(v) stand in row, See Also: line up, queue up, Ant. แตกแถว, Example:นักเรียนต้องเข้าแถวหน้าเสาธงเวลา 8.00 น. ทุกวัน, Thai Definition:ยืนเรียงกันเป็นแนวอย่างเป็นระเบียบ
(v) queue up, See Also: stand in line, Syn. เข้าแถว, ต่อคิว, Example:นักเรียนเข้าคิวขึ้นรถเมล์ เป็นภาพที่น่าดูชมมาก, Thai Definition:เข้าแถวยืนเรียงกันตามลำดับมาก่อนมาหลัง
(v) stand in the way, See Also: obstruct, thwart, Syn. กันท่า, Example:ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขา เขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้, Thai Definition:กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์
[rīeng] (v) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; orderFR: arranger ; ordonner ; aligner
(v) be a substitute, Syn. stand in, fill in, sub, Example:The young teacher had to substitute for the sick colleague; The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet
[ふさぐ, fusagu] (v5g, vt) (See 塞がる) to stop up; to close up; to block (up); to occupy; to fill up; to take up; to stand in another's way; to plug up; to shut up; (P)
Ehrfurcht { f }; Scheu { f } (vor) | Ehrfurcht vor jdm. haben; jdn. fürchten | in Ehrfurcht erstarren; in Ehrfurcht erschauern
awe (of) | to be in awe of sb.; to stand in awe of sb. | to be awestruck
Reihe { f }; Zeile { f } | Reihen { pl } | in einer Reihe stehen | die vordere Reihe | die vordersten Reihen
row | rows | to stand in a row | the front row | the rows at the very front
Reihe { f }; Furche { f }; Branche { f } | sich in eine Reihe stellen | in einer Reihe stehen | in der Reihe bleiben
line | to line up | to stand in a line | to keep in line
Schlange stehen
to stand in line; to line up [ Am. ]
Schlange stehen | in der Schlange stehend | Schlange gestanden
to stand in a queue; to queue up [ Br. ] | queuing | queued
jdn. doubeln
to stand in for someone
vor { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | vor dem Haus stehen | vor das Haus gehen | kurz vor der Abzweigung | vor jdm. gehen | vor der Stadt | bis vor die Haustür
in front of; ahead of | to stand in front of the house | to go in front of the house | just before the turn-off | to go ahead of sb. | outside the town | right up to the front door