มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | wait for ages | [เวท ฟอร์ เอจจ] (vt, slang) รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย) |
| |
| | Wait for me! Wait for... | รอฉันด้วย! Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Hey, Pinoke, wait for me! | เฮ้ ปีโนก รอฉัน! Pinocchio (1940) | | Wait for me! Hang on! | รอเดี๋ยว! Pinocchio (1940) | | Please wait for me. | - รอฉันด้วยค่ะ Rebecca (1940) | | They wait for the mud or snow to take their life. | พวกเค้าต่างรอให้โคลน หรือหิมะ มาพรากเอาชีวิตไป Night and Fog (1956) | | You know, one man's inside and I think we ought to wait for him. | คุณจะรู้ว่าภายในของชายคนหนึ่งและผมคิดว่าเราควรจะรอให้เขา 12 Angry Men (1957) | | We better wait for nightfall. | เราควรรอให้มืดก่อน The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | I'll wait for you | ฉันจะรอคุณ How I Won the War (1967) | | - Wait for it. | คุณกำลังจะไปไหน? How I Won the War (1967) | | Wait for it! Two men. | ผู้ชายสองคน. How I Won the War (1967) | | (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ How I Won the War (1967) | | -Set in the mechanism and wait for me. | - รู้ ปรับตั้งกลไกเเล้วรอคอยฉัน Beneath the Planet of the Apes (1970) | | I'll wait for your call. | ฉันจะรอสำหรับการโทรของคุณ The Godfather (1972) | | Listen. Wait for me outside, in front of the hospital, all right? | ฟัง รอฉันอยู่ข้างนอกด้านหน้าของโรงพยาบาลที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ The Godfather (1972) | | Go back to the house, wait for my call. | Go back to the house, wait for my call. The Godfather (1972) | | Don't wait for me. | ไม่ต้องรอผม Jaws (1975) | | - Thank you. Albert, please wait for me upstairs. | อัลเบิรต์, ไปคอยป้าข้างบนก่อนนะ. Suspiria (1977) | | Yes, but before we both get upset, let's wait for the father's return. | ครับ, แต่ก่อนที่เราจะเครียดกัน, รอให้พ่อเธอกลับมาก่อน. Suspiria (1977) | | All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. No, we don't wait. | แล้วแกจะรู้ได้ไง ว่านั้นเป็นตัวฉันจริง ๆ The Thing (1982) | | I have nothing to do but wait for it to happen. | ฉันไม่มีอะไรทำ แต่รอให้มันเกิดขึ้น 2010: The Year We Make Contact (1984) | | Now, shouldn't we wait for the other guest? | ตอนนี้เหรอ? เราไม่ควรจะรอแขกคนอื่นๆ เหรอ? Clue (1985) | | I'm not gonna wait for Wadsworth here to unmask me. | ผมไม่อยากรอวัดส์เวิร์ท ที่จะเปิดโปงผม Clue (1985) | | Wait for me! | รอฉันด้วย! Return to Oz (1985) | | His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you. | พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่าน Return to Oz (1985) | | - Wait for me! | - รอฉันด้วย! Return to Oz (1985) | | - Wait for me. | - รอด้วย Return to Oz (1985) | | wait for your next contact on the road to Dushanbe. | รอการติดต่อครั้งต่อไป ที่ถนน Dushanbe Spies Like Us (1985) | | Or wait for fifty years more. | ไม่งั้นก็จงรอ ไปอีกห้าสิบปี Vampire Hunter D (1985) | | Wait for fifty years? | ให้รอห้าสิบปีเหรอ? Vampire Hunter D (1985) | | Wait for me! | รอฉันด้วย ! An American Tail (1986) | | Wait for the boat whistle! | รอเสียงหวูดเรือก่อน ! An American Tail (1986) | | Wait for me. | รอข้าด้วย Labyrinth (1986) | | Why didn't you wait for me? | ทำไมท่านถึงไม่รอข้า The Princess Bride (1987) | | We only need to wait for the wind which will make it fall. | เราเพียงแต่รอคอยสำหรับ สายลมที่จะพัดพามันตกลงมา Akira (1988) | | Wait for me at my ranch. | รอผมอยู่ที่ฟาร์มนะ. Cinema Paradiso (1988) | | Wait for a dead man? | รอคนตายน่ะเหรอ ? Cinema Paradiso (1988) | | I'll wait for you. | ฉันจะรอนายอยู่นะ. Cinema Paradiso (1988) | | We'll wait for five minutes while this distinguished panel of judges makes up its mind. | พวกเราต้องรอ... ...ขณะที่คณะกรรมการ ทำการตัดสินใจ Punchline (1988) | | You must wait for help the way we wait. | คุณต้องรอความช่วยเหลือแบบเดียวกับที่เรารอ Rambo III (1988) | | Wait for me | รอหนูด้วย My Neighbor Totoro (1988) | | Hey, wait for me | เฮ้ย รอด้วย My Neighbor Totoro (1988) | | Wait for me | รอหนูด้วย My Neighbor Totoro (1988) | | - We can't wait for it. | - เรารอดูไม่ได้หรอก Night of the Living Dead (1990) | | Hey, wait for me. | เฮ้รอฉัน Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | I wait for that moment as the greatest day in 1, 000 year. | ฉันเฝ้ารอเธอมาตั้งแต่วันนั้นเมื่อ 1000 ปีที่แล้ว Mannequin: On the Move (1991) | | With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm? | ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึ Aladdin (1992) | | Now, we'll have to wait for the lab results, of course but what's the betting he's oozing Tubocurarine? | ตอนนี้ เราต้องรอผลจากห้องวิจัย แน่นอน... ...แต่เขาพนันอะไรเพื่อ ซี้ดยาเทอร์โบเคอร์เรนนะ? Basic Instinct (1992) | | Rachel, wait for Frank. Honey, please. | - คอยแฟรงค์ก่อนนะ น่า.. The Bodyguard (1992) | | Every day... I wait for you. | ทุกวัน ฉันเฝ้ารอเธอ Wuthering Heights (1992) | | I'll wait for you down the road. | ฉันจะรอคุณตรงนี้นะ The Lawnmower Man (1992) |
