[己所不欲，勿施于人 / 己所不慾，勿施於人, jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén] What you don't want done to you, don't do to others. (成语 saw, from the Confucian analects); Do as you would be done by.; Do not do to others what you would not have them do to you.

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

アンケート用紙

[アンケートようし, anke-to youshi] (n) questionnaire (form)

コリント様式

[コリントようしき, korinto youshiki] (n) Corinthian order (building style)

スポット溶接

[スポットようせつ, supotto yousetsu] (n) spot welding

ベーだ;べえだ;ベー;べえ

[be-da ; beeda ; be-; bee] (int) (abbr) (See あっかんべー) Nuts to you!

衛士

[えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there

黄金律

[おうごんりつ, ougonritsu] (n) (See 金科玉条) The Golden Rule ("do unto others as you would have them do unto you")

顔黒

[がんぐろ, ganguro] (n, vs) blackening the body (name given to young Japanese girls who have tanned skin, bleached hair and wear heavy make-up)

君の瞳に乾杯

[きみのひとみにかんぱい, kiminohitominikanpai] (exp) (id) (from the movie Casablanca) Here's looking at you, kid; Here's cheers to your eyes

元い

[もとい, motoi] (int) (1) (uk) (See 元へ) (in calisthenics) return to your original position!; (2) er, rather (used in speech to correct yourself)

元へ

[もとへ, motohe] (int) (1) (in calisthenics) return to your original position!; (2) er, rather (used in speech to correct yourself)

己の欲せざる所は人に施す勿れ;己の欲せざる所は人に施すなかれ

[おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ, onorenohossezarutokorohahitonihodokosunakare] (n) (arch) (See 己所不欲勿施於人) don't do unto others what you would not have done unto you

己所不欲勿施於人

[おのれのほっせざるところひとにほどこすことなかれ, onorenohossezarutokorohitonihodokosukotonakare] (exp) (arch) don't do unto others what you would not have done unto you

御蔭で;お蔭で

[おかげで, okagede] (exp) thanks to you; owing to you; because of you

御裾分け;お裾分け

[おすそわけ, osusowake] (n, vs) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

秋茄子は嫁に食わすな

[あきなすはよめにくわすな, akinasuhayomenikuwasuna] (exp) (id) don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility)

順縁

[じゅんえん, jun'en] (n) (1) { Buddh } favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest)

召し寄せる

[めしよせる, meshiyoseru] (v1, vt) to call (someone) to you; to call together; to call to come

裾分け;すそ分け

[すそわけ, susowake] (n) (See 御裾分け) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

想像に任せる

[そうぞうにまかせる, souzounimakaseru] (exp, v1) to leave something to someone's imagination (e.g. I'll leave that to your imagination)

叩けよ然らば開かれん

[たたけよさらばひらかれん, tatakeyosarabahirakaren] (exp) (id) Knock, and it shall be opened unto you

笛吹けども踊らず

[ふえふけどもおどらず, fuefukedomoodorazu] (exp) (id) We have piped unto you and ye have not danced

入るを量りて出ずるを制す;入るを計りて出ずるを制す

[いるをはかりていずるをせいす, iruwohakariteizuruwoseisu] (exp) (id) Cut your coat according to your cloth

拝復

[はいふく, haifuku] (int, n) (salutation of a formal letter of response) Dear Sir or Madam, in reply to your letter ...

鼻の先

[はなのさき, hananosaki] (exp) (1) in front of your nose; right next to you; (2) tip of one's nose

復啓

[ふくけい;ふっけい, fukukei ; fukkei] (n) (salutation of a formal letter of response) Dear Sir or Madam, in reply to your letter ...

目と鼻の先

[めとはなのさき, metohananosaki] (exp) in front of your eyes; right next to you

来る者は拒まず

[くるものはこばまず, kurumonohakobamazu] (exp) (id) (See 去る者は追わず) accept one who comes to you

来る者拒まず

[くるものこばまず, kurumonokobamazu] (exp) (id) (See 去る者追わず) accept one who comes to you

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Beantwortung { f } | Beantwortungen { pl }; Gegenrede { f } | in Beantwortung Ihres Schreibens vom

reply | replies | in reply to your letter of

dank { prp; +Dativ; +Genitiv } | dank deiner Hilfe

thanks to | thanks to your help

dankbar { adj } | ich bin dir dankbar dafür, dass ...

grateful; thankful | I'm grateful to you for ...ing ...

dein; deine | zu deinem | dein

yours | to your | thine; thy [ obs. ]

Auf ihr Wohl!

Here's to you!

Auf Ihre Gesundheit!

Here's to you!

Danke gleichfalls!

Thank you, the same to you!

Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?

May I introduce Mr. Brown to you?

Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?

May I talk to you privately?

Das Buch wendet sich an junge Leser.

The book is addressed to young readers.

Das geht Sie nichts an.

That's nothing to you.

Das gilt auch für Sie.

That applies to you, too.

Das gilt nicht für Sie.

That isn't applicable to you.

Das gilt nicht für dich.

This does not apply to you.

... hat uns an Sie verwiesen.

We have been referred to you by ...

Das nützt Ihnen nichts!

That's no advantage to you!

Das trifft auf dich nicht zu.

That isn't applicable to you.

Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.

You're entitled to your own opinion.

Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!

Give my regards to your parents!

Es steht Ihnen sehr gut.

It's very becoming to you.

Grüßen Sie Ihren Vater von mir.

Remember me to your father.

Halten Sie sich rechts.

Keep to your right.

Ist Ihnen das ein Begriff?

Does this mean anything to you?

Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.

Life is what happens to you while you are making plans.

Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben. [ übtr. ]

It's got to be pounded into you.

Nur zu!

More power to you!

Passt es dir morgen?

Is tomorrow convenient to you?

Rutsch mir den Buckel runter!

Nuts to you!

Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...

Get it into your thick head that ...

Schuster, bleib bei deinen Leisten. [ Sprw. ]

Cobbler, stick to your trade.

Sie gönnt es Dir.

She doesn't begrudge it to you.

Sie gönnt es Dir.

She doesn't begruge it to you.

Was halten Sie vom Wetter?

What does the weather look like to you?

Was ist in dich gefahren?

What's gotten into you?

Wenn es Ihnen passt ...

If it is convenient to you ...

Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...

If it's no trouble to you ...

Werden Sie daraus klug?

Does it make sense to you?

Werden Sie daraus klug?

Does this make sense to you?

Wie ist sie mit dir verwandt?

What relation is she to you?

Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.

We are much obliged to you for this.

Wird besorgt! | ... wird Ihnen zugesandt.

Will do! | ... will be sent to you.

wir sprechen uns später

TTYL : talk to you later

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%to you%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download