdo]
脱ぐ[ぬぐ, nugu] ausziehen, ablegen [Add to Longdo]
諮る[はかる, hakaru] sich_beraten, jemanden_zu_Rate_ziehen [Add to Longdo]
責める[せめる, semeru] jemanden_zur_Rechenschaft_ziehen, foltern [Add to Longdo]
退く[しりぞく, shirizoku] sich_zurueckziehen [Add to Longdo]
遷[せん, sen] UMZIEHEN, SICH_VERAENDERN [Add to Longdo]
隠れる[かくれる, kakureru] sich_verstecken, zurueckziehen [Add to Longdo]
隠居[いんきょ, inkyo] Zurueckziehen_auf_das_Altenteil [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]
養育[よういく, youiku] Aufziehen, Grossziehen, Pflege [Add to Longdo]
魅力的[みりょくてき, miryokuteki] faszinierend, zauberhaft, anziehend [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  ziehen /tsiːən/
   pulling; to drag; to haul; to pull; to tear {tore, torn}; to draw {drew, drawn}

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Ziehen /tsiːən/ 
   traction

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top