English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) คอยรับช่วง (งาน) จากคนตายของ (บางคน)
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
[เวท ฟอร์ เอจจ] (vt, slang) รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) wait for the right moment, See Also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example:มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition:รอโอกาสเหมาะ
(v) hold up and wait for, Example:ชายหนุ่มมาดักรอหญิงสาวก่อนที่จะเข้าบ้าน เพียงเพราะอยากจะเห็นหน้าเท่านั้น
(v) wait for the winner in a card game, See Also: have to the winner card in one's hand, Syn. คอยกิน, Example:เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น, Thai Definition:คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง
(v) wait for other's gesture, Syn. เอาชั้นเอาเชิง, Example:นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่เงียบๆ, Thai Definition:รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง
(v) wait in vain, See Also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example:วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition:ผิดคาดที่มารอ
(v) wait in vain, See Also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example:วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition:ผิดคาดที่มารอ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun
[khøi khamtøp] (v, exp) EN: wait for word FR: attendre une réponse
[khøi ōkāt] (v, exp) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; bite one's time FR: attendre l'occasion
[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun
[khøi kin] (v, exp) EN: wait for the winner in a card game
[khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre
[khūa = khua] (v) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand
[rø] (v) EN: wait for ; await FR: attendre ; patienter
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
wait for
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10322
[いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp, v5t) to wait for the enemy to tire at ease
[きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp, v5t) to wait for a ripe moment
[きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp, v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity
[こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
[ときをまつ, tokiwomatsu] (exp, v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
[せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man
[さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it!
[まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait
[まちもうける, machimoukeru] (v1, vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
jdn. abpassen; jdn. abwarten | abpassend; abwartend | abgepasst; abgewartet
to wait for sb. | waiting for | waited for
Fall nicht vom Stängel (Stengel [ alt ])!
Take a deep breath, wait for this!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)