|
| | | คอยจังหวะ | (v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ | | รอรี | (v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล | | ดักรอ | (v) hold up and wait for, Example: ชายหนุ่มมาดักรอหญิงสาวก่อนที่จะเข้าบ้าน เพียงเพราะอยากจะเห็นหน้าเท่านั้น | | คั่ว | (v) wait for the winner in a card game, See also: have to the winner card in one's hand, Syn. คอยกิน, Example: เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น, Thai Definition: คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง | | เอาชั้นเอาเชิง | (v) wait for the other's gesture, Syn. เอาเชิง, Thai Definition: รอดูชั้นเชิง | | เอาเชิง | (v) wait for other's gesture, Syn. เอาชั้นเอาเชิง, Example: นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่เงียบๆ, Thai Definition: รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง | | รอท่า | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอ, คอยท่า | | รอเก้อ | (v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ | | คอยโอกาส | (v) wait one's chance, See also: wait for a right time, bite one's time, Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส | | รอ | (v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอคอย, Example: อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ | | รอเก้อ | (v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ |
| | คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun | | คอยคำตอบ | [khøi khamtøp] (v, exp) EN: wait for word FR: attendre une réponse | | คอยโอกาส | [khøi ōkāt] (v, exp) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; bite one's time FR: attendre l'occasion | | คอยจังหวะ | [khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun | | คอยกิน | [khøi kin] (v, exp) EN: wait for the winner in a card game | | คอยท่า | [khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre | | คั่ว | [khūa = khua] (v) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand | | รอ | [rø] (v) EN: wait for ; await FR: attendre ; patienter |
| | 等 | [děng, ㄉㄥˇ, 等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo] | | 等待 | [děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo] | | 守候 | [shǒu hòu, ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ, 守 候] to wait for; to expect; to nurse; to look after #9,617 [Add to Longdo] | | 恨不得 | [hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨 不 得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly #12,009 [Add to Longdo] | | 俟 | [sì, ㄙˋ, 俟] until; wait for #30,570 [Add to Longdo] | | 久等 | [jiǔ děng, ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥˇ, 久 等] to wait for a long time #35,974 [Add to Longdo] | | 伺隙 | [sì xì, ㄙˋ ㄒㄧˋ, 伺 隙] to wait for the opportunity #183,522 [Add to Longdo] | | 徯 | [xī, ㄒㄧ, 徯] footpath; wait for #639,955 [Add to Longdo] | | 偫 | [zhì, ㄓˋ, 偫] wait for; lay in [Add to Longdo] | | 恨不能 | [hèn bu néng, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄋㄥˊ, 恨 不 能] wishing one could do sth; to hate to be unable; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly (esp. sth unattainable) [Add to Longdo] |
| | | 待機 | [たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo] | | 逸を以て労を待つ | [いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp, v5t) to wait for the enemy to tire at ease [Add to Longdo] | | 機が熟すのを待つ | [きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp, v5t) to wait for a ripe moment [Add to Longdo] | | 機会を伺う;機会をうかがう;機会を覗う | [きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp, v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity [Add to Longdo] | | 光陰矢のごとし;光陰矢の如し | [こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short [Add to Longdo] | | 時を待つ | [ときをまつ, tokiwomatsu] (exp, v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance [Add to Longdo] | | 盛年重ねて来たらず | [せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man [Add to Longdo] | | 然知ったり | [さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it! [Add to Longdo] | | 待ちに待つ | [まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait [Add to Longdo] | | 待ち設ける;待設ける | [まちもうける, machimoukeru] (v1, vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
